ULTRAKILL (2020)
🔧Розробник: Arsi "Hakita" Patala
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: MACANN UA
Текст, текстури, так і голос персонажів будуть перекладені українською мовою.
Встановлення:
Вміст папки закинути в кореневу папку з грою (ULTRAKILL).
Приклад адреси з кореневою діректорією: "Диск (D:)
ЗМІСТ ПЕРЕКЛАДУ
Хоч ми й виставляємо переклад, він не є повністю завершеним.
Може містити випадки, де присутні помилки, та не мати перекладених моментів.
В основному, ці моменти стосуються секретів, а не більшої частини гри.
Тому, все повинно виглядати презентабельно!
Що не перекладено на даний момент:
Лор предметів та монстрів
Новела з Міраж
Музей розробників
Це все, що тимчасово перебуває у розробці.
Discord | Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
🔧Розробник: Arsi "Hakita" Patala
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: MACANN UA
Текст, текстури, так і голос персонажів будуть перекладені українською мовою.
Встановлення:
Вміст папки закинути в кореневу папку з грою (ULTRAKILL).
Приклад адреси з кореневою діректорією: "Диск (D:)
\Steam\steamapps\common\ULTRAKILL"ЗМІСТ ПЕРЕКЛАДУ
Хоч ми й виставляємо переклад, він не є повністю завершеним.
Може містити випадки, де присутні помилки, та не мати перекладених моментів.
В основному, ці моменти стосуються секретів, а не більшої частини гри.
Тому, все повинно виглядати презентабельно!
Що не перекладено на даний момент:
Лор предметів та монстрів
Новела з Міраж
Музей розробників
Це все, що тимчасово перебуває у розробці.
Discord | Google Диск | Посібник Steam | Завантажити тут
❤🔥84🔥6👍3🤔3
The Park (2015)
🔧Розробник: Funcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google Диск | Завантажити тут
🔧Розробник: Funcom
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (укр.субтитри|анг.озвучка) і насолоджуємося.
Google Диск | Завантажити тут
👌31👍11❤6🤯2❤🔥1
Українізатори ігор
Photo
Оновлено додано та змінено:
- Перекладено повністю двигуни та їх опис з функціоналом
- Перекладено функції турелей
- Перекладено крамницю та інтерфейс зі всіма функціями
- Перекладено контрактний блок та інтерфейс зі всіма функціями
Переклад готовий на 56% 🇺🇦
- Перекладено повністю двигуни та їх опис з функціоналом
- Перекладено функції турелей
- Перекладено крамницю та інтерфейс зі всіма функціями
- Перекладено контрактний блок та інтерфейс зі всіма функціями
Переклад готовий на 56% 🇺🇦
❤31👍6❤🔥1🤯1
Lies of P Demo (2023)
🔧Розробник: NEOWIZ
⚙️Версія гри: демо
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (Мова-Англійська) і насолоджуємося. Звертаю вашу увагу що це не Повноцінна гра а леше її демо-версія, якщо буде попит то і гру на релізі також перекладу.
Google Диск| Завантажити тут
🔧Розробник: NEOWIZ
⚙️Версія гри: демо
💎Локалізація: 3dll
Встановлення та важлива інформація:
Дотримуйтеся вказівок інсталятора. Переклад замінює англійську мову, тож обираємо в меню (Мова-Англійська) і насолоджуємося. Звертаю вашу увагу що це не Повноцінна гра а леше її демо-версія, якщо буде попит то і гру на релізі також перекладу.
Google Диск| Завантажити тут
❤86👍16❤🔥3🌚3🔥2🤯1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Elder Scrolls Online.
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
❤147👍16❤🔥5🥴2🤔1🤯1
Forwarded from ➔ Цісарська Вікторія (Victoria 3) | #УкрТґ (Андрій)
🇸🇪 Слава Україні, панство! Я обіцянку стримав, а ви тримайте переклад щоденника Hearts of Iron 4 про історичну Швецію!
Не вчиняйте рейвахів, а краще візьміть андрути, мармеляду, чоколяду і, звісно, гарбату, й сідайте читати новий щоденник від Парадоксів українською у перекладі від Godresky.
▶️ ▶️ Поклик на щоденник про Шведчину
— — — — — — — — — — —
🇫🇮 Вартий уваги ще переклад щоденника від пана Letōn про Фінляндію. Не забудьте заглянути і до нього!
▶️ ▶️ Поклик на щоденник про Фінляндію
🏦 Підтримати Godresky
🏦 Підтримати Letōn
Канал про Вікторію 3 🔱 Наш чат | #щоденникиHoi4
Не вчиняйте рейвахів, а краще візьміть андрути, мармеляду, чоколяду і, звісно, гарбату, й сідайте читати новий щоденник від Парадоксів українською у перекладі від Godresky.
— — — — — — — — — — —
🇫🇮 Вартий уваги ще переклад щоденника від пана Letōn про Фінляндію. Не забудьте заглянути і до нього!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤53👍11🤯2❤🔥1
Українізатори ігор
Photo
Додано та змінено:
- Перекладено палітру кольорів для блоків
- Перекладено функції в панелі доступу проєктора
- Перекладено меню креслеників
- Перекладено воркшоп браузер ( в грі)
- Повністю перекладено детектор руди
- Перекладено функції в панелі доступу Боєголовки
Переклад готовий на 58% 🇺🇦
- Перекладено палітру кольорів для блоків
- Перекладено функції в панелі доступу проєктора
- Перекладено меню креслеників
- Перекладено воркшоп браузер ( в грі)
- Повністю перекладено детектор руди
- Перекладено функції в панелі доступу Боєголовки
Переклад готовий на 58% 🇺🇦
👍34❤🔥2🌚1
Українізатори ігор
Українізатор GTA V.exe
Оновлення у версії 0.924 beta:
- Замінено російську ганчірку в гольф-клубі та терміналі порту на державний прапор України.
- Замінено російську ганчірку в гольф-клубі та терміналі порту на державний прапор України.
❤🔥77👍13😁6🌚5
Forwarded from GameStreetUA (Антон)
Українська локалізаційна команда шукає нових працівників!
Про це стало відомо з твіттеру UNLOCTEAM. Команда шукає редакторів української мови. Надіслати своє резюме можна на електронну пошту: jobs@unlocteam.com
UNLOCTEAM має досвід у локалізації ігор, таких як: Warfame, Subnautica, Subnautica: Below Zero, Valheim, Dorfromantik та багато інших.
Сподіваємось побачити більше локалізованих ігор українською у найближчому майбутньому!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
Про це стало відомо з твіттеру UNLOCTEAM. Команда шукає редакторів української мови. Надіслати своє резюме можна на електронну пошту: jobs@unlocteam.com
UNLOCTEAM має досвід у локалізації ігор, таких як: Warfame, Subnautica, Subnautica: Below Zero, Valheim, Dorfromantik та багато інших.
Сподіваємось побачити більше локалізованих ігор українською у найближчому майбутньому!
GameStreetUA | Ігрова спільнота
👍68❤15❤🔥3
Українізатори ігор
Обговорення розблокували, можна знову просити додати українську до гри.
Цю видалили бо кацапня налетіла, ось є від іншого користувача https://steamcommunity.com/app/1304930/discussions/0/3832045251565407594/
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)Окремо можна звертатись до розробників під дописами у Твітері | Фейсбуці | Ютубі | Інстагармі
#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
The Outlast Trials :: Steam Community
👍60❤🔥3❤1
Розробники гри SlavicPunk: Oldtimer додадуть офіційно українську в гру.
Обговорення діють. Можете подякувати розробникам, а краща подяка то додавання в список бажаного та придбання гри.
Обговорення діють. Можете подякувати розробникам, а краща подяка то додавання в список бажаного та придбання гри.
👏139👍20❤16❤🔥3
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Sea of Stars.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Ukrainian Localization Support :: Sea of Stars General Discussions
Dear Sabotage Studio, Sea of Stars is an expansive story-driven RPG that offers the best experience when played in one's native language. It would be fantastic if the game could be localized into Ukrainian, as there is a growing number of Ukrainian gamers…
🔥59👍8❤🔥1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Rise of the Triad: Ludicrous Edition.
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".)#ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Suggestion - Ukrainian Localization :: Rise of the Triad: Ludicrous Edition LUDICROUS GENERAL
So, basically, I'm asking to add official Ukrainian localization for this Ludicrous remaster. Why? So that Ukrainians who get to play this game for the first time play it in their (and my) native language. And no, they will not play in russian (if it even…
❤39👍8❤🔥1
Українізатори ігор
В Steam для DayZ створено посібник https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2843523995
Оновлення у версії 1.21:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1. 21.156300.
- Українізатор адаптовано до оновлення 1. 21.156300.
❤🔥24👍3❤2
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Нагадуємо, що ми продовжуємо пошук перекладачів, редакторів та художників для українізації Persona 5: Royal. 🐈⬛
Щоб приєднатися до нашої команди перекладу цієї гри, надсилайте ваші заявки:
— https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор)
— https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник)
Дякуємо!
Щоб приєднатися до нашої команди перекладу цієї гри, надсилайте ваші заявки:
— https://forms.gle/6rmtwXb81coeZJFB7 (Перекладач/редактор)
— https://forms.gle/sPvmqmnL2CpMUwSr5 (Художник)
Дякуємо!
❤45❤🔥3🔥2