Українізатори ігор – Telegram
Українізатори ігор
12.8K subscribers
2.83K photos
136 videos
345 files
2.23K links
Сховок українізацій ігор.
❗️Ми не створюємо локалізації, лише їх поширюємо❗️

Архів файлів https://news.1rj.ru/str/ukrpatch

Яких нема шукати там
https://kuli.com.ua/

https://toloka.to/f29
Download Telegram
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Clockwork Revolution.

Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників
👍50🍌4❤‍🔥2
Українізатори ігор
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Clockwork Revolution. Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".) #ШтурханняРозробників
В іншому обговоренні розробник повідомив що детального списку мов ще нема, тому додавайте гру в список бажаного та дайте знати в обговоренні що українська нам потрібна.
128🍌9❤‍🔥1🤔1
🙋 Вітаю, любі друзі! Сьогодні я прийшов до вас з одною цікавою пропозицією. Ви знаєте, що українська спільнота Вікторії 3 розвивається, а разом з цим має збільшуватися кількість перекладів модів/збірок.

Тому сьогодні я хотів би оголосити про початок конкурсу:
«УКРАЇНСЬКИХ ПЕРЕКЛАДІВ ДЛЯ ВІКТОРІЇ 3».

ℹ️ ПРО ЩО ВІН?
Ви повинні перекласти мод для Вікторії 3 за 2 ТИЖНІ. Після чого вашу роботу оцінить журі, і, можливо, ви посядите призове місце.

💰 ЯКА Ж НАГОРОДА?
Буде 3 місця:
🥇- 500 грн
🥈- 300 грн
🥉- 150 грн

P.S. Гроші ви зможете попросити переказати як на монобанк/приват. Так і на якийсь волонтерський фонд

⌛️ КОЛИ?
Від СЬОГОДНІ до 14 ЧЕРВНЯ проводиться реєстрація на конкурс. Коли вона завершиться, то буде опубліковано допис про початок «джему». Вам буде дано рівно 2 ТИЖНІ на перекладання та вичитування вашої роботи.

🔍 ЯК ПРОВОДИТИМЕТЬСЯ ОЦІНКА?
Буде сформоване журі, яке оцінить за трьома критеріями:
🔥 повнота перекладу (Максимум балів: 40)
🔥 якість вичитки та адаптації (Максимум балів: 80)
🔥 об’єм перекладеного тексту (максимум балів: 80)

Як ви можете зрозуміти: найвища оцінка це 200, а найменша - 0 👀

P.S ви, звісно, можете використовувати автопереклад, але не розраховуйте на високі бали)

👫 ЯК ДОЛУЧИТИСЯ?
Проходьте на наш дс сервер, де зможете залишити заявку на участь. Потрібно просто заповнити форму. Ви можете займатися перекладом як і сам, так і командою :)

📫 ЯК ВІДПРАВЛЯТИ ГОТОВІ РОБОТИ?
Все буде проводитися через наш дс сервер, тому слідкуйте там за оголошеннями.

🧑‍💻 ЯК ДІСТАТИ ФАЙЛИ ПЕРЕКЛАДУ?
Якщо у вас ліцензійна версія, то ви можете дістати з майстерні, якщо ж піратка, то ви зможете попросити адміністраторів ДС серверу дістати вам файли на переклад.

🫡 Якщо у вас появляться інші питання, то не бійтеся писати про це в коментарях :) Тому нехай прибуде з вами сила та нехай щастить!

Канал про Вікторію 3 😈 Наш чат | #конкурс
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34👍10❤‍🔥1
Space Engineers (2013)

🔧Розробник:
Keen Software House
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: W.U.S

Гайд по інсталяції локалізатора
1.Перш за все необхідно завантажити локалізатор з джерела.
2. Необхідно перейти в папку з грою по маршруту SpaceEngineers\Content\Data\Localization.
3 Перемістіть з архіву який ви завантажили файли в папку з грою по маршруту який зазначений вище.
4. Перезапустіть гру якщо вона була запущена

Переклад готовий на 100%

Посібник Steam | Google Диск | Завантажити тут
🔥54👍9❤‍🔥21
Pocket Cars (2020)

🔧Розробник:
Gen90Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Lacki23

Інструкція встановлення локалізатора
1.Завантажити файл локалізації.
2. Додати файл до теки PocketCars\PocketCars_Data\StreamingAssets\Localization.
3. Перезапустити гру
4. Насолоджуватись

Ця локалізація буде офіційною з наступним оновленням

Завантажити
❤‍🔥43👍13🤔2
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Last Faith.

Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників
66👍3❤‍🔥1
Українізатори ігор
Photo
Оновлення у версії 0.805 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.0);

Озвучення | Тільки текст
40👍2❤‍🔥1🤯1
В новому оновленні Metal: Hellsinger отримала офіційну українську локалізацію.

Переклад поки доступний тільки на Xbox, але незабаром з'явиться і на інших платформах.
🔥132👍178❤‍🔥2
GameStreetUA
Photo
Ще одне обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Starfield

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників
124👍10❤‍🔥3🌚1
Українізатори ігор
Українізатор GTA V.exe
Оновлення у версії 0.923 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Найманці Лос-Сантоса" (версія гри 1.0.2944.0);
- Додано частковий пробний переклад завантажуваного вмісту для GTA Online "Казино-готель Diamond";
- Перекладено мультфільм "Ґунфу-загін веселкових лазерів".
50👍6❤‍🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Ось і обіцяне відео з підбором голосів! Це перше відео із даної серії, де заговорили персонажі з Прологу! Тепер герої готові розповісти вам свою історію!
Нагадую, що Heralds of the Avirentes матиме повну українську озвучку, що зробить Нанрас ще більш цікавим для дослідження!
Демо-версія стане доступною наприкінці червня, де ви зможете познайомитись з героями, світом ом'верай, а також основними бойовими механіками.

Додавайте гру у вішліст, щоб підтримати нашу новелу і не пропустити важливих новин! Буду вдячний, якщо зробите репост цього посту до своїх пабліків!

Дякую за увагу! До зустрічі в Нанрасі!

#Новини #Озвучка
👍38❤‍🔥32🔥1🥰1
Українізатори ігор
Photo
Оновлено додано та змінено:
Замінено на більш точні деякі назви та описи.
Перекладено DLC Decorative Pack  (Декоративні Блоки)  включаючи блоки та їх опис.
Перекладено DLC Decorative Pack #2 (Декоративні Блоки 2) включаючи блоки та їх опис.
Перекладено DLC Wasteland  (Пустеля) включаючи блоки та їх опис.
Перекладено ванільні колеса та підвіски включаючи опис ( Йде робота над перекладом функцій підвіски)
👍36❤‍🔥1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Might & Magic: Clash of Heroes.

(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників
🔥40👍6❤‍🔥11
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт, Ґеймер(к)и 😎

Нарешті! У грі «Кіберпанк 2077» зʼявиться офіційна текстова локалізація 🥳 Вона буде доступна 26 вересня, цього року! Обовʼязково підтримайте та подякуйте розробникам 💙💛

https://youtu.be/NdXBEW6tC0s

А поки можете оцінити наш переклад відео. Ми дуже старалися 🥹

Будемо дуже вдячні за вподобайку під відео та будь-який коментар
💙💛

Підтримати команду на Buy Me a Coffee та Моно, Донателло
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
136👍15👎2❤‍🔥1🤬1
Якщо ви мали попередню Layers Of Fear то нова частина коштуватиме для вас всього 330 гривень, але якщо ні то 510. Акція діятиме до 22 червня.

Нагадаю що гра має текстову українську локалізацію 🇺🇦

Придбати
80👍10❤‍🔥3
Українізатори ігор
Photo
Оновлено, додано та змінено:
> - Змінено деякі назви блоків (Гіроскоп, Конектор, З'єднувач)
> - Повністю перекладено функції керування колесами та підвіскою
> - Повністю перекладено Функції керування парашутами
> - Повністю перекладено функції керування антенами
> - Повністю перекладено функції керування маяками
> - Повністю перекладено функції дистанційного керування
> - Повністю перекладено функції керуванням гіроскопом
> - Повністю перекладено функції медичної кімнати
> - Перекладено екран відродження (медичні кімнати)
Переклад готовий на: 45%
👍39🤯2❤‍🔥1