Оновив українізатор American McGee's Alice і моди на покращення гри. Толока

Версія 0.0.2:
- оновлено усі текстури, окрім меню,
- додано HD шрифт,
- перепрацьовано освітлення модом Overkill,
- виправлено виліт під час загрузки на локації "Море сліз",
- виправлено кашу зі шрифту у локації "Школа",
- повернено усі українські голоси в українському озвученні, які по неуважності випали з інсталятора.

Хочу ще перемалювати текстурки меню на FHD, але то такий зайоб, що я навіть не знаю чи варто. Поки що буде так. Потестив усі баговані локації і все паше, далі вже тестер гляне і на стримах може ще побачимо багів. Все, тепер можна і спати... Усім добраніч.😴

Оновлення у версії 0.806 beta:
- Частково перекладено субтитри, які з'являються під час бою.

Озвучення | Тільки текст

З приводу законопроекту 9432, хтось вже створював петицію на сайті президента? Якщо так то скиньте посилання поширю тут. Якщо ні... то цей во створіть, головне грамотно пропишіть все там, бо я в це діло на кумекаю, так би давно сам створив ¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯

Хто не в курсі цього кринджу читаніть текст законопроєкту: https://itd.rada.gov.ua/billInfo/Bills/pubFile/1854364

(поправили в чатику) краще писати петицію Раді https://itd.rada.gov.ua/services/petitions

Привіт, солов'їні! 🥳

Цей час настав... Ми показуємо народний переклад Yakuza 0.

Так, це та сама велика демонстрація, про яку ми писали до цього. Ми зробили все можливе для того, щоб продемонструвати якісний переклад, але якщо ви знайшли у відео якусь помилку — напишіть нам про це, ми завжди готові комунікувати з нашою аудиторією. ❤

Посилання: https://youtu.be/Ae448AZ_1e8

Нагадуємо, що завдяки вашим коментарям, вподобайкам та підпискам нашу українізацію побачить більше людей, тому не забувайте проявляти активність під новим відео!

Якщо у вас є бажання віддячити нам фінансово, ви можете підписатись на наш Buy me a Coffee або задонатити нам через Донателло, або Дяку, посилання:

— Diaka: https://solovina.diaka.ua/donate
— Donatello: https://donatello.to/solovina_ua
— Buy Me a Coffee: https://www.buymeacoffee.com/solovina/membership

До зустрічі!

Resonance of the Ocean отримала українську локалізацію. Варто віддячити розробнику й додати гру до своєї бібліотеки.

Так гра безкоштовна. Проте можна купити саундтрек та артбук до за 59₴, тим самим підтримати розробника.

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Moonstone Island.

(Прохання ігнорувати кацапів, а вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Також можна прохати у твітері.

#ШтурханняРозробників

Список ігор з українською локалізацією у Steam🇺🇦

Українізація ігрових всесвітів плавно просувається. Сьогодні для вас вирішили скласти список найбільш популярних та цікавих проєктів з українською локалізацією, які можна придбати в Steam. Адже зараз там проходить «Літній розпродаж».

У нашій добірці не буде ігор від українських розробників, адже ми вирішили сконцентруватися на іноземних тайтлах. Також будуть лише ті ігри, які зараз можна придбати зі знижкою.

Kingdom Come: Deliverance (-75 % 94 грн)
Metal: Hellsinger (-50% 249 грн)
Subnautica (-67% 125 грн)
Tunic (-30% 420 грн)
Darkest Dungeon 2 (-20% 592 грн)
FAR: Changing Tides (-60% 119 грн)
Creaks (-75% 59 грн)
Slay the Spire (-66% 111 грн)
Baldur’s Gate: Enhanced Edition (-65% 145 грн)
Kaze and the Wild Masks (-75% 69 грн)
Titan Quest Anniversary Edition (-75% 69 грн)
Streets of Rage 4 (-50% 257 грн)
Half-Life: Alyx (-60% 450 грн)
A Plague Tale: Requiem (-50% 499 грн)

У дописі не вдалося вмістити всі ігри з українською локалізацією. Тому запрошуємо на сайт Kuli, де є список усіх офіційно та не тільки локалізованих проєктів.

GameStreetUA | Ігрова спільнота

Українському дубляжу бути! Перша петиція пішла!

Не баріться, посилання ось: https://petition.kmu.gov.ua/petitions/5121

Ви знаєте що робити) https://www.webankieta.pl/ankieta/974504/dying-light-2-stay-human-june-update-opinion-survey.html

6 благодійний марафон україномовних стрімів 5 -11 липня. Разом з фондом “Блукаючі волонтери” (Київ, Бахмут) збираємо кошти на потреби ЗСУ.
Орієнтовно потрібна сума 500 тис. грн.

Не соромтесь. Не буває маленьких донатів. Навіть 5 грн працюють на перемогу!
Ми розважатимемо вас стрімами на Twitch та Youtube, розіграшами, та іншими цікавинками. А ви приєднуйтесь до збору. В деякі години може бути один стрім, а в деякі кілька, тож у вас буде вибір, що подивитись.

Скористайтесь теґом #МарафонЗСУ на Twitch, щоб переглянути активні трансляції. Або посиланням: https://www.twitch.tv/directory/all/tags/МарафонЗСУ .
Інформація про фонд: (Олена й Анатолій Березуцькі) : https://www.facebook.com/elena.berezutska. Звіт буде.

Не можете дивитись? Закидуйте кошти одразу на монобанку: https://send.monobank.ua/jar/ASkS4eQZ73
#МарафонЗСУ

Деталі і розклад будуть тут та в твітері.
Ретвітнути: https://twitter.com/TouchtheGeo/status/1676209191592001536.

Петицій мало не буває)
Іще одна щоб залишити дубляж, ця більш краще написана як попередня.
Її написав актор дубляжу Павло Скороходько.
Підписуємо👇
https://petition.president.gov.ua/petition/198030?fbclid=IwAR1dCC4pjzN9bVyJzOnUwRheSUdW_mtfZ5TqTn2VUI7MXWoO6YXpPf_Gwew_aem_AU1Baq4dHMBJUsGWQe8rjT4fcONkHPvKQc5kZK-Ad-bdA-O1KKdiZ3NqzaP7tNGWqsE

Оновлено додано та змінено:
- Перекладено цитати при завантаженні гри та додані цитати українських письменників.
- Перекладено більшість попереджень про стан скафандру та персонажу.
- Перекладено багато іншого.
Переклад готовий на 85% 🇺🇦

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до MORTAL KOMBAT 1 закрили тому, пропоную звертатись до розробників під дописами у Твітері | Дискорді | Ютубі