УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 3)

Power of Ten: https://www.localizor.com/power-of-ten (завершеність: 9%)

Northern Lights: https://www.localizor.com/northern-lights (завершеність: 48%)

Affectus: https://www.localizor.com/affectus (завершеність: 56%)

Epicinium: https://www.localizor.com/epicinium (завершеність: 31%)

MakerKing: https://www.localizor.com/makerking (завершеність: 0%)

МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

Текстовий переклад F.E.A.R. добігає кінця й перекладено 80% гри. Гру можна повністю пройти Українською від початку, до останнього рівня Штабу Армахам.

На наступних вихідних гра буде повністю перекладена й переходимо до адонів.

Прошу зауважити, що переклад не повний, і прошу небайдужим повідомляти про помилки або про інші зауваження в DISCORD SuNightFox Team.

Українізатор у Steam: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3103043257
Discord SuNightFox Team: https://discord.gg/MuugBTaWZG

Ви можете допомогти:
Планується перекласти текстури та озвучити гру.

Текстури: Якщо вмієте користуватися Adobe Photoshop і хочете допомогти, прошу відписатися в Discord SuNightFox Team.

Сортування файлів озвучки: в грі відкриті файли озвучки й вони всі знаходяться в одній теці без підпису до персонажів, потрібно посортувати звукові файли за відповідними персонажами.

З допомогою чи без, переклад текстур і озвучка обов'язково буде, з вашою допомогою ПОВНА УКРАЇНІЗАЦІЯ FEAR буде пришвидшена. І додане ваше ім'я як частина команди перекладачів.

Дякую за увагу! Слава Україні!

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до The Finals.

(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Обговорення у Steam з приводу додавання різних локалізації до Disco Elysium, можна попросити українську.

(Прохання намагатись писати англійською та звісно ж ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до No Rest for the Wicked.

(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

Отож, любі якудзери, представляємо вам відеофрагмент перекладу однієї з підісторій Маджіми, що зветься "Трон артиста".

https://youtu.be/R0XOaIh9rVg

Будь ласка, не забудьте оцінити якість перекладу та надати свій відгук!

П.С.: як завжди нагадуємо, що нам конче потрібні перекладачі та редактори! Зацікавлені у роботі над перекладом Yakuza 0? Тоді заповнюйте цю форму.

• Dave The Diver — Продовжуємо тестування, первинно відредаговано аж 83% тексту!

• Persona 5: Royal — Редагуємо та перекладаємо необхідне для демоверсії.

• Yakuza 0 — Переклали ще декілька побічних завдань.

• Metal Gear Solid 3: Snake Eater — Переклали понад 15 сюжетних відеороликів.

• Kingdom Hearts HD 1.5 — Переклали перший невеличкий файл, але все ще продовжуємо працювати над технічною частиною.

Оновлення у версії 0.926 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього завантажуваного вмісту для GTA Online "Авторозбірна майстерня" (версія гри 1.0.3095.0)

УВАГА! Зараз є багато відкритих перекладів ігор до яких ви можете приєднатись (Частина 4)

Logic World: https://www.localizor.com/logic-world (завершеність: 0%)

Kebab Simulator: https://www.localizor.com/kebab-simulator (завершеність: 0%)

Just King: https://www.localizor.com/just-king (завершеність: 7%)

Big Ambitions: https://www.localizor.com/big-ambitions (завершеність: 3%)

Forklift Extreme 3D: https://www.localizor.com/forklift-extreme-3d (завершеність: 35%)

МИ БУДЕМО ПУБЛІКУВАТИ 5 ПРОЄКТІВ РАЗ НА ТИЖДЕНЬ ПЕРЕВІРЯЧИ ГРУ НА ЗВ'ЯЗОК З РУСНЕЮ

🪇[Limbus Company] 2 Пісня. Спойлер до локалізатора 2. Уривок епізоду (UA)

Ми так швидко набрали суму до цього епізоду! Це так круто. Ще раз дякуємо Роману 🥰 Настуна ціль: 400/600 гривень до спойлеру до 3 Пісні.

https://youtu.be/ZWHebr6lJfA?si=jEv-4Ll4HkDCtfHH

Крім того, оновлюємо наші цілі, адже старт у нас був дуже бадьорий 💪🏻:
✨За донати, які в сумі дадуть 600 гривень, ми викладемо епізод з 3 Пісні!
✨За донати, які в сумі дадуть 800 гривень, ми викладемо діалоги однієї з двохзіркових Ідентичностей Сезону 3 НА ВАШ ВИБІР;
✨За донати, які в сумі дадуть 1200 гривень, ми викладемо діалоги однієї з трьохзіркових Ідентичностей Сезону 3 НА ВАШ ВИБІР.
✨50% від загальної суми донатів піде на потреби ЗСУ. Ми обовʼязково відзвітуємось!

Збираємо до наступного понеділка, тобто 18 числа 🫶 Блакитна Рута щиро дякує, що ви обрали нас та допомагаєте розвиватися. Дякуємо за тепло і підтримку.

💳Задонатити Руті: https://donatello.to/BlakytnaRuta

#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до  Snufkin: Melody of Moominvalley.

(Прохання ігнорувати кацапів, а
ліпше вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

!Розшукується тестер(ка) з VR-шоломом!

Ціль:
Адаптація двох перекладів з Standalone на VR версію.

Писати: @Lacki23