🔥 Усім привіт, усіх вітаю!

Нарешті, готовий вам оголосити, що переклад для Синів лісу оновленно до останньої версії гри! 👀

Поклик на переклад:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2942244330

Поки дубляж недоступний, адже файли застаріли і є багато нових реплік, але можете підтримати його вихід донатом на цю монобанку.

Щодо змін:
-Гру повністю перекладено
-Виправлено багацько хиб
-Змінено деякі терміни

#SonsOfTheForest
By Godresky

Робота йде, проходжусь по тому що вже зробив, міняю те що не подобаєтся, йду далі по списку.
- переклав меню зброї
- переклав всі назви локацій
- переклав всі повідомлення опису різних місць
Та і ще багато чого с:

Доброго дня, любі якудзери! Минуло ще два тижні роботи над перекладом, і ми як завжди ділимося з вами новинами щодо прогресу.

За цей період ми змогли повністю перекласти мінігру Клубу Кошачих Боїв Японії. Скріншоти з перекладеними інтерфейсами додаємо до допису.

Крім того, ми встигли:

- перекласти одну підісторію і почати роботу над іще двома;
- змінити розміщення знаку єни у текстах та основних інтерфейсах - тепер вона буде справа від числа, як за стандартами написання чисел в українській.

Взнаки дається складність реалізації цих оновлень, тому список не надто великий. Ясна річ, ми не зупиняємося на досягнутому і далі продовжуємо працювати над перекладом. Наступна мета - повний переклад шостого розділу.

Поки все, тому чекаємо вас у наступному новинному дописі. Дякуємо за терпіння :)

П.С.: як завжди нагадуємо, що нам конче потрібні перекладачі та художники! Зацікавлені у роботі над перекладом Yakuza 0? Тоді заповнюйте цю форму.