Українізатори ігор
Photo
Додано та змінено:
-ЗАВЕРШЕНО ПЕРЕКЛАД ГРИ! Оновлення будуть виходити при виявленні помилок спільнотою або творцями перекладу.
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
-ЗАВЕРШЕНО ПЕРЕКЛАД ГРИ! Оновлення будуть виходити при виявленні помилок спільнотою або творцями перекладу.
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Повноцінна Українська Локалізація Space Engineers
Всіх вітаю! Гадаю кожен українець який використовує українську мову в Space Engineers стикався з проблемою неповног
❤40👍9🔥3❤🔥1🥰1
Forwarded from Просто Юра
Українська локалізація Kerbal Space Program 1
Готова на 100%
Перекладено усе від головного меню та налаштувань до описів компаній та кербонавтів
Google Drive (https://drive.google.com/file/d/1xghZ0Bzx0uTI2CEzy2bu1S8n1gMxWjgY/view?usp=drive_link)
reddit(https://www.reddit.com/r/KerbalSpaceProgram/comments/14z96s3/ukrainian_localization_for_ksp_1/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3)
маленьке прохання якщо у вас є аккаунт в reddit підтримайте цей пост
Встановлення:
Якщо виявите якісь помилки можете зв'язатися зі мною
(uzikyavny@gmail.com)
Готова на 100%
Перекладено усе від головного меню та налаштувань до описів компаній та кербонавтів
Google Drive (https://drive.google.com/file/d/1xghZ0Bzx0uTI2CEzy2bu1S8n1gMxWjgY/view?usp=drive_link)
reddit(https://www.reddit.com/r/KerbalSpaceProgram/comments/14z96s3/ukrainian_localization_for_ksp_1/?utm_source=share&utm_medium=web2x&context=3)
маленьке прохання якщо у вас є аккаунт в reddit підтримайте цей пост
Встановлення:
Якщо виявите якісь помилки можете зв'язатися зі мною
(uzikyavny@gmail.com)
Reddit
From the KerbalSpaceProgram community on Reddit
Explore this post and more from the KerbalSpaceProgram community
👍56🔥10❤🔥5🎉2🥰1
Forwarded from Просто Юра
Door Kickers Action Squad
Локалізація була готова ще давно
перекладено на всі 100%
Steam(https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2850187318)
google drive(https://drive.google.com/drive/folders/1XZEoIas7_l8H-W-4HLQtC7xZn87LAuZ4?usp=sharing)
Встановлення через стім:
1.) Перейти за посиланням
2.) Підписатися
3.) Насолоджуватися
Встановлення google drive:
1.) Перейти за посиланням
2.) Установити файли
3.) Зайти у папку з грою (Door Kickers - Action Squad/media/texts)
4.) Вставити з заміною "Якщо не обхідно"
Зв'язок:
(uzikyavny@gmail.com)
Локалізація була готова ще давно
перекладено на всі 100%
Steam(https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2850187318)
google drive(https://drive.google.com/drive/folders/1XZEoIas7_l8H-W-4HLQtC7xZn87LAuZ4?usp=sharing)
Встановлення через стім:
1.) Перейти за посиланням
2.) Підписатися
3.) Насолоджуватися
Встановлення google drive:
1.) Перейти за посиланням
2.) Установити файли
3.) Зайти у папку з грою (Door Kickers - Action Squad/media/texts)
4.) Вставити з заміною "Якщо не обхідно"
Зв'язок:
(uzikyavny@gmail.com)
Steamcommunity
Steam Workshop::Ukrainian Localization
👍44❤3❤🔥1🥰1😱1
Wolfenstein (2009)
🔧Розробник: Raven Software, id Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: piggsy, for__rest, kefir2105
Встановлення:
В інсталяторі вкажуть шлях до гри та натисніть Встановити. Інсталятор автоматично завантажить та встановить останню версію українізатора з мого репозиторію на .
Запускайте гру з ярлика WolfUkr на стільниці.
Проблеми:
- Чотирикутники замість літер:
Перевстановіть українізатор, або скопіюйте файл wolf.cfg ( https://www.mediafire.com/file/6k94r2kwl241b4s/wolf.cfg/file ) до
- У грі кацапська(чи інша) мова:
Запустіть гру з ярлика WolfUkr на стільниці, або додайте у параметри запуску
GitHub | Завантажити тут
🔧Розробник: Raven Software, id Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: piggsy, for__rest, kefir2105
Встановлення:
В інсталяторі вкажуть шлях до гри та натисніть Встановити. Інсталятор автоматично завантажить та встановить останню версію українізатора з мого репозиторію на .
Запускайте гру з ярлика WolfUkr на стільниці.
Проблеми:
- Чотирикутники замість літер:
Перевстановіть українізатор, або скопіюйте файл wolf.cfg ( https://www.mediafire.com/file/6k94r2kwl241b4s/wolf.cfg/file ) до
AppData\Local\id Software\WolfSP\base й підтвердіть заміну.- У грі кацапська(чи інша) мова:
Запустіть гру з ярлика WolfUkr на стільниці, або додайте у параметри запуску
+set sys_lang english | https://ibb.co/qpYnK3VGitHub | Завантажити тут
👍68❤14🔥5❤🔥2🥰1🙏1
Forwarded from TheSyntaxSquad | Українська Локалізація (Vladyslav Popov)
ПОВНА ЛОКАЛІЗАЦІЯ Five Nights at Freddy's: Security Breach ПОЧАЛАСЯ!
Привіт усім, ми - команда The Syntax Squad, і ми анонсуємо, що працюємо над повною локалізацією/українізацією однієї з наймасштабніших ігор серії FNAF. Планується повна ретекстурізація та дубляж! Більшість акторів - наші друзі зі студії Sandigo.
Приєднуйтеся до нашого каналу та слідкуйте за нашим прогресом! Тут ви знайдете пости про різні текстури, які ми зробили, оголошення тощо. Вважайте це перепусткою за лаштунки)
Проект повністю на волонтерській основі, але якщо ви хочете підтримати нас фінансово, у вас є кілька варіантів. Будь-який донат надасть вам доступ до бета-версій наших локалізацій, а також гарантоване місце в титрах гри та будь-яких відео, зроблених адмінами!
Повна версія локалізації буде, звісно, безплатною. Більше інфи або вже є, або буде оголошено з часом на каналі❤️
Привіт усім, ми - команда The Syntax Squad, і ми анонсуємо, що працюємо над повною локалізацією/українізацією однієї з наймасштабніших ігор серії FNAF. Планується повна ретекстурізація та дубляж! Більшість акторів - наші друзі зі студії Sandigo.
Приєднуйтеся до нашого каналу та слідкуйте за нашим прогресом! Тут ви знайдете пости про різні текстури, які ми зробили, оголошення тощо. Вважайте це перепусткою за лаштунки)
Проект повністю на волонтерській основі, але якщо ви хочете підтримати нас фінансово, у вас є кілька варіантів. Будь-який донат надасть вам доступ до бета-версій наших локалізацій, а також гарантоване місце в титрах гри та будь-яких відео, зроблених адмінами!
Повна версія локалізації буде, звісно, безплатною. Більше інфи або вже є, або буде оголошено з часом на каналі❤️
👍76🔥11❤10🥴4❤🔥1🥰1🤔1🤯1🎉1
Forwarded from Архів українізаторів
Portal2LocalInstaller_patch_02.exe
22.2 MB
Український дубляж гри Portal 2 (2011)
🔧Розробник: Valve Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Богдан Подворний, Влад Ланевський, Пуцентела Катерина, Олександр Подворний, Артем Корніяш, Неслі
Сайт автора: https://www.unclehamster.xyz
Інструкція для ручного встановлення (якщо інсталятор не працює): https://docs.google.com/document/d/1ySwy6DMedaSrfyJqu_yPlDdW3cSnni5SfW00d6JrrGM/edit?usp=sharing
Відео-демонстрація: https://www.youtube.com/watch?v=jb7yV08Tk5A
Відео-інструкція: https://www.youtube.com/watch?v=ui-pDlvY38Q
Завантажити інсталятор із Гугл Диску: https://drive.google.com/file/d/1c5FfdHL67QtYFbX81BlanS_EBdjDHYGK/view?usp=sharing
🔧Розробник: Valve Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Богдан Подворний, Влад Ланевський, Пуцентела Катерина, Олександр Подворний, Артем Корніяш, Неслі
Сайт автора: https://www.unclehamster.xyz
Інструкція для ручного встановлення (якщо інсталятор не працює): https://docs.google.com/document/d/1ySwy6DMedaSrfyJqu_yPlDdW3cSnni5SfW00d6JrrGM/edit?usp=sharing
Відео-демонстрація: https://www.youtube.com/watch?v=jb7yV08Tk5A
Відео-інструкція: https://www.youtube.com/watch?v=ui-pDlvY38Q
Завантажити інсталятор із Гугл Диску: https://drive.google.com/file/d/1c5FfdHL67QtYFbX81BlanS_EBdjDHYGK/view?usp=sharing
🥰91👍18🔥9❤2👏2😱2🎉2❤🔥1👎1🫡1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Як ви бачите, вже є частка перекладеного, хоч і потрібно доперекласти описи, діялоги тощо. Робота кипить
#TheEscapists2
By Godresky
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥74❤8👍7🤯6❤🔥1🥰1
Forwarded from Bohdan Savitskyi
Space Engineers UA (17.07.2023).zip
218.3 KB
Оновлення від 17.07.2023
- Деякі виправлення
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
ДЯКУЄМО ЗА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ВІДШЛІФУВАТИ ПЕРЕКЛАД
- Деякі виправлення
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
ДЯКУЄМО ЗА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ВІДШЛІФУВАТИ ПЕРЕКЛАД
❤46👍6❤🔥2🥰1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Привіт, солов'їні! 👋
Ми хотіли б повідомити вам, що продовжуємо наполегливо працювати над українізацією гри Persona 5: Royal. Щодня наша команда приділяє час і зусилля перекладу тексту та малюванню текстур.
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 40182
◦ Готовність: 16,56%
Ми хотіли б повідомити вам, що продовжуємо наполегливо працювати над українізацією гри Persona 5: Royal. Щодня наша команда приділяє час і зусилля перекладу тексту та малюванню текстур.
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 40182
◦ Готовність: 16,56%
👍114❤18🤯8🔥3😢2❤🔥1🥰1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ANNO:Mutationem.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".) #ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Request for Ukrainian Subnoscripts :: ANNO: Mutationem General Discussions
Dear Developers, I am writing to kindly request the addition of Ukrainian subnoscripts to the game ANNO: Mutationem. As a passionate player and a part of the dedicated fanbase, I believe that implementing Ukrainian subnoscripts would greatly enhance the gaming…
🔥60❤🔥3👍1🥰1
Forwarded from Архів українізаторів
famicom_ua-20230717.zip
883.5 KB
Добірка локалізованих NES ігор
Battle City
Contra
Contra Force
Indiana Jones and the Last Crusade Kage
Nekketsu Kouha - Kunio-kun
Yie Ar Kung-Fu
Super Contra
Battle City
Contra
Contra Force
Indiana Jones and the Last Crusade Kage
Nekketsu Kouha - Kunio-kun
Yie Ar Kung-Fu
Super Contra
🥰76🔥9❤6👍3❤🔥2🌚2🫡1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до EA SPORTS FC™ 24.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".) #ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Ukraine localization :: EA SPORTS FC™ 24 General Discussions
Good afternoon, EA We have a very large community of football simulator players in Ukraine, we want to see Ukrainian text in games released in our region, we ask you to add Ukrainian text localization to your product, many developers have done this and we…
❤50🤔7❤🔥2👎2🥰1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
У нас новий реліз 🎉
Робота над Supreme Commander зайняла дещо більше часу, ніж я очікував. Причиною булалінь велика кількість власної термінології в грі. Але черговий тернистий шлях успішно пройдено. Також велика подяка @daniliyasa за шрифти.
Далі візьмуся за перенесення й допрацювання перекладу на доповнення під назвою Forged Alliance. Після нього, орієнтовно в серпні, розпочну роботу над Age of Empires II: Definitive Edition
Проглянути посібник зі встановлення українізатора можна тут
А переглянути відео 😈демон😈страцію ось тут
Робота над Supreme Commander зайняла дещо більше часу, ніж я очікував. Причиною була
Далі візьмуся за перенесення й допрацювання перекладу на доповнення під назвою Forged Alliance. Після нього, орієнтовно в серпні, розпочну роботу над Age of Empires II: Definitive Edition
Проглянути посібник зі встановлення українізатора можна тут
А переглянути відео 😈демон😈страцію ось тут
🥰57👍17❤🔥4🔥2❤1🎉1
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.808 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.1);
- Частково перекладено субтитри, які з'являються під час бою;
- Додано пробне озвучення вступної катсцени до розділу "Карантинна зона".
Демонстрація на відео
Озвучення | Тільки текст
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.1);
- Частково перекладено субтитри, які з'являються під час бою;
- Додано пробне озвучення вступної катсцени до розділу "Карантинна зона".
Демонстрація на відео
Озвучення | Тільки текст
❤56🤔5❤🔥3👍3🥰1
Forwarded from 🤠 Дикий Захід українською (Bohdan🍉)
Ух, довго ми віддихали, але ось погляньте:
https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2/releases/tag/v1.0.1
https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2/releases/tag/v1.0.1
GitHub
Release v1.0.1 · IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2
Вітаю друзі!
Пройшло немало часу з попередньої публікації перекладу і ось ми презентуємо переклад другого розділу гри. Другий розділ гри презентує нам нові цікаві історії Артура Морґана та його бан...
Пройшло немало часу з попередньої публікації перекладу і ось ми презентуємо переклад другого розділу гри. Другий розділ гри презентує нам нові цікаві історії Артура Морґана та його бан...
🔥78❤8👍5❤🔥1🥰1🤯1