Forwarded from Спілка «Перекладацька Братва» (Inter360)
Вітаю вас в телеграм групі спілки перекладачів «Перекладацька Братва».
Ми - ентузіасти, які роблять українізатор для гри Persona 3 Reload вже як рік разом зі «Солов'їною командою» і готові ділитися подробицями нашої роботи. Наразі українізатор готовий на 39-40%. Тому як тільки гра буде мати якісну та робочу версію переклада, ми одразу викладаємо її в ранній доступ для всіх охочих спробувати.
Якщо ви зацікавлені, щоб частіше бачити українську мову в своїх улюблених іграх, то підтримайте нашу роботу:
- Донателло https://donatello.to/PerecladackaBratva
- МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/2rCLkBr5gM
або приєднуйтесь до наших лав.
Дякуємо за вашу увагу та підтримку!
Підпишіться на канал
Ми - ентузіасти, які роблять українізатор для гри Persona 3 Reload вже як рік разом зі «Солов'їною командою» і готові ділитися подробицями нашої роботи. Наразі українізатор готовий на 39-40%. Тому як тільки гра буде мати якісну та робочу версію переклада, ми одразу викладаємо її в ранній доступ для всіх охочих спробувати.
Якщо ви зацікавлені, щоб частіше бачити українську мову в своїх улюблених іграх, то підтримайте нашу роботу:
- Донателло https://donatello.to/PerecladackaBratva
- МоноБанка https://send.monobank.ua/jar/2rCLkBr5gM
або приєднуйтесь до наших лав.
Дякуємо за вашу увагу та підтримку!
Підпишіться на канал
❤🔥11❤1
Щомісячна передплата — найліпший спосіб підтримати діяльність спілки «Little Bit»!
Переваги: доступ до ранніх версій українізаторів, можливість обрати наступну гру на переклад, можливість отримувати ексклюзивні демонстрації та знімки.
Всього 300₴ на місяць — і ви вже зараз граєте українською в Judgment, Hotel Barcelona, No More Heroes 1, No More Heroes 2 та No More Heroes 3!
Долучайся та підтримай розвиток якісних українських локалізацій!❤️
Посилання на підтримку: https://donatello.to/LittleBitUA/tiers
Переваги: доступ до ранніх версій українізаторів, можливість обрати наступну гру на переклад, можливість отримувати ексклюзивні демонстрації та знімки.
Всього 300₴ на місяць — і ви вже зараз граєте українською в Judgment, Hotel Barcelona, No More Heroes 1, No More Heroes 2 та No More Heroes 3!
Долучайся та підтримай розвиток якісних українських локалізацій!❤️
Посилання на підтримку: https://donatello.to/LittleBitUA/tiers
❤5
Маємо чудові новини 💛
Сьогодні добре просунулися з Like a Dragon: Ishin! Тримаю стабільний темп: полірую інтерфейс і вуличні розмови, щоб усе читалося легко й природно. Паралельно пан twentysixz ганяє тест No More Heroes 1 — ловить огріхи, а я їх оперативно виправляю. Рух іде, якість росте!
І важливе: збір на Uncharted 1 (Drake’s Fortune) триває. Кожна гривня пришвидшує шрифти, UI та фінальну вичитку. Долучайтеся — робимо ці релізи разом!
Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
Сьогодні добре просунулися з Like a Dragon: Ishin! Тримаю стабільний темп: полірую інтерфейс і вуличні розмови, щоб усе читалося легко й природно. Паралельно пан twentysixz ганяє тест No More Heroes 1 — ловить огріхи, а я їх оперативно виправляю. Рух іде, якість росте!
І важливе: збір на Uncharted 1 (Drake’s Fortune) триває. Кожна гривня пришвидшує шрифти, UI та фінальну вичитку. Долучайтеся — робимо ці релізи разом!
Віддячити фінансово: https://donatello.to/LittleBitUA
Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
❤4
Шановна спільното, ділюся парою знімків із демонстрацією української локалізації Like a Dragon!
Буду радий вашим враженням і заувагам.
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
Буду радий вашим враженням і заувагам.
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
❤15🥰1
Увесь день запаковував українські текстури для Like a Dragon: Ishin! — нарешті вдалося! 🎉 Тепер повертаюся до перекладу! 💪🇺🇦
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
❤8👍1🤩1
Рухаємося вперед! Якщо маєте змогу — долучайтеся гривнею до локалізації тієї гри зі мого списку, що вам до серця. Кожен внесок — крок до повної українізації.
Демонстрацій у найближчі дні не планую: працюю повним ходом, а прогрес на сайті оновлю 16 жовтня. Трохи зникну з медіа, аби зосередитися та зробити більше. Ви найкращі!
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
Демонстрацій у найближчі дні не планую: працюю повним ходом, а прогрес на сайті оновлю 16 жовтня. Трохи зникну з медіа, аби зосередитися та зробити більше. Ви найкращі!
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
❤4🔥1
Привіт, «Little Bit»! 🎉 Моя дорога напарниця CherryBee вже майже фінішує з Yakuza Kiwami 2 — українізовано майже 70 підісторій, а я ще й допоміг із інтерфейсом.
Тож саме час обрати наступну гру: Yakuza 4 Remastered чи Yakuza: Like a Dragon? 🗳
Нумо голосувати нижче — CherryBee прочитає кожну відповідь і разом сплануємо подальші кроки! 🐉
Тож саме час обрати наступну гру: Yakuza 4 Remastered чи Yakuza: Like a Dragon? 🗳
Нумо голосувати нижче — CherryBee прочитає кожну відповідь і разом сплануємо подальші кроки! 🐉
❤8🔥1🕊1
❤11👎7
Привіт, спільното «Little Bit»! Гарна новина: наступним проєктом після завершення локалізації Yakuza Kiwami 2 стане Yakuza: Like a Dragon.
У грі справді чимало тексту, тож уже відкрили збір на Donatello. Ціль — 35 000₴. Кожна ваша гривня пришвидшує реліз і допомагає зробити переклад кращим.
💰Підтримати зараз:
https://donatello.to/LittleBitUA
За тиждень опублікуємо повноцінне відео з демонстрацією інтеграції української мови у гру. Дякуємо за довіру та підтримку!
У грі справді чимало тексту, тож уже відкрили збір на Donatello. Ціль — 35 000₴. Кожна ваша гривня пришвидшує реліз і допомагає зробити переклад кращим.
💰Підтримати зараз:
https://donatello.to/LittleBitUA
За тиждень опублікуємо повноцінне відео з демонстрацією інтеграції української мови у гру. Дякуємо за довіру та підтримку!
❤11👎4🔥2❤🔥1🤝1
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Привіт, спільното «Little Bit»! Гарна новина: наступним проєктом після завершення локалізації Yakuza Kiwami 2 стане Yakuza: Like a Dragon. У грі справді чимало тексту, тож уже відкрили збір на Donatello. Ціль — 35 000₴. Кожна ваша гривня пришвидшує реліз…
А ось і перша демонстрація! Відео опублікуємо згодом, коли напарниця опрацює матеріал. Дякуємо кожному, хто долучиться до збору — більшість коштів спрямовуємо саме перекладачці.
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
💰Підтримати можна тут: https://donatello.to/LittleBitUA
🖥 Сайт спілки: https://littlebitua.github.io/
❤10❤🔥2🔥2
Yakuza: Like a Dragon повністю українською — це реальність! Ми вже маємо технічну інтеграцію й упевнено рухаємося до повної локалізації. Збір на переклад триває — кожна ваша гривня прискорює початок локалізації!
Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
❤12❤🔥4🔥1
Друзі, маємо чудову новину! +3 000₴ від пана VADKO — дякуємо від щирого серця!
За його проханням кошти додано до зборів на JoJo, Hotel Barcelona та Uncharted 1.
Вкотре неймовірна підтримка! До закриття всіх трьох зборів залишилося зовсім трішки — тримаємо темп! 🙌💛💙
Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
За його проханням кошти додано до зборів на JoJo, Hotel Barcelona та Uncharted 1.
Вкотре неймовірна підтримка! До закриття всіх трьох зборів залишилося зовсім трішки — тримаємо темп! 🙌💛💙
Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
❤10🔥3❤🔥2🤩1