Нарешті! 🎉 Демонструємо первинну українську локалізацію для NieR Replicant™ ver.1.22474487139! 🇺🇦✨
🎬 Переглянути демонстрацію: https://www.youtube.com/watch?v=qF6WHQ-qjvw
⚠️ Важливо: Це лише перша демонстрація інтеграції шрифтів і субтитрів. Набір перекладачів триває *тут*.
Підпишіться на канал, натисніть вподобайку й напишіть коментар — це дуже допоможе поширити відео серед потенційних гравців! 🙌💛
🎬 Переглянути демонстрацію: https://www.youtube.com/watch?v=qF6WHQ-qjvw
⚠️ Важливо: Це лише перша демонстрація інтеграції шрифтів і субтитрів. Набір перекладачів триває *тут*.
Підпишіться на канал, натисніть вподобайку й напишіть коментар — це дуже допоможе поширити відео серед потенційних гравців! 🙌💛
YouTube
Український переклад для NieR Replicant — «Братик і сестричка»
Демонструємо первинну українську локалізацію для NieR Replicant™ ver.1.22474487139 від «Little Bit».
Набір перекладачів: https://news.1rj.ru/str/LittleBitUA/321
Ми — «Little Bit». Працюємо над повними українізаціями. Паралельно перекладаємо: JoJo’s Bizarre Adventure:…
Набір перекладачів: https://news.1rj.ru/str/LittleBitUA/321
Ми — «Little Bit». Працюємо над повними українізаціями. Паралельно перекладаємо: JoJo’s Bizarre Adventure:…
❤14🏆2❤🔥1🔥1🐳1
Привіт, друзяки! 💛
Сьогодні перекладатиму третій епізод Dispatch. До вечора оновлю прогрес локалізації на сайті, але через перебої зі світлом на великий ривок, на жаль, не розраховуйте.
А які у вас плани на сьогодні? Що робитимете? Поділіться, цікаво почути! 😊
П.С.: Тестування й редагування Uncharted 1 триває, так само як і робота над локалізацією No More Heroes 1. Скоро будуть нові релізи — чекаєте? ^_^
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
Сьогодні перекладатиму третій епізод Dispatch. До вечора оновлю прогрес локалізації на сайті, але через перебої зі світлом на великий ривок, на жаль, не розраховуйте.
А які у вас плани на сьогодні? Що робитимете? Поділіться, цікаво почути! 😊
П.С.: Тестування й редагування Uncharted 1 триває, так само як і робота над локалізацією No More Heroes 1. Скоро будуть нові релізи — чекаєте? ^_^
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
🔥14👍2🥰2
Локалізаційна спілка «Little Bit» (LBK Launcher)
Дякую, що з нами! Коли нас стане 480, прилетять ще новини 😉💛💪
Це якийсь прикол, чи що? Я не думав, що так скоро вже знову прийдеться радувати вас новинами... 🤣
🌚13
🎉 Чудова новина, друзі! Локалізація NieR Replicant упевнено рухається вперед: перекладено перші 40+ хвилин гри 🎮✨
А ще маємо підсилення команди: доєднався професійний дипломований перекладач-редактор, який вичитуватиме готовий текст і вибірково звірятиме складні місця з японським оригіналом. Тож за якість майбутньої локалізації можете не хвилюватися — вона буде на висоті! 🚀📘🇺🇦
Щиро дякуємо, що вірите в нас і підтримуєте 💙💛
Сьогодні продовжуватиму Dispatch, тож це не остання гарна новина на сьогодні 😉✨
А ще маємо підсилення команди: доєднався професійний дипломований перекладач-редактор, який вичитуватиме готовий текст і вибірково звірятиме складні місця з японським оригіналом. Тож за якість майбутньої локалізації можете не хвилюватися — вона буде на висоті! 🚀📘🇺🇦
Щиро дякуємо, що вірите в нас і підтримуєте 💙💛
Сьогодні продовжуватиму Dispatch, тож це не остання гарна новина на сьогодні 😉✨
🔥26👍3🤮1🥴1
Forwarded from XGTV (Ізяслав)
Проспонсороване нашими глядачами проходження Dispatch! 🧡 Ще й з фанатською українською локалізацією. Так, вийшли ще не всі епізоди, але зате нам буде час наздогнати. Поїхали!
https://www.youtube.com/live/HrZ4YesI9As?si=lttgw7kuGoGqfc8E
https://www.youtube.com/live/HrZ4YesI9As?si=lttgw7kuGoGqfc8E
Youtube
- YouTube
Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.
❤15🤮1
🎉 ОФІЦІЙНА ЛОКАЛІЗАЦІЯ ВІД «Little Bit» У РОБОТІ!
Чудові новини! Українська студія Amateur’s Dream довірила нам локалізацію своєї новинки — Yum Yum Tiles 🧩🍰 Це затишні «три в ряд» із купою смачних рецептів, і робота вже кипить! Нижче — кілька кадрів із первинного тесту української локалізації. ❤️🇺🇦
Instagram студії: https://www.instagram.com/amateursdream/
Слідкуйте за оновленнями — далі буде ще більше смакоти й української! 💛💙
Чудові новини! Українська студія Amateur’s Dream довірила нам локалізацію своєї новинки — Yum Yum Tiles 🧩🍰 Це затишні «три в ряд» із купою смачних рецептів, і робота вже кипить! Нижче — кілька кадрів із первинного тесту української локалізації. ❤️🇺🇦
Instagram студії: https://www.instagram.com/amateursdream/
Слідкуйте за оновленнями — далі буде ще більше смакоти й української! 💛💙
🔥20🥴3🍓3🥰2🤮1
💙 ОНОВИВ ПРОГРЕС ЛОКАЛІЗАЦІЙ НА САЙТІ! 💛
Завіз свіжі відсотки, поправив дрібниці й підкрутив лічильники — зазирайте, дивіться, що саме наближається до релізу. Ваша підтримка додає нам швидкості й натхнення! 🚀✨
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
Напишіть у коментарях, за яку локалізацію вболіваєте найбільше — підкиньте мотивації! 💬💪
Завіз свіжі відсотки, поправив дрібниці й підкрутив лічильники — зазирайте, дивіться, що саме наближається до релізу. Ваша підтримка додає нам швидкості й натхнення! 🚀✨
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
Напишіть у коментарях, за яку локалізацію вболіваєте найбільше — підкиньте мотивації! 💬💪
🔥20🤮1
Локалізація Yakuza: Like a Dragon триває! 🎨
Сьогодні наш дорогий приятель «твентісікз» намалював дуже файну текстуру. 🙂
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
Сьогодні наш дорогий приятель «твентісікз» намалював дуже файну текстуру. 🙂
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
❤9🔥1🤮1
Ічібан не такий і бідний: 5 000₴ на текстову українську локалізацію Yakuza: Like a Dragon вже зібрано — це 14,3 % із 35 000₴! 🙌
Неймовірна мотивація для мене і щира підтримка від вас! Продовжуємо шліфувати текстури та редагувати сюжет. Скоро буде важливе оновлення щодо цієї локалізації — а поки не зупиняймося і підтримуймо збір! 💛🖤
🤑 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
Неймовірна мотивація для мене і щира підтримка від вас! Продовжуємо шліфувати текстури та редагувати сюжет. Скоро буде важливе оновлення щодо цієї локалізації — а поки не зупиняймося і підтримуймо збір! 💛🖤
🤑 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
🔥7❤2🤮1
Українська локалізація METAL GEAR SOLID 2: Sons of Liberty — Master Collection Version триває повним ходом! 🇺🇦❤️
Мій дорогий напарник конкретно засів за текст і штампує переклад із усією прихильністю — робота кипить щодня. Я паралельно формую глосарій, щоб усе звучало послідовно й автентично, а згодом візьмуся за редактуру готових розділів і покращу переклад там, де це потрібно.
🤑 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
Мій дорогий напарник конкретно засів за текст і штампує переклад із усією прихильністю — робота кипить щодня. Я паралельно формую глосарій, щоб усе звучало послідовно й автентично, а згодом візьмуся за редактуру готових розділів і покращу переклад там, де це потрібно.
🤑 Підтримати: https://donatello.to/LittleBitUA
🏆14🤮2🔥1
Переклад NieR Replicant™ ver.1.22474487139 іде на диво чудово. Нас нині двоє, та моя колега — досвідчена, відповідальна й компетентна, тож над локалізацією працюємо щодня.
Тестування третього епізоду Dispatch триває: підключилися вже четверо тестувальників — допомагають виловлювати помилки та фрагменти, що ще лишилися без локалізації.
Разом із оновленням до релізу третього епізоду я трохи підчищу й перші два — відредагую кілька моментів, аби все виглядало ще краще.
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
Тестування третього епізоду Dispatch триває: підключилися вже четверо тестувальників — допомагають виловлювати помилки та фрагменти, що ще лишилися без локалізації.
Разом із оновленням до релізу третього епізоду я трохи підчищу й перші два — відредагую кілька моментів, аби все виглядало ще краще.
💸 Подякувати за переклади: https://donatello.to/LittleBitUA
🌐 Сайт з прогресом локалізацій: https://littlebitua.github.io/
❤17🤮1🐳1