Mathematical Musings
Photo
امروز تولد جناب
Stephen Cook
هست، برنده جایزه تورینگ ۱۹۸۲.
کامپیوتر ساینتیست(یا دانشمند رایانه!) بسیار برجسته.
از بزرگان
Complexity theory
اولین کسی بود که مساله
P versus NP
رو به طور رسمی مطرح کرد.
جزئیات این مساله، تاریخچه و حاشیه هاش مفصل هست. ولی به بهانه تولد جناب Cook یه مقاله جنجالی رو مروری کنیم.
در مقاله اومده از روشی که در نظریه رسته ها و توپولوژی جبری و... خیلی معمول هست استفاده کرده. به هر مساله یه گروه همولوژی نسبت می ده یعنی
H_n(L)
بعد می گه این چیزی که من تعریف کردم این شکلیه که
H_n(L)=0
برای مسائل از دسته P ولی برای مسائلی از دست NP همولوژی غیر بدیهی می شه.
می گه توی Lean هم اثبات رو انجام دادم!
ایده ای که مطرح می کنند هر چند متداول هست در ریاضی ولی برای این مساله یه ایده درخشان و جسورانه است(که ای کاش درست بود!)
در کل نتیجه می گیره که
P is not NP
مخالف ها می گند یه آشغال دیگه توسط هوش مصنوعی تولید شده.
می گند قضایا بعضی هاشون آشکارا با هم تناقض دارند. می گند توی Lean غلط formalization کردند.
همچین ادعای بزرگی هم فقط یه نویسنده داره!
مخالف ها می گند ما هر دوهفته یه بار یه اثبات جدید از این مساله می بینیم، اون مقاله اش رو تو arXiv گذاشته، ما رو هم با بدبینی مون تنها بذارید!
https://arxiv.org/abs/2510.17829
Stephen Cook
هست، برنده جایزه تورینگ ۱۹۸۲.
کامپیوتر ساینتیست(یا دانشمند رایانه!) بسیار برجسته.
از بزرگان
Complexity theory
اولین کسی بود که مساله
P versus NP
رو به طور رسمی مطرح کرد.
جزئیات این مساله، تاریخچه و حاشیه هاش مفصل هست. ولی به بهانه تولد جناب Cook یه مقاله جنجالی رو مروری کنیم.
در مقاله اومده از روشی که در نظریه رسته ها و توپولوژی جبری و... خیلی معمول هست استفاده کرده. به هر مساله یه گروه همولوژی نسبت می ده یعنی
H_n(L)
بعد می گه این چیزی که من تعریف کردم این شکلیه که
H_n(L)=0
برای مسائل از دسته P ولی برای مسائلی از دست NP همولوژی غیر بدیهی می شه.
می گه توی Lean هم اثبات رو انجام دادم!
ایده ای که مطرح می کنند هر چند متداول هست در ریاضی ولی برای این مساله یه ایده درخشان و جسورانه است(که ای کاش درست بود!)
در کل نتیجه می گیره که
P is not NP
مخالف ها می گند یه آشغال دیگه توسط هوش مصنوعی تولید شده.
می گند قضایا بعضی هاشون آشکارا با هم تناقض دارند. می گند توی Lean غلط formalization کردند.
همچین ادعای بزرگی هم فقط یه نویسنده داره!
مخالف ها می گند ما هر دوهفته یه بار یه اثبات جدید از این مساله می بینیم، اون مقاله اش رو تو arXiv گذاشته، ما رو هم با بدبینی مون تنها بذارید!
https://arxiv.org/abs/2510.17829
❤15
Forwarded from مخ نویس📚
#معرفی_کتاب #CSE #physics
تو دوتا پیام قبلی که راجع به محاسبه کوانتومی که نوشته بودم پرسیدن منبع چی خوبه یا برا کامپیوتر ساینس خونده ها چی خوبه اینا. ما اینجا خیلی تاکید میشه بر اینکه با فیزیکدان ها و دانشجو های دکترا پست داک فیزیک زیاد در ارتباط باشیم و اساسا فیزیک بخونیم. یه نسخه خلاصه شده چیزی هم بهمون ندادن که راه کوتاه تری باشه. یادمه تو ایران خیلی ها فکر میکردن با جبر خطی خوندن و یه درس توی محاسبه کوانتومی الان دیگه میشه وارد این فیلد شد اما همون موقعش هم کسایی مثل وحید کریمی پور اینا میگفتن نه باید شهود فیزیک داشته باشید. ولی کسی ندیدم به خصوص در کامپیوتر ساینس گوش کنه حرفاشو. بگذریم. من اینا رو میخونم.
دوتا رویکرد اصول موضوعه و مفهومی معمولا در تدریس این درس استفاده میشه که در دپارتمان های ریاضی و فیزیک یکی بر دیگری غالب تر هست معمولا. در فیزیک خیلی روی وجهه های تاریخی توسعه نظریه ها هم تاکید میشه. دوتا کتاب تاریخی که فرستادم خوبن. هر دو سیر تکامل این نظریه رو با جزئیات زیاد بررسی میکنن. یکی شون فقط مختص کوانتوم یکی دیگه کل انواع مکانیک از اول تا کنون رو بررسی کرده یعنی چی شد که از یکی به دیگری رفتیم
تو دوتا پیام قبلی که راجع به محاسبه کوانتومی که نوشته بودم پرسیدن منبع چی خوبه یا برا کامپیوتر ساینس خونده ها چی خوبه اینا. ما اینجا خیلی تاکید میشه بر اینکه با فیزیکدان ها و دانشجو های دکترا پست داک فیزیک زیاد در ارتباط باشیم و اساسا فیزیک بخونیم. یه نسخه خلاصه شده چیزی هم بهمون ندادن که راه کوتاه تری باشه. یادمه تو ایران خیلی ها فکر میکردن با جبر خطی خوندن و یه درس توی محاسبه کوانتومی الان دیگه میشه وارد این فیلد شد اما همون موقعش هم کسایی مثل وحید کریمی پور اینا میگفتن نه باید شهود فیزیک داشته باشید. ولی کسی ندیدم به خصوص در کامپیوتر ساینس گوش کنه حرفاشو. بگذریم. من اینا رو میخونم.
دوتا رویکرد اصول موضوعه و مفهومی معمولا در تدریس این درس استفاده میشه که در دپارتمان های ریاضی و فیزیک یکی بر دیگری غالب تر هست معمولا. در فیزیک خیلی روی وجهه های تاریخی توسعه نظریه ها هم تاکید میشه. دوتا کتاب تاریخی که فرستادم خوبن. هر دو سیر تکامل این نظریه رو با جزئیات زیاد بررسی میکنن. یکی شون فقط مختص کوانتوم یکی دیگه کل انواع مکانیک از اول تا کنون رو بررسی کرده یعنی چی شد که از یکی به دیگری رفتیم
🔥8❤5👍3🤣3
#دانستنی های_ به درد_نخور ۴۳
می دونستید فقط بعد از مرگ اردوش حدود ۷۰ مقاله به اسمش منتشر شده. آخرین مقاله مربوط به سال ۲۰۱۱ می شه، یعنی ۱۵ سال بعد از مرگش.
ظاهرا نه تنها تا آخرین لحظه بلکه از اون دنیا هم ول کن نبوده.
جمله ای بهش نسبت می دند که گفته: نشونه های زوال عقل برای یه ریاضیدان سه تا چیز هست:
قضیه های خودش رو فراموش می کنه، بعد
zip up
رو فراموش می کنه و در مراحل پیشرفته تر
zip down
رو فراموش می کنه.
می دونستید فقط بعد از مرگ اردوش حدود ۷۰ مقاله به اسمش منتشر شده. آخرین مقاله مربوط به سال ۲۰۱۱ می شه، یعنی ۱۵ سال بعد از مرگش.
ظاهرا نه تنها تا آخرین لحظه بلکه از اون دنیا هم ول کن نبوده.
جمله ای بهش نسبت می دند که گفته: نشونه های زوال عقل برای یه ریاضیدان سه تا چیز هست:
قضیه های خودش رو فراموش می کنه، بعد
zip up
رو فراموش می کنه و در مراحل پیشرفته تر
zip down
رو فراموش می کنه.
🫡20❤7
Mathematical Musings
Photo
بخش اول - معیارهای تصمیم گیری
می گند داروین زمانی که می خواست از دختر عموش خواستگاری کنه، یه مداد و کاغذ برداشت و نتایج مثبت و منفی رو لیست کرد.
مثبت ها:
داشتن بچه، همدمی داشتن، با هم موسیقی گوش دادن، گفت و گو با یه زن
منفی ها:
محدود شدن آزادی، از دست رفتن وحشتناک وقت، سروکله زدن بیشتر با فامیل ها، هزینه های بیشتر و پول کمتر برای خرید کتاب
دو ستون رو مقایسه کرد و با اختلاف کمی مثبت ها امتیازشون بیشتر شد. می گند داروین پایین برگه نوشت:
ازدواج، ازدواج و ازدواج
Q.E.D
قدیم فکر می کردند طولانی فکر کردن و داشتن فهرست طولانی و بلندبالا منجر به تصمیمات بهتری می شه.
ولی با معیارهای امروز زیاد فکر کردن هم خوب نیست! مفهومی هست که بهش می گند
overfitting
می گند در کمتر فکر کردن آگاهانه حکمتی نهفته است.
می گند داشتن لیست خیلی دقیق و طولانی خودش در تصمیم گیری منجر به شکست می شه.
مساله دوم در تصمیم گیری
Optimal Stopping
هست که در مساله ای که بهش reply زدم توضیح داده شده.
این معیار کمک می کنه که به موقع بکشی کنار. در واقع این توصیه این شکلیه:
وقتی جلو هستی، بکش کنار!
بکش کنار از یه رابطه، بکش کنار از مسیر فعلی ات، بکش کنار از قدرت.
مورد آقای
Berezovsky
ریاضیدان و بیزینسمن معروف روسی مثال خوبیه. اتفاقا
Optimization
هم خونده بود. ثروت افسانه ای داشت.
اول از انتخاب پوتین حمایت کرد بعد به منتقدش تبدیل شد. درگیری بالا گرفت. پوتین گفته بود: ما گرزی داریم که یه بار علیه هر کس استفاده می کنیم!
با توجه به شرایط
Berezovsky
اوضاع رو خوب ندید و روسیه رو ترک کرد. اما شاید دیر کنار کشید. در سال ۲۰۱۳ جسدش رو در حمام خونه اش پیدا کردند.
استاد ریاضیات که اتفاقا کتابی هم در این مورد نوشته بود به موقع کنار نکشید! شاید بهتر بود اصلا وارد سیاست نشه.
مساله معروفی هست که این شکلیه:
یه دلار دارید، می تونید هر چقدر خواستید بازی کنید، ۵۰٪ احتمال برد دارید و سه برابر پول خودتون رو می گیرید و ۵۰٪ احتمال باخت و کل پول رو از دست می دید. چند بار بازی می کنید؟
ریاضیات می گه که استراتژی بهینه ای وجود نداره و همیشه باید ادامه بدید!
مرحوم شاید گول همین مساله رو خورده بود.
می گند داروین زمانی که می خواست از دختر عموش خواستگاری کنه، یه مداد و کاغذ برداشت و نتایج مثبت و منفی رو لیست کرد.
مثبت ها:
داشتن بچه، همدمی داشتن، با هم موسیقی گوش دادن، گفت و گو با یه زن
منفی ها:
محدود شدن آزادی، از دست رفتن وحشتناک وقت، سروکله زدن بیشتر با فامیل ها، هزینه های بیشتر و پول کمتر برای خرید کتاب
دو ستون رو مقایسه کرد و با اختلاف کمی مثبت ها امتیازشون بیشتر شد. می گند داروین پایین برگه نوشت:
ازدواج، ازدواج و ازدواج
Q.E.D
قدیم فکر می کردند طولانی فکر کردن و داشتن فهرست طولانی و بلندبالا منجر به تصمیمات بهتری می شه.
ولی با معیارهای امروز زیاد فکر کردن هم خوب نیست! مفهومی هست که بهش می گند
overfitting
می گند در کمتر فکر کردن آگاهانه حکمتی نهفته است.
می گند داشتن لیست خیلی دقیق و طولانی خودش در تصمیم گیری منجر به شکست می شه.
مساله دوم در تصمیم گیری
Optimal Stopping
هست که در مساله ای که بهش reply زدم توضیح داده شده.
این معیار کمک می کنه که به موقع بکشی کنار. در واقع این توصیه این شکلیه:
وقتی جلو هستی، بکش کنار!
بکش کنار از یه رابطه، بکش کنار از مسیر فعلی ات، بکش کنار از قدرت.
مورد آقای
Berezovsky
ریاضیدان و بیزینسمن معروف روسی مثال خوبیه. اتفاقا
Optimization
هم خونده بود. ثروت افسانه ای داشت.
اول از انتخاب پوتین حمایت کرد بعد به منتقدش تبدیل شد. درگیری بالا گرفت. پوتین گفته بود: ما گرزی داریم که یه بار علیه هر کس استفاده می کنیم!
با توجه به شرایط
Berezovsky
اوضاع رو خوب ندید و روسیه رو ترک کرد. اما شاید دیر کنار کشید. در سال ۲۰۱۳ جسدش رو در حمام خونه اش پیدا کردند.
استاد ریاضیات که اتفاقا کتابی هم در این مورد نوشته بود به موقع کنار نکشید! شاید بهتر بود اصلا وارد سیاست نشه.
مساله معروفی هست که این شکلیه:
یه دلار دارید، می تونید هر چقدر خواستید بازی کنید، ۵۰٪ احتمال برد دارید و سه برابر پول خودتون رو می گیرید و ۵۰٪ احتمال باخت و کل پول رو از دست می دید. چند بار بازی می کنید؟
ریاضیات می گه که استراتژی بهینه ای وجود نداره و همیشه باید ادامه بدید!
مرحوم شاید گول همین مساله رو خورده بود.
❤16👏5👍1
Mathematical Musings
کتاب جدید جناب تائو
کتاب تائو به همراه کتاب یه فیزیک دان نظری منتشر می شه.
کتاب برای مخاطب عام نوشته شده، تائو اعتقاد داره که ریاضی در دنیای مدرن خیلی ضروریه و به شکل غیرضروری عامه مردم رو ازش ترسوندن.
کتاب ها همزمان به چند زبان منتشر می شه.
شش بنیان ریاضی این ها هستند:
عدد، جبر، هندسه، احتمال، آنالیز، dynamics.
کتاب آقای
David Tong
هم که یک فیزیک دان نظری هستند، در مورد میدان ها است. عنوان کتاب هست: همه چیز میدان است.
https://www.simonsfoundation.org/2025/12/08/quanta-books-to-publish-popular-math-and-physics-noscripts-by-terence-tao-and-david-tong/
کتاب برای مخاطب عام نوشته شده، تائو اعتقاد داره که ریاضی در دنیای مدرن خیلی ضروریه و به شکل غیرضروری عامه مردم رو ازش ترسوندن.
کتاب ها همزمان به چند زبان منتشر می شه.
شش بنیان ریاضی این ها هستند:
عدد، جبر، هندسه، احتمال، آنالیز، dynamics.
کتاب آقای
David Tong
هم که یک فیزیک دان نظری هستند، در مورد میدان ها است. عنوان کتاب هست: همه چیز میدان است.
https://www.simonsfoundation.org/2025/12/08/quanta-books-to-publish-popular-math-and-physics-noscripts-by-terence-tao-and-david-tong/
❤18🔥4🤣1
تری تائو درباره formal proof:
از مصاحبه جدیدش درباره آینده ریاضیات که به زودی منتشر می شه.
این یک سبک متفاوت از نوشتن برهان است که در بعضی جهات در واقع خواندنش آسانتر است وبرای انسانها بررسی درستیاش سختتر است، اما ورودیها و خروجیهای یک برهان را شفافتر می توان دید، چیزهایی که نوشتار سنتی ریاضی اغلب آنها را پنهان میکند.
از مصاحبه جدیدش درباره آینده ریاضیات که به زودی منتشر می شه.
❤16👍4🔥3👎2
اینجا می گه: AGI نداریم، یعنی ماشینی که مثل انسان باشه. داریم به چیزی می رسیم که اسمش رو می تونیم بذاریم:
artificial general cleverness
فهم عمیقی در کار نیست. با حقه، آزمون وخطا، تصادفی و تقلید کار رو پیش می بره.
اشتباه هم می کنه ولی کار رو پیش می بره.
می گه اول همه رو شگفت زده می کنه، بعد ناامید می شی، چون می فهمی واقعا باهوش نیست و فقط داره زرنگ بازی در میاره.
عین حقه هایی که شعبده بازها می زنند، اولش می گی: ای وای چقدر باحال! بعد که حقه رو می فهمی جذابیتش کمتر می شه.
انسان هم باهوشه و هم زرنگ ولی هوش مصنوعی فعلا فقط زرنگه!
https://mathstodon.xyz/@tao/115722360006034040
artificial general cleverness
فهم عمیقی در کار نیست. با حقه، آزمون وخطا، تصادفی و تقلید کار رو پیش می بره.
اشتباه هم می کنه ولی کار رو پیش می بره.
می گه اول همه رو شگفت زده می کنه، بعد ناامید می شی، چون می فهمی واقعا باهوش نیست و فقط داره زرنگ بازی در میاره.
عین حقه هایی که شعبده بازها می زنند، اولش می گی: ای وای چقدر باحال! بعد که حقه رو می فهمی جذابیتش کمتر می شه.
انسان هم باهوشه و هم زرنگ ولی هوش مصنوعی فعلا فقط زرنگه!
https://mathstodon.xyz/@tao/115722360006034040
👍18❤7🤣2
Mathematical Musings
مادر تراز...
همسر تراز
این کتاب هم در کل کتاب خوبیه، شاید محبوب همه نشه ولی طرفداراش هم کم نیستند.
متن سختی داره(مخصوصا برای کسی که اولین بار جبر رو می خونه) و تمرین های آسون.
کلا رویه اش با کتاب های معمول این درس مثل هرشتاین و فرالی و... فرق داره. یه کمی set theory گفته بعد رفته سراغ category theory.
به هر حال از اون دسته کتاب هایی که یا عاشقش می شی یا می ذاری کنار!
این کتاب هم در کل کتاب خوبیه، شاید محبوب همه نشه ولی طرفداراش هم کم نیستند.
متن سختی داره(مخصوصا برای کسی که اولین بار جبر رو می خونه) و تمرین های آسون.
کلا رویه اش با کتاب های معمول این درس مثل هرشتاین و فرالی و... فرق داره. یه کمی set theory گفته بعد رفته سراغ category theory.
به هر حال از اون دسته کتاب هایی که یا عاشقش می شی یا می ذاری کنار!
👌18🤣7🆒2❤1
Mathematical Musings
اینم یه نمونه دیگه، همون طور که گفتم ظاهرا در زمینه مسائل بهینه سازی یا Convex Optimization بهتر عمل می کنه(یا شاید بهتر باشه بگیم کسانی که در این حوزه ها کار می کنند بیشتر سراغش می رند) این دفعه هم کل اثبات رو ننوشته ولی ظاهرا تعامل خیلی جالبی اتفاق افتاده…
باز هم یه مساله در حوزه
Convex Optimization
توسط ChatGPT حل شد.
مساله سال ها حل نشده بود و چند بار در حلش شکست خوردند.
همه اثبات ها کار چت جی پی تی بوده، بعد در Lean پیاده سازی شده و دوباره توسط نویسنده بررسی شده.
لینک اثبات
لینک پرامپت ها
می گند دوره فراوانی ریاضیات هست. ظاهرا اثبات هم داره می شه یه جستجوی مهندسی شده.
Convex Optimization
توسط ChatGPT حل شد.
مساله سال ها حل نشده بود و چند بار در حلش شکست خوردند.
همه اثبات ها کار چت جی پی تی بوده، بعد در Lean پیاده سازی شده و دوباره توسط نویسنده بررسی شده.
لینک اثبات
لینک پرامپت ها
می گند دوره فراوانی ریاضیات هست. ظاهرا اثبات هم داره می شه یه جستجوی مهندسی شده.
🔥15❤8👎2
به نظرم هر ریاضی دوستی یه بار باید بشینه این رو ببینه.
https://youtu.be/1eAmxgINXrE?si=bItxR5Bn4MIu09n9
https://youtu.be/1eAmxgINXrE?si=bItxR5Bn4MIu09n9
YouTube
John Conway: Surreal Numbers - How playing games led to more numbers than anybody ever thought of
IT’S ALL ABOUT MATH!
An ongoing series hosted by The Department of Mathematics of the University of Toronto
How playing games led to more numbers than anybody ever thought of with DR. JOHN CONWAY, Princeton University
Tuesday February 23, 4:00pm
LM162 Auditorium…
An ongoing series hosted by The Department of Mathematics of the University of Toronto
How playing games led to more numbers than anybody ever thought of with DR. JOHN CONWAY, Princeton University
Tuesday February 23, 4:00pm
LM162 Auditorium…
❤16
Mathematical Musings
می گند ریچارد فاینمن Calculus رو از روی این کتاب یاد گرفته بود، قبل از اینکه دانشگاه بره و در نوجوانی.
از دست نوشته های فاینمن
❤22🤣3✍2
امروز تولد
Sophus Lie
هست.
خیلی ساده بخوایم بگیم چی کار کرد کارش این بود که همون کاری که گالوا با معادلات جبری کرد، لی با معادلات دیفرانسیل کرد. معادلات جبری روحی دارند و با مفهوم تقارن ارتباطی نزدیک دارند. معادلات دیفرانسیل هم روحی دارند.
یه اتفاق تاریخی جالب در موردش اینه که یه بار به عنوان جاسوس دستگیر شد. توی فرانسه به عنوان یه نروژی می گیرندش، همراه با یادداشت های ریاضی. شک می کنند فکر می کنند شاید رمزی یا چیزی باشه. یه ماهی زندان می مونه و بعد یه ریاضیدان دیگه اون رو می شناسه و باعث می شه آزاد بشه.
گرفتار بیماری و مشکلات عصبی هم بوده در بخش هایی از زندگی اش.
بخش های قابل توجهی از فیزیک روی همین مفهوم گروه لی بنا شده.
هم گروه هست و هم منیفلد و عمل ضرب و معکوس در اون differentiable هستند.
میم هم اشاره داره به Cartan's theorem و به طور کلی یکی از مصیبت هایی که کتاب هایی که در زمینه گروه های لی و جبر لی نوشته می شه دچارش هستند. توضیحات کم، بدیهی گرفتن خیلی چیزها، پریدن از مفاهیم مختلف و بدتر از همه در مقالات که معمولا مثال های درست و درمونشون رو از فیزیک انتخاب می کنند و همه چیز رو بدیهی می گیرند اونجا.
Sophus Lie
هست.
خیلی ساده بخوایم بگیم چی کار کرد کارش این بود که همون کاری که گالوا با معادلات جبری کرد، لی با معادلات دیفرانسیل کرد. معادلات جبری روحی دارند و با مفهوم تقارن ارتباطی نزدیک دارند. معادلات دیفرانسیل هم روحی دارند.
یه اتفاق تاریخی جالب در موردش اینه که یه بار به عنوان جاسوس دستگیر شد. توی فرانسه به عنوان یه نروژی می گیرندش، همراه با یادداشت های ریاضی. شک می کنند فکر می کنند شاید رمزی یا چیزی باشه. یه ماهی زندان می مونه و بعد یه ریاضیدان دیگه اون رو می شناسه و باعث می شه آزاد بشه.
گرفتار بیماری و مشکلات عصبی هم بوده در بخش هایی از زندگی اش.
بخش های قابل توجهی از فیزیک روی همین مفهوم گروه لی بنا شده.
هم گروه هست و هم منیفلد و عمل ضرب و معکوس در اون differentiable هستند.
میم هم اشاره داره به Cartan's theorem و به طور کلی یکی از مصیبت هایی که کتاب هایی که در زمینه گروه های لی و جبر لی نوشته می شه دچارش هستند. توضیحات کم، بدیهی گرفتن خیلی چیزها، پریدن از مفاهیم مختلف و بدتر از همه در مقالات که معمولا مثال های درست و درمونشون رو از فیزیک انتخاب می کنند و همه چیز رو بدیهی می گیرند اونجا.
❤18🫡4🔥3
ترکیبیات با شهریار شهریاری
https://youtu.be/-if1_Un3afo?si=pDntfoKOkKgKvvKv
https://youtu.be/-if1_Un3afo?si=pDntfoKOkKgKvvKv
YouTube
CO1 What is Combinatorics?
A few examples of problems tackled in an introductory #combinatorics course. Subscribe @Shahriari for more undergraduate math videos.
00:00 Introduction
00:21 What is Combinatorics?
02:05 Aim: Stating a sample of easy to state introductory combinatorial…
00:00 Introduction
00:21 What is Combinatorics?
02:05 Aim: Stating a sample of easy to state introductory combinatorial…
❤18🤣1
Forwarded from آسیموفیا
پیشتر در همین کانال مطلبی نوشته بودم (+)و سعی کرده بودم رد قدیمیترین آثار داستانی آسیموف رو که به فارسی ترجمه شده بودن بگیرم. در اون مطلب پیگیری من به دو داستان آسیموفی رسید که در سال 61 با ترجمۀ استاد پرویز شهریاری در کتابی به نام داستانهای علمی چاپ شده بود. گمون نمیکردم که پیش از اون اثری داستانی از آسیموف به فارسی ترجمه شده باشه. البته از اونجایی که انتشار رسمی آثار مکتوب در ایران بایگانی درست و درمونی نداره، نمیشد از این بابت مطمئن باشم و فقط بخت و اقبال و تصادف میتونست اطلاعات جدید رو به دستم برسونه، که ظاهراً این اتفاق افتاده.
حسین شهرابی در کانالش با عنوان «تأملات علمیتخیلی و فانتزی» خبر از کشف آرشیوی از مجلۀ تماشا (اینجا) رو داده که در دهۀ 1350 منتشر میشده و برنامههای رادیویی و تلویزیونی میپرداخته و ظاهراً تعداد حیرتانگیزی داستانهای علمیتخیلی در شمارههای این مجله منتشر شدن. خیلی از این آثار از نویسندههایی هستن که ما اغلب نمیشناسیم، ولی آثاری از نویسندههای معروف، عمدتاً کلارک و بردبری در این مجله چاپ شده (سر رابرت هاینلاین بیچاره ظاهراً در این مورد هم بیکلاه مونده.)
بگذریم. نتیجۀ جستجوهای حسین شهرابی سه اثر از آسیموف رو شامل میشه. اولی احتمالاً یکی مقالههاییه که برای نشریۀ تیویگاید مینوشته و در کنار اون هم دو داستان به نامهای «شادیهای آن روزگار» (ترجمهای از داستان The Fun They Had که گلچینشدهترین داستان آسیموفه) ترجمۀ روانشاد منوچهر محجوبی و داستان «احساس قدرت» (ترجمهای از داستان Feeling of Power که آشکارا نسخۀ کوتاهشدهای از داستانه) ترجمۀ مهرداد مهرجو، که متأسفانه از این بزرگوار اطلاعاتی به دست نیاوردم.
با این حساب قدیمیترین آثار داستانی آسیموف که به فارسی ترجمه شدهن بیش از یک دهه عقب میرن (داستان «شادی آن روزگار» که در شمارۀ 97 مجلۀ تماشا، صفحه 28 و در بهمنماه سال 1351 منتشر شده.)
اون مقالۀ مجلۀ تیویگاید چی میشه؟
اون مقاله با عنوان «چگونه خلوص و صداقت خود را از دست دادم و شروع به نویسندگی برای تلویزیون کردم» اگرچه جزو سوابق معتبر آسیموف محسوب میشه، منتهی بین قدیمیترین آثار جا نمیگیره. کتاب «رود زندگی» که در سال 1343 منتشر شد، تا به امروز قدیمیترین ترجمه از آثار آسیموفه که ما میشناسیم و همچنان به یکهتازی خودش ادامه میده.
پ.ن: میخواستم آثار آسیموفی این مجله رو جدا کنم و جداگانه در این کانال بفرستم، ولی به نظرم رسید دیدن بقیۀ مطالب اون مجلهها هم خالی از لطف نیست، بنابراین هر سه شمارۀ آسیموفی مجله رو بهطور کامل بارگذاری میکنم که یه نگاهی بندازین.
حسین شهرابی در کانالش با عنوان «تأملات علمیتخیلی و فانتزی» خبر از کشف آرشیوی از مجلۀ تماشا (اینجا) رو داده که در دهۀ 1350 منتشر میشده و برنامههای رادیویی و تلویزیونی میپرداخته و ظاهراً تعداد حیرتانگیزی داستانهای علمیتخیلی در شمارههای این مجله منتشر شدن. خیلی از این آثار از نویسندههایی هستن که ما اغلب نمیشناسیم، ولی آثاری از نویسندههای معروف، عمدتاً کلارک و بردبری در این مجله چاپ شده (سر رابرت هاینلاین بیچاره ظاهراً در این مورد هم بیکلاه مونده.)
بگذریم. نتیجۀ جستجوهای حسین شهرابی سه اثر از آسیموف رو شامل میشه. اولی احتمالاً یکی مقالههاییه که برای نشریۀ تیویگاید مینوشته و در کنار اون هم دو داستان به نامهای «شادیهای آن روزگار» (ترجمهای از داستان The Fun They Had که گلچینشدهترین داستان آسیموفه) ترجمۀ روانشاد منوچهر محجوبی و داستان «احساس قدرت» (ترجمهای از داستان Feeling of Power که آشکارا نسخۀ کوتاهشدهای از داستانه) ترجمۀ مهرداد مهرجو، که متأسفانه از این بزرگوار اطلاعاتی به دست نیاوردم.
با این حساب قدیمیترین آثار داستانی آسیموف که به فارسی ترجمه شدهن بیش از یک دهه عقب میرن (داستان «شادی آن روزگار» که در شمارۀ 97 مجلۀ تماشا، صفحه 28 و در بهمنماه سال 1351 منتشر شده.)
اون مقالۀ مجلۀ تیویگاید چی میشه؟
اون مقاله با عنوان «چگونه خلوص و صداقت خود را از دست دادم و شروع به نویسندگی برای تلویزیون کردم» اگرچه جزو سوابق معتبر آسیموف محسوب میشه، منتهی بین قدیمیترین آثار جا نمیگیره. کتاب «رود زندگی» که در سال 1343 منتشر شد، تا به امروز قدیمیترین ترجمه از آثار آسیموفه که ما میشناسیم و همچنان به یکهتازی خودش ادامه میده.
پ.ن: میخواستم آثار آسیموفی این مجله رو جدا کنم و جداگانه در این کانال بفرستم، ولی به نظرم رسید دیدن بقیۀ مطالب اون مجلهها هم خالی از لطف نیست، بنابراین هر سه شمارۀ آسیموفی مجله رو بهطور کامل بارگذاری میکنم که یه نگاهی بندازین.
Telegram
آسیموفیا
ثبت اطلات کتاب در کشور ما شیوۀ درست و درمونی نداره (یا حداقل در گذشته نداشته.) شما نمیتونید به سایت مرکز اسناد و کتابخونۀ ملی مراجعه کنید و از این طریق بفهمید فلان کتاب شامل چه موضوعاتیه یا بهمان موضوعات رو در کدوم کتابها میشه پیدا کرد.
این مقدمه رو از…
این مقدمه رو از…
❤5