Українізатор Assassin's Creed Brotherhood (2010)
Довгостраждальна частина про Еціо нарешті доступна.
Перекладено з англійської та замінює її ж.
💎 Локалізація: Kefir, 3dll.
Подяка SAN4EZ DREAMS за оформлення вступного логотипа гри;
HELLo_there за оформлення дисклеймеру та piggsy за розв’язання проблеми зі шрифтами.
💎 Мова інтерфейсу: українська.
Мова озвучення: англійська, італійська та ін.
💎 Встановлення:
Замінити файли .forge (для самої гри) в теці гри та warning_disclaimer.bik в теці гри у Videos/en (для перекладеного дисклеймера)
Посилання на переклад:
https://mega.nz/folder/D5JUDChC#AtOOJHPA1IdBoctWVZUlmQ
Довгостраждальна частина про Еціо нарешті доступна.
Перекладено з англійської та замінює її ж.
💎 Локалізація: Kefir, 3dll.
Подяка SAN4EZ DREAMS за оформлення вступного логотипа гри;
HELLo_there за оформлення дисклеймеру та piggsy за розв’язання проблеми зі шрифтами.
💎 Мова інтерфейсу: українська.
Мова озвучення: англійська, італійська та ін.
💎 Встановлення:
Замінити файли .forge (для самої гри) в теці гри та warning_disclaimer.bik в теці гри у Videos/en (для перекладеного дисклеймера)
Посилання на переклад:
https://mega.nz/folder/D5JUDChC#AtOOJHPA1IdBoctWVZUlmQ
👍119🥰26❤21🔥9❤🔥4😍3👏1🫡1
Пані та панове маю Steam ключ Frostpunk 2.
Умови такі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю.
https://send.monobank.ua/jar/2ZJisXfuC8
Умови такі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю.
https://send.monobank.ua/jar/2ZJisXfuC8
🫡88👍20🔥16❤1❤🔥1🥰1👏1
Українізатори ігор
Пані та панове маю Steam ключ Frostpunk 2. Умови такі ви закидуєте від 50 гривень на банку та вказуєте в повідомлені як з вами зв'язатись (бажано тг), завтра о 20:00 розіграю. https://send.monobank.ua/jar/2ZJisXfuC8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Прохання переможцю надіслати свої данні через монобанк, у випадку якщо переможець не відповідатиме, ключ доведеться розіграти ще раз.
👍47❤8❤🔥1👎1🔥1🥰1🙏1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
У зв'язку з учорашнім оновленням Age of Mythology Retold, опубліковано нову версію українізатора
Що змінилося?
— Власне, додано сумісність із останнім оновленням гри;
— Додано дві репліки Брокку, які з'явилися в Retold;
— Перекладено ще трохи інтерфейсу;
— Перекладено завдання, підказки та довідку кампанії Нова Атлантида до дев'ятого сценарію включно;
— Виправлено кілька одруків;
Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення за традицією в посібнику Steam
Що змінилося?
— Власне, додано сумісність із останнім оновленням гри;
— Додано дві репліки Брокку, які з'явилися в Retold;
— Перекладено ще трохи інтерфейсу;
— Перекладено завдання, підказки та довідку кампанії Нова Атлантида до дев'ятого сценарію включно;
— Виправлено кілька одруків;
Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення за традицією в посібнику Steam
👍56⚡6🔥4🥰3❤2❤🔥2🥱1
Українізатори ігор
Прохання переможцю надіслати свої данні через монобанк, у випадку якщо переможець не відповідатиме, ключ доведеться розіграти ще раз.
Переможця знайшов, ключ відправив. Традиційно звітую за розподіл донатів благодійними фондами.
❤80🔥9❤🔥2👏2🥰1
Оновлення у версії 0.936 beta:
- Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3337.0).
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
- Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3337.0).
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
❤46👍8❤🔥5🔥1🥰1
🇺🇦 Українізатор Assassin's Creed Unity (2014)
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
Детальніше про переклад — у текстовому документі всередині архіву.
💎 Встановлення:
Завантажте архів, перемістіть весь вміст підтеки «UALOC» з теки «AC_Unity_UALOC» до теки гри. Підтвердьте заміну.
Англійське озвучення для Steam: Розпакуйте вміст теки «ENGLISH_VO_STEAM» до теки гри. Підтвердьте заміну.
💎 Інше:
Дякую за певну технічну допомогу shadoww.
Якщо у вас виникли якісь питання/пропозиції до автора українізатора, себто до мене, напишіть мені в Discord — litarry
Знайдені помилки локалізації ви можете теж скидати туди.
💎 Завантажити українізатор:
https://drive.google.com/file/d/1VRY78knpUqG4u9haEnlLHsebUOLAuWMm/view?usp=sharing
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
Детальніше про переклад — у текстовому документі всередині архіву.
💎 Встановлення:
Завантажте архів, перемістіть весь вміст підтеки «UALOC» з теки «AC_Unity_UALOC» до теки гри. Підтвердьте заміну.
Англійське озвучення для Steam: Розпакуйте вміст теки «ENGLISH_VO_STEAM» до теки гри. Підтвердьте заміну.
💎 Інше:
Дякую за певну технічну допомогу shadoww.
Якщо у вас виникли якісь питання/пропозиції до автора українізатора, себто до мене, напишіть мені в Discord — litarry
Знайдені помилки локалізації ви можете теж скидати туди.
💎 Завантажити українізатор:
https://drive.google.com/file/d/1VRY78knpUqG4u9haEnlLHsebUOLAuWMm/view?usp=sharing
❤132🔥34👍10🥰2👀2🤝2❤🔥1👏1🤯1🙏1
Усім вітання,
Наша команда шукає кодера, який добре володіє мовою програмування Lua та має особистий інтерес до українізації гри Don't Starve. Бажано, щоб кандидат вже мав досвід роботи з модами для гри.
Наша команда перекладачів працює над амбітним проєктом українізації гри Don't Starve Together. Основний склад команди налічує три особи: шрифтовика, художника (обидва також займаються перекладом і редагуванням), а також кодера. На жаль, наш нинішній кодер через особисті обставини, зокрема переїзд, роботу та навчання, тимчасово не може продовжувати активну участь у проєкті.
❗Без залучення кодера, на жаль, робота над українізатором може бути припинена, або ж випуск його у майстерні Steam може значно затриматися.
📰 Усі подробиці, плани та досягнення можна знайти у нашій першій публічній статті, натиснувши на текст. Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Контакти
- Discord лінк-запрошення у друзі: jazirka або phyan
- Google-форма
Наша команда шукає кодера, який добре володіє мовою програмування Lua та має особистий інтерес до українізації гри Don't Starve. Бажано, щоб кандидат вже мав досвід роботи з модами для гри.
Наша команда перекладачів працює над амбітним проєктом українізації гри Don't Starve Together. Основний склад команди налічує три особи: шрифтовика, художника (обидва також займаються перекладом і редагуванням), а також кодера. На жаль, наш нинішній кодер через особисті обставини, зокрема переїзд, роботу та навчання, тимчасово не може продовжувати активну участь у проєкті.
❗Без залучення кодера, на жаль, робота над українізатором може бути припинена, або ж випуск його у майстерні Steam може значно затриматися.
📰 Усі подробиці, плани та досягнення можна знайти у нашій першій публічній статті, натиснувши на текст. Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Контакти
- Discord лінк-запрошення у друзі: jazirka або phyan
- Google-форма
❤109👍22🙏5😢2❤🔥1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Важливе прохання: Якщо маєте знайомого який добре шарить за буддизм, дайте знати. Хочу зрушити один із перекладів який застряг через літературну нестачу.
🤔49👍11🤯4❤🔥1😱1
Forwarded from Fürslaters 🐾 Переклади ігор українською (Jaycemutt)
Кря-кря, шановні. Переклад Postal 4 все ще продовжується, оскільки гра таки масштабна.
Однак паралельно з цим взялися за переклад «Duck Detective: The Salami Bandit»
Гра недовга, але прикольна. Уже переклали досить багато. Проте ще трохи роботи попереду. Зокрема потрібно адаптувати шрифти та редагувати текстури.
Гру можна зараз придбати за знижкою в Steam. Тому, якщо бажаєте, можете придбати на майбутнє, щоби зіграти її з нашим українізатором ✨
Якщо дуже пощастить, то можливо, навіть офіційним. Але не факт.
Однак паралельно з цим взялися за переклад «Duck Detective: The Salami Bandit»
Гра недовга, але прикольна. Уже переклали досить багато. Проте ще трохи роботи попереду. Зокрема потрібно адаптувати шрифти та редагувати текстури.
Гру можна зараз придбати за знижкою в Steam. Тому, якщо бажаєте, можете придбати на майбутнє, щоби зіграти її з нашим українізатором ✨
Якщо дуже пощастить, то можливо, навіть офіційним. Але не факт.
👍39❤12🥰4❤🔥2👏1