Оновлення у версії 1.24:
- Українізатор адаптовано до оновлення 1.24.157623.

Українізатор DayZ (1.24.157828)

Українізатор DayZ Experimental (1.24.157444)

ЧАС НОВИН!....Давно їх не було.....📢

Останнім часом я майже не займався перекладами, через те що я створював українську вікі по одній серії ігор, прямо зараз на ній 10 сторінок, не буду тримати її як основну ціль, але коли вона буде хоч трішки більш готова я поділюся посиланням.

Щодо нових перекладів скажу так, дуже хочу перекласти ігри на Sega MD/SNES,
але змінювати текст в цих іграх для мене запара, тож якщо хтось перекладав ігри на ці консолі будь ласка напишіть мені в особисті : @yolop_noviy

Оновлення перекладів Sonic 3 A.I.R та Sonic 1 Forever все ще плануються, точно не скажу коли вийде, але сподіваюсь що довго чекати не доведеться )

Основний етап перекладу Surviving Mars завершено!
Тобто гру із усіма доповненнями перекладено на 100%.
Залишилося вичитати/відредагувати близько 15% рядків і все - переклад буде завершений!
Українізатор доступний за звичними посиланнями.

Майстерня Стім | Для версій Epic Games, GOG | Discord

Вітаємо, любі якудзери! Минає ще один двотижневий період роботи над перекладом.

За цей період ми встигли, на жаль, не дуже багато, але чимало, щоб було що розповісти.

Майже всі два тижні ми працювали над реалізацією підтримки оригінального кодування символів, що дозволить користуватися нативною кирилицею та іншими символами у перекладі.

Перевага такого кодування в тому, що в мережевих мінііграх кириличні ніки відображатимуться без проблем. Трохи докладніше ми описували це в нашому платному дописі на BuyMeACoffee (до речі, якщо ви маєте бажання нас підтримати, то обов'язково це зробіть!)

Також ми встигли:
- перекласти інтерфейс лобі для мережевих мініігор;
- перекласти меню переведення грошей у фішки для азартних ігор;
- почати переклад інтерфейсів мінігри "Кабаре-клубу Сотенборі";
- почати редагування восьмого сюжетного розділу;
- поредагувати всі підісторії Кірю̄.

Поки на цьому все, а ми продовжуємо працювати. Далі буде :)

UAKUZA | Посібник Steam
BuyMeACoffee | Дяка

#новини

Хлопці та дами, добрий вечір та трохи апдейтів)

Перша неділя червня ми плануємо реліз, як і обіцяли. Там будуть:
- перші 3 розділи разом з побічними активностями. Також завдання банди та міні-квести лагеру.
- до цього будуть 2 івента до яких готуємося.
- і зараз частина команди працює, щоб в нас був контент постити релізи кожного 25-27 числа місяця того, що буде готове.

Дякую за вас, ріст підписоти та активності. Ви найкращі коти та киці❤️

Підтримка через дяку тута - https://indi-mops.diaka.ua/translate-rdr-2

Вийшла нова версія Windowkill! А саме 3.2.1.🌟

Серед всього, була редагована українська мова! Тепер зможете грати без «підкладок» та «шкур».🥳

Це не означає, що робота над цим перекладом закінчена, гра ще досі оновлюється, та отримуватиме новий текст для перекладу!

Оновлення у версії 0.931 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3179.0).

Оновлення у версії 0.932 beta:
- Реалізовано завантаження файлів українізатора з мережі.

Відтепер інсталятор оновлюватиметься тільки у випадку оновлення самої гри.

Для встановлення майбутніх нових версій локалізації потрібно буде повторно інсталювати переклад.

XDefiant буде мати офіційну українську локалізацію

Це перша гра від Ubisoft з українською локалізацією.

GameStreetUA | Ігрова спільнота

Переклад F.E.A.R.: Extraction Point розпочато.
Вже перекладено два рівня.

Також відкриваю банку для спонсорів. Після закінчення перекладу оригільної частини FEAR, збір коштів закриється.
Кожен донатер буде згаданий у титрах після гри: FEAR, EP, PM.
Банка для донату буде доступна аж до завершення перекладу Perseus Mandate.

Обов'язково запишіть своє Ім'я/Нік під час донату, якщо хочете своєї згадки в титрах.
Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/7cypbwkmyW
5375 4112 1715 9131

Слідкуйте за новинами перекладу в дискорд

Ось такий приблизно вигляд матиме озвучення навчання гри. Їх (файли) ще треба буде обробити, показую поки проміжний результат

За цей чарівний голос дякуємо Sandigo Studio, а також самій акторці — Ірині Февчук

⚡️ STALKER NEWS UA – це україномовна S.T.A.L.K.E.R-спільнота

Тут публікуємо всі тематичні новини, модифікації для гри та поширюємо інформацію про модмейкерів і контент-мейкерів.

❤️ Підпишись на нас: @stalker_news_ua 🇺🇦

Кожна ваша підписка, коментар й рекомендація — це не лише підтримка нашого ресурсу — але і допомога в розвитку україномовної сталкерської фан-спільноти в цілому.

У Kingdom Come: Deliverance II не планують додавати українську локалізацію. Тому пропоную підтримати обговорення в Steam.

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім того варто писати ввічливі прохання в різні соціальні мережі розробників.

https://twitter.com/KingdomComeRPG

https://www.youtube.com/@WarhorseStudios

https://www.facebook.com/kingdomcomerpg/

https://twitter.com/WarhorseStudios