На демо очікує масштабне оновлення перед фестивалем новел в Steam!

Вітаю, дослідники Нанраса! Скоро буде місяць з того моменту, як вийшла демоверсія нашої візуальної новели! Нас дуже надихнула ця подія, і трохи відпочивши, ми з новими силами беремося за роботу над проєктом!
Перш ніж повернутися до роботи над основною грою, ми хочемо внести деякі виправлення в демо. Ми отримали гарний фідбек щодо гри, і прийшли до висновку, що ми на правильному шляху.
Демоверсія отримає наступні покращення:

1) Оновлення української локалізації. Виправлення одруківок та синхронізація деяких реплік з озвучкою. На щастя, локалізація потребує небагато виправлень.
2) Балансні покращення. Багатьох з вас здивував момент, коли в описі до здібності вказано 40 шкоди, а вона по факту наносить 6-7 шкоди (наприклад, "Удар хвостом"). Ми переробимо виведення інформації про атаки та здібності, щоб ви отримували більш менш точні дані перед застосуванням атаки. Мала доля рандому все ж є, однак це стосується виключно діапазону нанесення урону.
3) Додавання деяких анімацій до атаки (якщо не встигнемо до початку фестивалю, то ми зробимо їх вже до наступного оновлення).
4) Розблокування гілки реакції мами Азаріс на те, яким чином головна героїня зустріла Герсті.
5) Дрібні виправлення інтерфейсу та рідкісних багів.

Після цього, робота над демо буде завершена і ми з великим ентузіазмом повертаємось до роботи над основною грою! А поки ви очікуєте на оновлення, раджу вам пограти в Артею та інші круті новели, створені спеціально для Ukrainian Visual Novel Jam #3!

Дякую за увагу! До зустрічі в Нанрасі!

Привіт, солов’їні! 🐲

Незважаючи на те, що новин по Yakuza 0 давненько не було, робота над перекладом гри продовжується. За останній час ми багато чого переклали, та розпочали переклад нових файлів.

На цей час ми змогли:

○ Завершити переклад біографій героїв.
○ Завершити переклад підказок.
○ Завершити переклад навчання.
○ Завершити переклад різноманітних діалогів на вулиці.
○ Завершити переклад багатьох місцевих історій та описів до них.
○ Продовжити переклад сюжетних розділів.
○ Продовжити переклад прийомів.
○ Продовжити переклад Кишенькових гонок.

Дякуємо за очікування та підтримку! 🐉

Для побратимів Ореста з 25 ОПДБР окремого аеромобільного батальйону, який зараз активно веде оборону на куп'янському напрямку та стримує штурми численного ворога потрібен комплект EcoFlow для підзарядки рацій, тепловізорів та іншої техніки.

Кожна ваша гривня або поширення буде безцінною допомогою❤️

🎯Ціль 36 000 грн

🫙Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/9f8fM9mfC4

💳Номер карти монобанки:
5375411207629028

Поштурхаємо трохи Rockstar Games в соцмережах аби додали українську в Red Dead Redemption? Звісно на PC та нові консолі не було анонсу, але вважаю це справа часу, за який можна і переклад додати)

Посилання на їх соц.мережі Instagram, YouTube. Facebook, Twitter

Я два тижні назад звернувся до розробника з пророзицією зробити Українську мову для гри, і щоб він надав файли для перекладу.
Розробник не відповів заперечністю, але ліньки оновлювати гру. Що для мене це дещо дивно...
Я думаю, якщо показати йому, що в Україні є зацікавлені придбати гру, можливо, він таки не полінується дати файли для перекладу й додасть офіційний переклад.

Що для цього треба: якщо гра вас цікавить додати гру до бажаного й в діскорд каналі показати, скріншот з купленою грою, або доданої до бажаного.
Тако ж закріпити скріншот з відповіддю, на моє повідомлення https://discord.com/channels/631062074851721217/887059583883948072/1134968702782144573 з пропозицією зробити Українську мову. І написати хоч б "I am interested in your game and want to play it in Ukrainian. Please allow SuNightFox to translate the game."
Ви вільні написати прохання як заманеця, але головне не згадуйте російську мову, вас має цікавити лише Українська мова й ніяка більше!
Скріншоти бажано показати з різних платформ, бо розробник, якщо додаватиме Українську, то одразу на всі платформи, тому лише для одного Steam версії його може не зацікавити пропозиція.

Також підтримати обговорення в Steam на тему, як дістати і перекласти файли гри.
Steam обговорення: https://steamcommunity.com/app/1615290/discussions/0/3801653351441369070/

Ravenous Devils
PS: https://store.playstation.com/uk-ua/product/EP1935-CUSA32655_00-4093786199608964/
GOG: https://www.gog.com/en/game/ravenous_devils
Steam: https://store.steampowered.com/app/1615290/Ravenous_Devils/

Discord канал розробника: https://discord.gg/J7UmF6w4

Noita (2020)

🔧Розробник: Nolla Games
⚙️Версія гри: має бути будь-яка
💎Локалізація: Damglador + Age_of_Dragons

📏 Якщо будуть будь-які пропозиції, або помилки — повідомляйте на Discord сервері або в коментарях Steam!

🧰Посібник з не Steam версією: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3007878135
🛠 Модифікація в Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2921365704
🧑‍💻Discord сервер: https://discord.gg/yEA4DmZWEY