Forwarded from Архів українізаторів
Portal2LocalInstaller_patch_02.exe
22.2 MB
Український дубляж гри Portal 2 (2011)
🔧Розробник: Valve Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Богдан Подворний, Влад Ланевський, Пуцентела Катерина, Олександр Подворний, Артем Корніяш, Неслі
Сайт автора: https://www.unclehamster.xyz
Інструкція для ручного встановлення (якщо інсталятор не працює): https://docs.google.com/document/d/1ySwy6DMedaSrfyJqu_yPlDdW3cSnni5SfW00d6JrrGM/edit?usp=sharing
Відео-демонстрація: https://www.youtube.com/watch?v=jb7yV08Tk5A
Відео-інструкція: https://www.youtube.com/watch?v=ui-pDlvY38Q
Завантажити інсталятор із Гугл Диску: https://drive.google.com/file/d/1c5FfdHL67QtYFbX81BlanS_EBdjDHYGK/view?usp=sharing
🔧Розробник: Valve Software
⚙️Версія гри: будь-яка
💎Локалізація: Богдан Подворний, Влад Ланевський, Пуцентела Катерина, Олександр Подворний, Артем Корніяш, Неслі
Сайт автора: https://www.unclehamster.xyz
Інструкція для ручного встановлення (якщо інсталятор не працює): https://docs.google.com/document/d/1ySwy6DMedaSrfyJqu_yPlDdW3cSnni5SfW00d6JrrGM/edit?usp=sharing
Відео-демонстрація: https://www.youtube.com/watch?v=jb7yV08Tk5A
Відео-інструкція: https://www.youtube.com/watch?v=ui-pDlvY38Q
Завантажити інсталятор із Гугл Диску: https://drive.google.com/file/d/1c5FfdHL67QtYFbX81BlanS_EBdjDHYGK/view?usp=sharing
🥰91👍18🔥9❤2👏2😱2🎉2❤🔥1👎1🫡1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Як ви бачите, вже є частка перекладеного, хоч і потрібно доперекласти описи, діялоги тощо. Робота кипить
#TheEscapists2
By Godresky
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥74❤8👍7🤯6❤🔥1🥰1
Forwarded from Bohdan Savitskyi
Space Engineers UA (17.07.2023).zip
218.3 KB
Оновлення від 17.07.2023
- Деякі виправлення
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
ДЯКУЄМО ЗА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ВІДШЛІФУВАТИ ПЕРЕКЛАД
- Деякі виправлення
Переклад готовий на 100% 🇺🇦
Гугл Диск:https://drive.google.com/drive/folders/1XnC21TndyjuydUJGWik_P7-NNi99p3kr?usp=sharing
Інструкція налаштування:https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2987506108
ДЯКУЄМО ЗА ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО ПОМИЛКИ ЦЕ ДОЗВОЛЯЄ ВІДШЛІФУВАТИ ПЕРЕКЛАД
❤46👍6❤🔥2🥰1
Forwarded from СОЛОВ'ЇНА КОМАНДА — ПЕРЕКЛАД ВІДЕОІГОР УКРАЇНСЬКОЮ
Привіт, солов'їні! 👋
Ми хотіли б повідомити вам, що продовжуємо наполегливо працювати над українізацією гри Persona 5: Royal. Щодня наша команда приділяє час і зусилля перекладу тексту та малюванню текстур.
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 40182
◦ Готовність: 16,56%
Ми хотіли б повідомити вам, що продовжуємо наполегливо працювати над українізацією гри Persona 5: Royal. Щодня наша команда приділяє час і зусилля перекладу тексту та малюванню текстур.
◦ Рядків оригіналу: 242600
◦ Українізовано рядків: 40182
◦ Готовність: 16,56%
👍114❤18🤯8🔥3😢2❤🔥1🥰1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ANNO:Mutationem.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".) #ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Request for Ukrainian Subnoscripts :: ANNO: Mutationem General Discussions
Dear Developers, I am writing to kindly request the addition of Ukrainian subnoscripts to the game ANNO: Mutationem. As a passionate player and a part of the dedicated fanbase, I believe that implementing Ukrainian subnoscripts would greatly enhance the gaming…
🔥60❤🔥3👍1🥰1
Forwarded from Архів українізаторів
famicom_ua-20230717.zip
883.5 KB
Добірка локалізованих NES ігор
Battle City
Contra
Contra Force
Indiana Jones and the Last Crusade Kage
Nekketsu Kouha - Kunio-kun
Yie Ar Kung-Fu
Super Contra
Battle City
Contra
Contra Force
Indiana Jones and the Last Crusade Kage
Nekketsu Kouha - Kunio-kun
Yie Ar Kung-Fu
Super Contra
🥰76🔥9❤6👍3❤🔥2🌚2🫡1
Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до EA SPORTS FC™ 24.
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
#ШтурханняРозробників
(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "
ethnic slur" або "off-top".) #ШтурханняРозробників
Steamcommunity
Ukraine localization :: EA SPORTS FC™ 24 General Discussions
Good afternoon, EA We have a very large community of football simulator players in Ukraine, we want to see Ukrainian text in games released in our region, we ask you to add Ukrainian text localization to your product, many developers have done this and we…
❤50🤔7❤🔥2👎2🥰1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
У нас новий реліз 🎉
Робота над Supreme Commander зайняла дещо більше часу, ніж я очікував. Причиною булалінь велика кількість власної термінології в грі. Але черговий тернистий шлях успішно пройдено. Також велика подяка @daniliyasa за шрифти.
Далі візьмуся за перенесення й допрацювання перекладу на доповнення під назвою Forged Alliance. Після нього, орієнтовно в серпні, розпочну роботу над Age of Empires II: Definitive Edition
Проглянути посібник зі встановлення українізатора можна тут
А переглянути відео 😈демон😈страцію ось тут
Робота над Supreme Commander зайняла дещо більше часу, ніж я очікував. Причиною була
Далі візьмуся за перенесення й допрацювання перекладу на доповнення під назвою Forged Alliance. Після нього, орієнтовно в серпні, розпочну роботу над Age of Empires II: Definitive Edition
Проглянути посібник зі встановлення українізатора можна тут
А переглянути відео 😈демон😈страцію ось тут
🥰57👍17❤🔥4🔥2❤1🎉1
Українізатори ігор
У Steam з'явився посібник до перекладу The Last of Us Part I https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2956636265
Оновлення у версії 0.808 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.1);
- Частково перекладено субтитри, які з'являються під час бою;
- Додано пробне озвучення вступної катсцени до розділу "Карантинна зона".
Демонстрація на відео
Озвучення | Тільки текст
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.1.1);
- Частково перекладено субтитри, які з'являються під час бою;
- Додано пробне озвучення вступної катсцени до розділу "Карантинна зона".
Демонстрація на відео
Озвучення | Тільки текст
❤56🤔5❤🔥3👍3🥰1
Forwarded from 🤠 Дикий Захід українською (Bohdan🍉)
Ух, довго ми віддихали, але ось погляньте:
https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2/releases/tag/v1.0.1
https://github.com/IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2/releases/tag/v1.0.1
GitHub
Release v1.0.1 · IndiMops/translate-Red-Deat-Redemption-2
Вітаю друзі!
Пройшло немало часу з попередньої публікації перекладу і ось ми презентуємо переклад другого розділу гри. Другий розділ гри презентує нам нові цікаві історії Артура Морґана та його бан...
Пройшло немало часу з попередньої публікації перекладу і ось ми презентуємо переклад другого розділу гри. Другий розділ гри презентує нам нові цікаві історії Артура Морґана та його бан...
🔥78❤8👍5❤🔥1🥰1🤯1
Forwarded from Аномальний Притулок
Аномальний Притулок | YouTube
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤71🔥10👍3❤🔥1🥰1😁1🤔1🤯1
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
«Таємні проєкти» та й «таємні проєкти»... Що за проєкти? Де вони? Що взагалі відбувається в тому «Шлякбитрафі»?
На жаль, ми не можемо порушувати угоди та зізнаватися про деякі поточні проєкти, навіть повідомляти кількість слів у них. Утім, відтепер ви можете бачити прогрес нашої роботи над такими проєктами на нашому сайті (панель праворуч, якщо дивитися з ПК, або в самому низу, якщо дивитися зі смартфону): https://sbt.localization.com.ua/
Дякуємо, що допомагаєте нам стати кращими ❤️
На жаль, ми не можемо порушувати угоди та зізнаватися про деякі поточні проєкти, навіть повідомляти кількість слів у них. Утім, відтепер ви можете бачити прогрес нашої роботи над такими проєктами на нашому сайті (панель праворуч, якщо дивитися з ПК, або в самому низу, якщо дивитися зі смартфону): https://sbt.localization.com.ua/
Дякуємо, що допомагаєте нам стати кращими ❤️
🥰75🤔9👍6❤🔥2❤1
Вітаю спільното! Цей пост написав @Lacki23
Розшукую людину для перекладу гри Numina з знанням німецької/англійської мови. Орієнтовно 3530 фраз.
Все звісно на добровільних засадах.
Посилання на гру:
https://store.steampowered.com/app/597060/Numina/
Розшукую людину для перекладу гри Numina з знанням німецької/англійської мови. Орієнтовно 3530 фраз.
Все звісно на добровільних засадах.
Посилання на гру:
https://store.steampowered.com/app/597060/Numina/
Steampowered
Numina on Steam
Step through the 4th wall… into the world of NUMINA! An exciting adventure that fuses many classic RPG aspects, a character-driven story with player choices, a dynamic battle system, puzzles and towns waiting to be explored and other exciting locations.
❤35👍11❤🔥1🥰1👌1
Forwarded from By Godresky (Андрій)
Sons-Of-The-Forest-UA-Translate.zip
199.3 KB
Крім того, я поправив переклад:
▶️Посібник зі встановлення
▶️Переклад на ґуґл диску
Файної вам гри!
#SonsOfTheForest
By Godresky
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍48❤10❤🔥1🥰1
@VsevolodStopchanskyi зміг пофіксити підвантаження шрифту, тому тепер переклад працює як треба після підписки на мод без додаткових махінацій.
Оскільки мод вже працює як треба, з age of dragons злили свої переклади зараз залишилося тільки перевірити його правильність і найближчим часом переклад буде повністю готовий.
Про помилки можете повідомити на Discord сервері, або в приватні повідомлення. (Посилання/контакт нижче)
Завершеність перекладу: 45%
Переклад: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2921365704
Discord сервер: https://discord.gg/yEA4DmZWEY
Discord ПП: damglador
Оскільки мод вже працює як треба, з age of dragons злили свої переклади зараз залишилося тільки перевірити його правильність і найближчим часом переклад буде повністю готовий.
Про помилки можете повідомити на Discord сервері, або в приватні повідомлення. (Посилання/контакт нижче)
Завершеність перекладу: 45%
Переклад: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2921365704
Discord сервер: https://discord.gg/yEA4DmZWEY
Discord ПП: damglador
Steamcommunity
Steam Workshop::Ukrainian Language
👍73❤4🔥3❤🔥2🥰1
Forwarded from SBT Localization/Шлякбитраф | #УкрТґ
Нечасто розробники повертаються до старих ігор, однак це сталося: до The Testament of Sherlock Holmes, яка вийшла 12 років тому, додано українську мову.
https://store.steampowered.com/app/205650/The_Testament_of_Sherlock_Holmes/
Ми дуже старалися, щоб переклад вам сподобався, тож запрошуємо до чергової пригоди про Шерлока.
Побудьте в ролі видатного детектива та вирушайте в подорож, повну інтриг і небезпек. Збирайте зачіпки, допитуйте підозрюваних і розплутуйте мережу обману в історії, що ховає чимало несподіванок і загадок.
https://store.steampowered.com/app/205650/The_Testament_of_Sherlock_Holmes/
Ми дуже старалися, щоб переклад вам сподобався, тож запрошуємо до чергової пригоди про Шерлока.
Побудьте в ролі видатного детектива та вирушайте в подорож, повну інтриг і небезпек. Збирайте зачіпки, допитуйте підозрюваних і розплутуйте мережу обману в історії, що ховає чимало несподіванок і загадок.
Steampowered
The Testament of Sherlock Holmes on Steam
Become the greatest detective of all time in The Testament of Sherlock Holmes, a twisting, turning investigation game set in a faithfully-reproduced London of 1898. As Sherlock Holmes, you must find clues, interrogate suspects and unveil a mystery in a story…
❤86👍18🔥4❤🔥1🥰1
Розпочато переклад Alice: Madness Returns
Новини з приводу прогресу поститимуться тут, а якщо ви хочете пришвидшити вихід цієї локалізації, допомогти команді з цим, а в перспективі і додавання озвучення до цієї прекрасної гри, можете задонатити за посиланням:
💎Збір на українізацію Alice: Madness Returns💎
Також потрібна людина що знає як вбудувати шрифти, писати @fkitsunex
Новини з приводу прогресу поститимуться тут, а якщо ви хочете пришвидшити вихід цієї локалізації, допомогти команді з цим, а в перспективі і додавання озвучення до цієї прекрасної гри, можете задонатити за посиланням:
💎Збір на українізацію Alice: Madness Returns💎
Також потрібна людина що знає як вбудувати шрифти, писати @fkitsunex
❤🔥90👍8❤3🥰1