Ф-у-ух, нарешті цей дурник віддав мені мій телефон. Я знову маю доступ до свого улюбленого каналу! Ну що, зачекалися новин?
Judgment — продовжую редагувати й виправляти готовий вміст; тестувальник щойно завершив перше проходження. Увесь сюжет уже має повний український переклад. Далі — переклад частини побічних історій та іншого вмісту.
Yakuza Kiwami 2 — перекладачка теж у роботі: інтерфейси різних мініігор уже локалізовані. Попереду — мої правки та інтеграція у гру.
No More Heroes 3 — повністю переклав увесь сюжет, більшість інтерфейсу теж готова. Залишилося домалювати кілька текстур і зредагувати матеріал. Готовність: 67.05%.
No More Heroes 2: Desperate Struggle — у попередній новині я неточно порахував готовність, нині це 100%! Так, переклав усе, що міг. Далі — тестування, редактура та графіка.
No More Heroes — дістався й до першої частини, потроху стартую переклад.
P.S. Над Yakuza 3 поки що не працював, але планую продовжити найближчим часом.
👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA
Judgment — продовжую редагувати й виправляти готовий вміст; тестувальник щойно завершив перше проходження. Увесь сюжет уже має повний український переклад. Далі — переклад частини побічних історій та іншого вмісту.
Yakuza Kiwami 2 — перекладачка теж у роботі: інтерфейси різних мініігор уже локалізовані. Попереду — мої правки та інтеграція у гру.
No More Heroes 3 — повністю переклав увесь сюжет, більшість інтерфейсу теж готова. Залишилося домалювати кілька текстур і зредагувати матеріал. Готовність: 67.05%.
No More Heroes 2: Desperate Struggle — у попередній новині я неточно порахував готовність, нині це 100%! Так, переклав усе, що міг. Далі — тестування, редактура та графіка.
No More Heroes — дістався й до першої частини, потроху стартую переклад.
P.S. Над Yakuza 3 поки що не працював, але планую продовжити найближчим часом.
👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA
❤17
Питання: Чи планується локалізація «Travis Strikes Again: No More Heroes» / «killer7» / «The Silver Case»?
Відповідь: «Travis Strikes Again» — планую після нового року; ця гра важлива для сюжету третьої частини. «Killer7» та «The Silver Case» — поки не в планах.
Питання: Чи планується локалізація «Lost Judgment» після першої частини?
Відповідь: Мета — до кінця року завершити первинну версію «Judgment». Якщо все піде за планом, до кінця року планую реліз «No More Heroes» 1–3 та «Judgment». На початку наступного року розглядатиму «Yakuza Kiwami 2» і «Yakuza 3 Remastered». Зараз фінансування покриває лише вже взяті проєкти; за більшої підтримки візьмуся і за «Lost Judgment».
👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA
Відповідь: «Travis Strikes Again» — планую після нового року; ця гра важлива для сюжету третьої частини. «Killer7» та «The Silver Case» — поки не в планах.
Питання: Чи планується локалізація «Lost Judgment» після першої частини?
Відповідь: Мета — до кінця року завершити первинну версію «Judgment». Якщо все піде за планом, до кінця року планую реліз «No More Heroes» 1–3 та «Judgment». На початку наступного року розглядатиму «Yakuza Kiwami 2» і «Yakuza 3 Remastered». Зараз фінансування покриває лише вже взяті проєкти; за більшої підтримки візьмуся і за «Lost Judgment».
👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA
❤10
Прогрес локалізації No More Heroes 1 — 59% ✅
NMH3 і NMH2 уже на тесті — разом ловимо й виправляємо баги.
Yakuza Kiwami 2 теж у роботі.
Дякую за підтримку! Ваші відгуки й донати прискорюють реліз. 💙
👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA
NMH3 і NMH2 уже на тесті — разом ловимо й виправляємо баги.
Yakuza Kiwami 2 теж у роботі.
Дякую за підтримку! Ваші відгуки й донати прискорюють реліз. 💙
👉Підтримати переклади:
https://donatello.to/LittleBitUA
❤10
Офіційно повідомляємо: у локалізаційної спілки «Little Bit» з’явився сайт — https://LittleBitUA.github.io.
Тут ви зможете стежити за прогресом усіх наших локалізацій у режимі «живих» відсотків і завантажувати готові релізи. Ми дуже старалися зробити сторінку зручною та інформативною, тож щиро сподіваємося, що вона вам сподобається.
Заходьте частіше — обов’язково буде, на що глянути: відсотки ростуть, а релізи наближаються.
Тут ви зможете стежити за прогресом усіх наших локалізацій у режимі «живих» відсотків і завантажувати готові релізи. Ми дуже старалися зробити сторінку зручною та інформативною, тож щиро сподіваємося, що вона вам сподобається.
Заходьте частіше — обов’язково буде, на що глянути: відсотки ростуть, а релізи наближаються.
❤19😍3🔥1
Шановні підписники «Little Bit»!
Якщо ви заходили на наш сайт, то бачили в списку проєктів «Lost Judgment» та «Like a Dragon: Ishin!». Щиро хочемо локалізувати обидві українською, але нині це понад наші ресурси, тож звертаємося по вашу підтримку.
Чому потрібен збір коштів:
1. «Lost Judgment» потрібно придбати — бажано дві копії: для роботи та для тестування.
2. «Like a Dragon: Ishin!» має складну технічну частину: доведеться купити інструменти для імпорту/експорту текстів і текстур, адже наявні рішення не дають змоги виконати повну локалізацію.
3. Обидві — великі ігри всесвіту Yakuza з численними побічними історіями та додатковим контентом, що потребує значного часу й ресурсів на переклад і перевірку.
Необхідна сума — 30 000₴. Сподіваємося зібрати щонайменше половину. Будь-яка сума важлива — ваша підтримка наблизить ще два масштабні проєкти.
Щиро дякуємо кожному, хто долучиться!
Ваша підтримка — крок до ще більшої кількості якісних українських локалізацій.
З повагою,
команда «Little Bit».
Якщо ви заходили на наш сайт, то бачили в списку проєктів «Lost Judgment» та «Like a Dragon: Ishin!». Щиро хочемо локалізувати обидві українською, але нині це понад наші ресурси, тож звертаємося по вашу підтримку.
Чому потрібен збір коштів:
1. «Lost Judgment» потрібно придбати — бажано дві копії: для роботи та для тестування.
2. «Like a Dragon: Ishin!» має складну технічну частину: доведеться купити інструменти для імпорту/експорту текстів і текстур, адже наявні рішення не дають змоги виконати повну локалізацію.
3. Обидві — великі ігри всесвіту Yakuza з численними побічними історіями та додатковим контентом, що потребує значного часу й ресурсів на переклад і перевірку.
Необхідна сума — 30 000₴. Сподіваємося зібрати щонайменше половину. Будь-яка сума важлива — ваша підтримка наблизить ще два масштабні проєкти.
Щиро дякуємо кожному, хто долучиться!
Ваша підтримка — крок до ще більшої кількості якісних українських локалізацій.
З повагою,
команда «Little Bit».
❤12👍2😱1
🎬 Стартує серія демонстрацій наших українізаторів!
Починаємо з Travis Strikes Again: No More Heroes — проєкт, який я нещодавно розпочав перекладати.
🎥 Перше відео: https://youtu.be/YP8a4amktGE
📊 Прогрес локалізацій відстежуйте тут: https://LittleBitUA.github.io
💰 Триває збір на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
🔔 Підписка, лайк і коментар пришвидшують наступні демонстрації. Пишіть, що показати далі!
Починаємо з Travis Strikes Again: No More Heroes — проєкт, який я нещодавно розпочав перекладати.
🎥 Перше відео: https://youtu.be/YP8a4amktGE
📊 Прогрес локалізацій відстежуйте тут: https://LittleBitUA.github.io
💰 Триває збір на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
🔔 Підписка, лайк і коментар пришвидшують наступні демонстрації. Пишіть, що показати далі!
YouTube
Український переклад для Travis Strikes Again: No More Heroes — «Помста за доньку»
🎮 Йоу, народ! Це Travis Strikes Again: No More Heroes українською!
💸 Збір на локалізацію Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin! https://donatello.to/LittleBitUA
📌 Хто за всім цим стоїть?
▪️ Локалізацію робить спілка «Little Bit».
▪️ Паралельно перекладаємо…
💸 Збір на локалізацію Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin! https://donatello.to/LittleBitUA
📌 Хто за всім цим стоїть?
▪️ Локалізацію робить спілка «Little Bit».
▪️ Паралельно перекладаємо…
❤7👍2🔥2
Я — Тревіс Тачдаун, чемпіон Санта-Дестрою, і маю для вас новину. Українську я вже так добре опанував, що можу спокійно видати фрістайл, навалити панчами й парирувати найгостріші жарти без словника під рукою. Настільки вловив ритм мови, що серйозно задумався: а чому б не представити Україну на наступному «Євробаченні»? Прямий ефір, великий стадіон, біт гуде — тягну променеву катану й слово на одну сцену.
А поки до відбору далеко, зазирніть у мій новий ролик — там я показую, як розбираюся з красунею в справжньому реп-поєдинку. Гострий язик, жодної пощади й лише найсоковитіші панчлайни українською. Увімкніть відео — і самі переконаєтеся: цей Тревіс не лише рубає катаною, а й валить римами так, що будь-який бос тремтить.
📺 https://youtu.be/ZmbOIwUhC24
Тисніть «плей» — і полетіли!
💰 Триває збір на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
А поки до відбору далеко, зазирніть у мій новий ролик — там я показую, як розбираюся з красунею в справжньому реп-поєдинку. Гострий язик, жодної пощади й лише найсоковитіші панчлайни українською. Увімкніть відео — і самі переконаєтеся: цей Тревіс не лише рубає катаною, а й валить римами так, що будь-який бос тремтить.
📺 https://youtu.be/ZmbOIwUhC24
Тисніть «плей» — і полетіли!
💰 Триває збір на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
YouTube
Український переклад для No More Heroes 3 — «Реп-баттл проти красуні»
🎮 No More Heroes 3 — влаштовуємо реп-баттл українською просто із Санта-Дестрою!
Сьогодні в нас «Реп-батл проти красуні» — мікрофони гарячі, меч напоготові.
💸 Підтримайте збір на Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
https://donatello.to/LittleBitUA
📌 Хто…
Сьогодні в нас «Реп-батл проти красуні» — мікрофони гарячі, меч напоготові.
💸 Підтримайте збір на Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
https://donatello.to/LittleBitUA
📌 Хто…
❤5
Йоу. Це Тревіс Таучдаун із Санта-Дестрою.
Знаю, мабуть уже дістав — але тримайте ще один бій.
Сьогодні я покромсав Натана Коупленда в No More Heroes 2: Desperate Struggle.
Кажуть, завтра моя зміна закінчиться — і прийде ще один. Подивимось, хто наступний.
▶️ Відео: https://youtu.be/8HGKIRc7MB8
💰 Триває збір на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
Знаю, мабуть уже дістав — але тримайте ще один бій.
Сьогодні я покромсав Натана Коупленда в No More Heroes 2: Desperate Struggle.
Кажуть, завтра моя зміна закінчиться — і прийде ще один. Подивимось, хто наступний.
▶️ Відео: https://youtu.be/8HGKIRc7MB8
💰 Триває збір на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
YouTube
Український переклад для No More Heroes 2: Desperate Struggle — «Натан Коупленд»
🎮 No More Heroes 2: Desperate Struggle — бій проти Натана Коупленда у Санта-Дестрої. Українська локалізація від «Little Bit».
💸 Підтримайте збір на Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin:
https://donatello.to/LittleBitUA
📌 Хто ми? «Little Bit» — робимо повні…
💸 Підтримайте збір на Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin:
https://donatello.to/LittleBitUA
📌 Хто ми? «Little Bit» — робимо повні…
❤7
У ваших руках опинився зім’ятий лист. Розгорнувши його, ви бачите рядки, виведені чужою рукою:
明日、皆さんは坂本龍馬についてさらに多くを知ることになります。
Наприкінці стоїть підпис:
— «Little Bit».
明日、皆さんは坂本龍馬についてさらに多くを知ることになります。
Наприкінці стоїть підпис:
— «Little Bit».
👍5🔥3❤🔥1
Друзі, сьогодні вийде перша демонстрація українізатора Like a Dragon: Ishin!
Пан Ярослав (MrIkso) зв’язався зі мною та безплатно допоміг розібрати частину ігрових ресурсів. Завдяки його роботі я зменшую ціль збору з 30 000₴ до 25 000₴ для обох великих проєктів — Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin.
Якщо вам справді важлива подальша українізація ігор Ryu Ga Gotoku Studio, прошу підтримати цей великий збір — саме він визначить подальшу долю українізації цих масштабних ігор:
💰 https://donatello.to/LittleBitUA
Дякую кожному за підтримку та довіру!
Пан Ярослав (MrIkso) зв’язався зі мною та безплатно допоміг розібрати частину ігрових ресурсів. Завдяки його роботі я зменшую ціль збору з 30 000₴ до 25 000₴ для обох великих проєктів — Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin.
Якщо вам справді важлива подальша українізація ігор Ryu Ga Gotoku Studio, прошу підтримати цей великий збір — саме він визначить подальшу долю українізації цих масштабних ігор:
💰 https://donatello.to/LittleBitUA
Дякую кожному за підтримку та довіру!
❤🔥7❤3👍1
Привіт, друзі!
Мене звати «Little Bit», і я займаюся українізацією ігор серії Yakuza. На цей момент уже виконано чималий обсяг роботи:
▪️ Judgment — готова на 73%
▪️ Yakuza Kiwami 2 — готова на 45%
▪️ Yakuza 3 Remastered — готова на 10%
Зараз я розпочав свій перший великий збір коштів на подальшу локалізацію ігор студії Ryu Ga Gotoku. Мова йде про:
🔹 Lost Judgment — пряме продовження першої частини
🔹 Like a Dragon: Ishin! — захопливий спін-офф про пригоди історичного героя Сакамото Рьоми
Для втілення всіх технічних завдань (українізація шрифтів, текстур, розбір ресурсів і переклад) у цих іграх необхідно зібрати 25 000₴ на Donatello.
🐲 Демонстрація українізатора:
https://youtu.be/eRTaJJn9ldI
👉 Підтримати можна за посиланням:
https://donatello.to/LittleBitUA
До цього повідомлення я прикріплюю першу повноцінну демонстрацію технічної можливості інтеграції української мови у Ishin. Це для того, щоб усі, хто ще не знайомий із моїми проєктами, могли переконатися у правдивості намірів та результатів роботи.
Щиро дякую кожному, хто підтримує українізацію великих ігор! 💙💛
Мене звати «Little Bit», і я займаюся українізацією ігор серії Yakuza. На цей момент уже виконано чималий обсяг роботи:
▪️ Judgment — готова на 73%
▪️ Yakuza Kiwami 2 — готова на 45%
▪️ Yakuza 3 Remastered — готова на 10%
Зараз я розпочав свій перший великий збір коштів на подальшу локалізацію ігор студії Ryu Ga Gotoku. Мова йде про:
🔹 Lost Judgment — пряме продовження першої частини
🔹 Like a Dragon: Ishin! — захопливий спін-офф про пригоди історичного героя Сакамото Рьоми
Для втілення всіх технічних завдань (українізація шрифтів, текстур, розбір ресурсів і переклад) у цих іграх необхідно зібрати 25 000₴ на Donatello.
🐲 Демонстрація українізатора:
https://youtu.be/eRTaJJn9ldI
👉 Підтримати можна за посиланням:
https://donatello.to/LittleBitUA
До цього повідомлення я прикріплюю першу повноцінну демонстрацію технічної можливості інтеграції української мови у Ishin. Це для того, щоб усі, хто ще не знайомий із моїми проєктами, могли переконатися у правдивості намірів та результатів роботи.
Щиро дякую кожному, хто підтримує українізацію великих ігор! 💙💛
YouTube
Український переклад для Like a Dragon: Ishin! — «Сакамото Рьома»
🇯🇵 «Like a Dragon: Ishin!» — неймовірна пригода від Ryu Ga Gotoku Studio, творців легендарної серії Yakuza. Події переносять у Японію XIX століття, в епоху Бакумацу, коли країна стояла на межі кардинальних змін. Ви стаєте на шлях Сакамото Рьоми — людини,…
❤8👍3
🙏 Валто, Мимокрокодил, Uatarasas, Костянтин, Jobitronik, SPOQ, Vadkointel — щиро дякую за фінансову підтримку збору на локалізації Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin!
💸 Зібрано: 3 650₴ \ 25 000₴
Кожен ваш внесок наближає нас до повноцінних українізаторів цих ігор!
📊 Прогрес локалізацій відстежуйте тут: https://LittleBitUA.github.io
💰 Задонатити на збір: https://donatello.to/LittleBitUA.
💸 Зібрано: 3 650₴ \ 25 000₴
Кожен ваш внесок наближає нас до повноцінних українізаторів цих ігор!
📊 Прогрес локалізацій відстежуйте тут: https://LittleBitUA.github.io
💰 Задонатити на збір: https://donatello.to/LittleBitUA.
❤3
Привіт, друзі! 🌟
Ви заходите на наш сайт? Там я щодня оновлюю прогрес локалізацій — можна відстежувати все в реальному часі. 😳
👉 https://LittleBitUA.github.io
Також пишіть свої найцікавіші запитання до мене, а ще поділіться проєктами, які ви хотіли б побачити українською. Завтра обов’язково дам відповіді! 💬
P.S. За чутками, RGG нині не планують продовжувати серію Judgment. Також вже офіційно оголосили, що незабаром відбудеться їхній повноцінний «директ».
Мої прогнози: Yakuza Kiwami 3, можливо Like a Dragon: Kenzan! (ура?), і, дай Боже, щоб показали дев’ятку...
А ви чого найбільше чекаєте?
Ви заходите на наш сайт? Там я щодня оновлюю прогрес локалізацій — можна відстежувати все в реальному часі. 😳
👉 https://LittleBitUA.github.io
Також пишіть свої найцікавіші запитання до мене, а ще поділіться проєктами, які ви хотіли б побачити українською. Завтра обов’язково дам відповіді! 💬
P.S. За чутками, RGG нині не планують продовжувати серію Judgment. Також вже офіційно оголосили, що незабаром відбудеться їхній повноцінний «директ».
Мої прогнози: Yakuza Kiwami 3, можливо Like a Dragon: Kenzan! (ура?), і, дай Боже, щоб показали дев’ятку...
А ви чого найбільше чекаєте?
❤🔥7❤1💘1
Шановні друзі та доброчинці!
Бачимо, що збір на локалізацію трохи пригальмував, тож оголошуємо первинний реліз українізатора No More Heroes 3 для всіх, хто підтримає збір від 200 грн (або вже підтримав).
Як отримати українізатор:
1. Зробіть внесок за посиланням: https://donatello.to/LittleBitUA
2. Надішліть, будь ласка, чек у приватні повідомлення: https://news.1rj.ru/str/MegaPipo4ka
Статус робіт та публічний реліз:
Загальний реліз заплановано на вересень. До того часу плануємо завершити вичитку та промальовування текстур. Уже зараз можна повноцінно грати: перекладено майже весь інтерфейс і увесь сюжет.
Дякуємо кожному за підтримку — саме вона дозволяє нам рухатися вперед і випускати якісні українські локалізації!
Бачимо, що збір на локалізацію трохи пригальмував, тож оголошуємо первинний реліз українізатора No More Heroes 3 для всіх, хто підтримає збір від 200 грн (або вже підтримав).
Як отримати українізатор:
1. Зробіть внесок за посиланням: https://donatello.to/LittleBitUA
2. Надішліть, будь ласка, чек у приватні повідомлення: https://news.1rj.ru/str/MegaPipo4ka
Статус робіт та публічний реліз:
Загальний реліз заплановано на вересень. До того часу плануємо завершити вичитку та промальовування текстур. Уже зараз можна повноцінно грати: перекладено майже весь інтерфейс і увесь сюжет.
Дякуємо кожному за підтримку — саме вона дозволяє нам рухатися вперед і випускати якісні українські локалізації!
👍7🔥1
Друзяки, маю чудову новину! Доробив No More Heroes 2 до стану, що дозволяє запустити ранній доступ до її локалізації — стартуємо вже сьогодні.
Умови ті самі, що й для третьої частини (див. публікацію вище). Щиро дякую за підтримку!
Паралельно продовжую оновлювати сайт: сьогодні додав повноцінний пошук проєктів. Заходьте, тестуйте й пишіть, що ще хотіли б там бачити: https://LittleBitUA.github.io.
Умови ті самі, що й для третьої частини (див. публікацію вище). Щиро дякую за підтримку!
Паралельно продовжую оновлювати сайт: сьогодні додав повноцінний пошук проєктів. Заходьте, тестуйте й пишіть, що ще хотіли б там бачити: https://LittleBitUA.github.io.
❤5👍1🔥1
Що там по серії Judgment? — Все супер! 🙂
Judgment — 79.25%
Що робив останнім часом:
— СМС-ки.
— Описи завдань та вказівки до дій.
— Інтерфейс.
— Мініігри.
— Розмови на вулиці та завдання.
Lost Judgment — 2.39%
Що робив:
— Переклав вступ та деякі розмови, пан Бидлов та tor187 продовжують працювати над технічною частиною та українським шрифтом для субтитрів.
Скоро буде велике оновлення раннього доступу Judgment. Ви можете отримати локалізацію, підтримавши мій збір на Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin! Сумою від 400 гривень: https://donatello.to/LittleBitUA/.
Дякую за увагу!
Judgment — 79.25%
Що робив останнім часом:
— СМС-ки.
— Описи завдань та вказівки до дій.
— Інтерфейс.
— Мініігри.
— Розмови на вулиці та завдання.
Lost Judgment — 2.39%
Що робив:
— Переклав вступ та деякі розмови, пан Бидлов та tor187 продовжують працювати над технічною частиною та українським шрифтом для субтитрів.
Скоро буде велике оновлення раннього доступу Judgment. Ви можете отримати локалізацію, підтримавши мій збір на Lost Judgment та Like a Dragon: Ishin! Сумою від 400 гривень: https://donatello.to/LittleBitUA/.
Дякую за увагу!
❤14🔥1🕊1
Привіт, підписники! 🎉
Чудова новина — тепер можна оформити щомісячну передплату на «Little Bit». Вона дає ранній доступ до локалізацій, право голосу за наступні переклади та водночас підтримає збір на Lost Judgment і Like a Dragon: Ishin! 💙 🙏
Рівні підписки:
✨ Символічна підтримка — 100₴/міс
• Голосування за наступну гру.
🥉 Вірить у справу — 300₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🥈 Надійний бро — 500₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🥇 Справжній якудза — 1000₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
Ішін! — 2000₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🔥 Like a Dragon — 2500₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🐲 Кадзума Кірю — 3000₴/міс (найвищий)
• Ранній доступ до демоверсій.
Оформити підписку 👉 https://donatello.to/LittleBitUA/tiers.
Щиро дякую за підтримку — вона наближає повні українські локалізації! 🙏
Чудова новина — тепер можна оформити щомісячну передплату на «Little Bit». Вона дає ранній доступ до локалізацій, право голосу за наступні переклади та водночас підтримає збір на Lost Judgment і Like a Dragon: Ishin! 💙 🙏
Рівні підписки:
✨ Символічна підтримка — 100₴/міс
• Голосування за наступну гру.
🥉 Вірить у справу — 300₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🥈 Надійний бро — 500₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🥇 Справжній якудза — 1000₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
Ішін! — 2000₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🔥 Like a Dragon — 2500₴/міс
• Ранній доступ до демоверсій.
🐲 Кадзума Кірю — 3000₴/міс (найвищий)
• Ранній доступ до демоверсій.
Оформити підписку 👉 https://donatello.to/LittleBitUA/tiers.
Щиро дякую за підтримку — вона наближає повні українські локалізації! 🙏
❤8🔥1
Я вже декілька днів як перекладаю Lost Judgment, на сьогодні маємо:
Загальна кількість рядків у всіх файлах: 94310
Кількість рядків з українськими літерами: 3119
Відсоток рядків з українськими літерами: 3.31%
Загальна кількість українських слів: 17250
Загальна кількість англійських слів: 873605
Оформити підписку 👉 https://donatello.to/LittleBitUA/tiers.
Загальна кількість рядків у всіх файлах: 94310
Кількість рядків з українськими літерами: 3119
Відсоток рядків з українськими літерами: 3.31%
Загальна кількість українських слів: 17250
Загальна кількість англійських слів: 873605
Оформити підписку 👉 https://donatello.to/LittleBitUA/tiers.
🔥12
Шановні друзі!
Команда завершила роботу над українським шрифтом для Lost Judgment. Щойно збір сягне 4 000₴, найближчими днями оприлюдню демонстрацію виконаної роботи.
Якщо ж збір і надалі стоятиме, змушений буду тимчасово заморозити переклад до кращих часів. Дякую за підтримку та розуміння.
Підтримати 👉 https://donatello.to/LittleBitUA.
Команда завершила роботу над українським шрифтом для Lost Judgment. Щойно збір сягне 4 000₴, найближчими днями оприлюдню демонстрацію виконаної роботи.
Якщо ж збір і надалі стоятиме, змушений буду тимчасово заморозити переклад до кращих часів. Дякую за підтримку та розуміння.
Підтримати 👉 https://donatello.to/LittleBitUA.
🔥7
ОГО-ГО, ЯК ЖЕ ГУЧНО! 🎉🔥
+10 000 ₴ у збір — пан Vadko вривається з двох ніг і штовхає нас просто до фінішу! Lost Judgment за його порадою виходить на перший план — збір на локалізацію цієї гри можна практично вважати ЗАКРИТИМ! 🏁
Далі — Like a Dragon: Ishin! Увімкнули турборежим і летимо! 🚀
Підтримати 👉 https://donatello.to/LittleBitUA.
+10 000 ₴ у збір — пан Vadko вривається з двох ніг і штовхає нас просто до фінішу! Lost Judgment за його порадою виходить на перший план — збір на локалізацію цієї гри можна практично вважати ЗАКРИТИМ! 🏁
Далі — Like a Dragon: Ishin! Увімкнули турборежим і летимо! 🚀
Підтримати 👉 https://donatello.to/LittleBitUA.
🔥15❤2❤🔥1