Сьогодні доб’ємо 444 підписників — і я одразу поділюся гарною новиною! 😁🎉

🎉 ЧОТИРИ ГАРНІ НОВИНИ!

1️⃣ Uncharted 1 — вчора ввечері й сьогодні зранку було світло, тож я пограв і підредагував переклад аж до 11 розділу. Якщо пришвидшу темп, маю шанс фінішувати до кінця року. 🕹️

2️⃣ No More Heroes 1 — усі українські текстури готові. Найближчими днями підчищу дрібні помилки й зроблю загальний реліз. 🎨✅

3️⃣ Колаборація — готуємо щось особливе разом із партнерами. Сюрприз, якого ви точно не очікуєте. 🔥

4️⃣ Judgment — оновив ранній доступ: найкритичніші помилки майже виправлені. Планую випустити реліз до кінця місяця. ⚖️🚀

Дякую, що з нами! Коли нас стане 480, прилетять ще новини 😉💛💪

Потихеньку редагую локалізацію No More Heroes 3 і ділюся невеличким уривком ✍️🎮✨

Гляньте: https://www.tiktok.com/@littlebit_ua/video/7568915370405301516

💸 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA.
🌐 Сайт: https://littlebitua.github.io/

ВТІЛЮЄМО МРІЇ У РЕАЛЬНІСТЬ! 💫

Нещодавно ми натякали на партнерство — і вже сьогодні ділимося результатом! ❤️‍🔥
Відкриваємо двері тим, хто мріяв торкнутися світу NieR Replicant™ ver.1.22474487139 українською — долучайтеся до створення локалізації разом з нами! 🎮🇺🇦

Кого шукаємо:
• професійних перекладачів із великим досвідом у ігровій локалізації;
• бажано з вагомим портфоліо та завершеними проєктами;
• готових працювати з оглядом на японську версію гри;
• орієнтованих на якість, терміни й командну комунікацію.

Важливо: до моменту, коли виконаємо щонайменше 50% локалізації, жодних зборів не оголошуватимемо — спершу робимо результат, потім просимо підтримку. 🤝

Якщо це про вас і ви готові працювати разом зі мною — пишіть у приват: https://news.1rj.ru/str/MegaPipo4ka.

Сьогодні на YouTube — перша демонстрація української локалізації цього шедевру! 🔥

Підписуйтеся, щоб не проґавити ексклюзив — прем’єра зовсім поруч!

📼 https://www.youtube.com/@UA_LittleBit

Нарешті! 🎉 Демонструємо первинну українську локалізацію для NieR Replicant™ ver.1.22474487139! 🇺🇦✨

🎬 Переглянути демонстрацію: https://www.youtube.com/watch?v=qF6WHQ-qjvw

⚠️ Важливо: Це лише перша демонстрація інтеграції шрифтів і субтитрів. Набір перекладачів триває *тут*.

Підпишіться на канал, натисніть вподобайку й напишіть коментар — це дуже допоможе поширити відео серед потенційних гравців! 🙌💛

Привіт, друзяки! 💛

Сьогодні перекладатиму третій епізод Dispatch. До вечора оновлю прогрес локалізації на сайті, але через перебої зі світлом на великий ривок, на жаль, не розраховуйте.

А які у вас плани на сьогодні? Що робитимете? Поділіться, цікаво почути! 😊

П.С.: Тестування й редагування Uncharted 1 триває, так само як і робота над локалізацією No More Heroes 1. Скоро будуть нові релізи — чекаєте? ^_^

💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Це якийсь прикол, чи що? Я не думав, що так скоро вже знову прийдеться радувати вас новинами... 🤣

🎉 Чудова новина, друзі! Локалізація NieR Replicant упевнено рухається вперед: перекладено перші 40+ хвилин гри 🎮✨

А ще маємо підсилення команди: доєднався професійний дипломований перекладач-редактор, який вичитуватиме готовий текст і вибірково звірятиме складні місця з японським оригіналом. Тож за якість майбутньої локалізації можете не хвилюватися — вона буде на висоті! 🚀📘🇺🇦

Щиро дякуємо, що вірите в нас і підтримуєте 💙💛
Сьогодні продовжуватиму Dispatch, тож це не остання гарна новина на сьогодні 😉✨

💙 ОНОВИВ ПРОГРЕС ЛОКАЛІЗАЦІЙ НА САЙТІ! 💛

Завіз свіжі відсотки, поправив дрібниці й підкрутив лічильники — зазирайте, дивіться, що саме наближається до релізу. Ваша підтримка додає нам швидкості й натхнення! 🚀✨

💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Напишіть у коментарях, за яку локалізацію вболіваєте найбільше — підкиньте мотивації! 💬💪

Локалізація Yakuza: Like a Dragon триває! 🎨

Сьогодні наш дорогий приятель «твентісікз» намалював дуже файну текстуру. 🙂

💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/

Хочу 500 підписників сьогодні 🥺