Forwarded from Total War українською (Rome II, Three Kingdoms, Pharaoh) (Volodymyr Katrushchenko|弗拉基米爾·卡特魯申科)
Із цим оновленням кількість перекладених рядків зросла на понад 1160. Зокрема було перекладено:
🔸унікальні механіки фракцій
🔸назви всіх предметів та помічників
🔸щорічні пропозиції членів ради фракції
🔸рядки з описами умов доступності дипломатичних пропозицій та дій.
🔸частину назв та описів, ефектів, дилем та сповіщень про події.
Майстерня Steam
Nexus Mods
Повідомити про помилку
Підтримати переклад копійчиною
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍46🥰9❤🔥3👏1👌1
Українізатор Assassin's Creed Brotherhood (2010)
Довгостраждальна частина про Еціо нарешті доступна.
Перекладено з англійської та замінює її ж.
💎 Локалізація: Kefir, 3dll.
Подяка SAN4EZ DREAMS за оформлення вступного логотипа гри;
HELLo_there за оформлення дисклеймеру та piggsy за розв’язання проблеми зі шрифтами.
💎 Мова інтерфейсу: українська.
Мова озвучення: англійська, італійська та ін.
💎 Встановлення:
Замінити файли .forge (для самої гри) в теці гри та warning_disclaimer.bik в теці гри у Videos/en (для перекладеного дисклеймера)
Посилання на переклад:
https://mega.nz/folder/D5JUDChC#AtOOJHPA1IdBoctWVZUlmQ
Довгостраждальна частина про Еціо нарешті доступна.
Перекладено з англійської та замінює її ж.
💎 Локалізація: Kefir, 3dll.
Подяка SAN4EZ DREAMS за оформлення вступного логотипа гри;
HELLo_there за оформлення дисклеймеру та piggsy за розв’язання проблеми зі шрифтами.
💎 Мова інтерфейсу: українська.
Мова озвучення: англійська, італійська та ін.
💎 Встановлення:
Замінити файли .forge (для самої гри) в теці гри та warning_disclaimer.bik в теці гри у Videos/en (для перекладеного дисклеймера)
Посилання на переклад:
https://mega.nz/folder/D5JUDChC#AtOOJHPA1IdBoctWVZUlmQ
👍119🥰26❤21🔥9❤🔥4😍3👏1🫡1
Пані та панове маю Steam ключ Frostpunk 2.
Умови такі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю.
https://send.monobank.ua/jar/2ZJisXfuC8
Умови такі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю.
https://send.monobank.ua/jar/2ZJisXfuC8
🫡88👍20🔥16❤1❤🔥1🥰1👏1
Українізатори ігор
Пані та панове маю Steam ключ Frostpunk 2. Умови такі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю. https://send.monobank.ua/jar/2ZJisXfuC8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Прохання переможцю надіслати свої данні через монобанк, у випадку якщо переможець не відповідатиме, ключ доведеться розіграти ще раз.
👍47❤8❤🔥1👎1🔥1🥰1🙏1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
У зв'язку з учорашнім оновленням Age of Mythology Retold, опубліковано нову версію українізатора
Що змінилося?
— Власне, додано сумісність із останнім оновленням гри;
— Додано дві репліки Брокку, які з'явилися в Retold;
— Перекладено ще трохи інтерфейсу;
— Перекладено завдання, підказки та довідку кампанії Нова Атлантида до дев'ятого сценарію включно;
— Виправлено кілька одруків;
Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення за традицією в посібнику Steam
Що змінилося?
— Власне, додано сумісність із останнім оновленням гри;
— Додано дві репліки Брокку, які з'явилися в Retold;
— Перекладено ще трохи інтерфейсу;
— Перекладено завдання, підказки та довідку кампанії Нова Атлантида до дев'ятого сценарію включно;
— Виправлено кілька одруків;
Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення за традицією в посібнику Steam
👍56⚡6🔥4🥰3❤2❤🔥2🥱1
Українізатори ігор
Прохання переможцю надіслати свої данні через монобанк, у випадку якщо переможець не відповідатиме, ключ доведеться розіграти ще раз.
Переможця знайшов, ключ відправив. Традиційно звітую за розподіл донатів благодійними фондами.
❤80🔥9❤🔥2👏2🥰1
Оновлення у версії 0.936 beta:
- Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3337.0).
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
- Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3337.0).
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
❤46👍8❤🔥5🔥1🥰1
🇺🇦 Українізатор Assassin's Creed Unity (2014)
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
Детальніше про переклад — у текстовому документі всередині архіву.
💎 Встановлення:
Завантажте архів, перемістіть весь вміст підтеки «UALOC» з теки «AC_Unity_UALOC» до теки гри. Підтвердьте заміну.
Англійське озвучення для Steam: Розпакуйте вміст теки «ENGLISH_VO_STEAM» до теки гри. Підтвердьте заміну.
💎 Інше:
Дякую за певну технічну допомогу shadoww.
Якщо у вас виникли якісь питання/пропозиції до автора українізатора, себто до мене, напишіть мені в Discord — litarry
Знайдені помилки локалізації ви можете теж скидати туди.
💎 Завантажити українізатор:
https://drive.google.com/file/d/1VRY78knpUqG4u9haEnlLHsebUOLAuWMm/view?usp=sharing
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
Детальніше про переклад — у текстовому документі всередині архіву.
💎 Встановлення:
Завантажте архів, перемістіть весь вміст підтеки «UALOC» з теки «AC_Unity_UALOC» до теки гри. Підтвердьте заміну.
Англійське озвучення для Steam: Розпакуйте вміст теки «ENGLISH_VO_STEAM» до теки гри. Підтвердьте заміну.
💎 Інше:
Дякую за певну технічну допомогу shadoww.
Якщо у вас виникли якісь питання/пропозиції до автора українізатора, себто до мене, напишіть мені в Discord — litarry
Знайдені помилки локалізації ви можете теж скидати туди.
💎 Завантажити українізатор:
https://drive.google.com/file/d/1VRY78knpUqG4u9haEnlLHsebUOLAuWMm/view?usp=sharing
❤132🔥34👍10🥰2👀2🤝2❤🔥1👏1🤯1🙏1
Усім вітання,
Наша команда шукає кодера, який добре володіє мовою програмування Lua та має особистий інтерес до українізації гри Don't Starve. Бажано, щоб кандидат вже мав досвід роботи з модами для гри.
Наша команда перекладачів працює над амбітним проєктом українізації гри Don't Starve Together. Основний склад команди налічує три особи: шрифтовика, художника (обидва також займаються перекладом і редагуванням), а також кодера. На жаль, наш нинішній кодер через особисті обставини, зокрема переїзд, роботу та навчання, тимчасово не може продовжувати активну участь у проєкті.
❗Без залучення кодера, на жаль, робота над українізатором може бути припинена, або ж випуск його у майстерні Steam може значно затриматися.
📰 Усі подробиці, плани та досягнення можна знайти у нашій першій публічній статті, натиснувши на текст. Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Контакти
- Discord лінк-запрошення у друзі: jazirka або phyan
- Google-форма
Наша команда шукає кодера, який добре володіє мовою програмування Lua та має особистий інтерес до українізації гри Don't Starve. Бажано, щоб кандидат вже мав досвід роботи з модами для гри.
Наша команда перекладачів працює над амбітним проєктом українізації гри Don't Starve Together. Основний склад команди налічує три особи: шрифтовика, художника (обидва також займаються перекладом і редагуванням), а також кодера. На жаль, наш нинішній кодер через особисті обставини, зокрема переїзд, роботу та навчання, тимчасово не може продовжувати активну участь у проєкті.
❗Без залучення кодера, на жаль, робота над українізатором може бути припинена, або ж випуск його у майстерні Steam може значно затриматися.
📰 Усі подробиці, плани та досягнення можна знайти у нашій першій публічній статті, натиснувши на текст. Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Контакти
- Discord лінк-запрошення у друзі: jazirka або phyan
- Google-форма
❤109👍22🙏5😢2❤🔥1