Українізатори ігор
Прохання переможцю надіслати свої данні через монобанк, у випадку якщо переможець не відповідатиме, ключ доведеться розіграти ще раз.
Переможця знайшов, ключ відправив. Традиційно звітую за розподіл донатів благодійними фондами.
❤80🔥9❤🔥2👏2🥰1
Оновлення у версії 0.936 beta:
- Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3337.0).
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
- Українізатор GTA V адаптовано до останнього оновлення (версія гри 1.0.3337.0).
https://drive.google.com/file/d/1AihBfjdMxvsmM1OHzffE5n-E7v7wHyzT
❤46👍8❤🔥5🔥1🥰1
🇺🇦 Українізатор Assassin's Creed Unity (2014)
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
Детальніше про переклад — у текстовому документі всередині архіву.
💎 Встановлення:
Завантажте архів, перемістіть весь вміст підтеки «UALOC» з теки «AC_Unity_UALOC» до теки гри. Підтвердьте заміну.
Англійське озвучення для Steam: Розпакуйте вміст теки «ENGLISH_VO_STEAM» до теки гри. Підтвердьте заміну.
💎 Інше:
Дякую за певну технічну допомогу shadoww.
Якщо у вас виникли якісь питання/пропозиції до автора українізатора, себто до мене, напишіть мені в Discord — litarry
Знайдені помилки локалізації ви можете теж скидати туди.
💎 Завантажити українізатор:
https://drive.google.com/file/d/1VRY78knpUqG4u9haEnlLHsebUOLAuWMm/view?usp=sharing
Переклад гри було здійснено з англійської мови.
Детальніше про переклад — у текстовому документі всередині архіву.
💎 Встановлення:
Завантажте архів, перемістіть весь вміст підтеки «UALOC» з теки «AC_Unity_UALOC» до теки гри. Підтвердьте заміну.
Англійське озвучення для Steam: Розпакуйте вміст теки «ENGLISH_VO_STEAM» до теки гри. Підтвердьте заміну.
💎 Інше:
Дякую за певну технічну допомогу shadoww.
Якщо у вас виникли якісь питання/пропозиції до автора українізатора, себто до мене, напишіть мені в Discord — litarry
Знайдені помилки локалізації ви можете теж скидати туди.
💎 Завантажити українізатор:
https://drive.google.com/file/d/1VRY78knpUqG4u9haEnlLHsebUOLAuWMm/view?usp=sharing
❤132🔥34👍10🥰2👀2🤝2❤🔥1👏1🤯1🙏1
Усім вітання,
Наша команда шукає кодера, який добре володіє мовою програмування Lua та має особистий інтерес до українізації гри Don't Starve. Бажано, щоб кандидат вже мав досвід роботи з модами для гри.
Наша команда перекладачів працює над амбітним проєктом українізації гри Don't Starve Together. Основний склад команди налічує три особи: шрифтовика, художника (обидва також займаються перекладом і редагуванням), а також кодера. На жаль, наш нинішній кодер через особисті обставини, зокрема переїзд, роботу та навчання, тимчасово не може продовжувати активну участь у проєкті.
❗Без залучення кодера, на жаль, робота над українізатором може бути припинена, або ж випуск його у майстерні Steam може значно затриматися.
📰 Усі подробиці, плани та досягнення можна знайти у нашій першій публічній статті, натиснувши на текст. Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Контакти
- Discord лінк-запрошення у друзі: jazirka або phyan
- Google-форма
Наша команда шукає кодера, який добре володіє мовою програмування Lua та має особистий інтерес до українізації гри Don't Starve. Бажано, щоб кандидат вже мав досвід роботи з модами для гри.
Наша команда перекладачів працює над амбітним проєктом українізації гри Don't Starve Together. Основний склад команди налічує три особи: шрифтовика, художника (обидва також займаються перекладом і редагуванням), а також кодера. На жаль, наш нинішній кодер через особисті обставини, зокрема переїзд, роботу та навчання, тимчасово не може продовжувати активну участь у проєкті.
❗Без залучення кодера, на жаль, робота над українізатором може бути припинена, або ж випуск його у майстерні Steam може значно затриматися.
📰 Усі подробиці, плани та досягнення можна знайти у нашій першій публічній статті, натиснувши на текст. Будемо раді бачити вас у нашій команді!
Контакти
- Discord лінк-запрошення у друзі: jazirka або phyan
- Google-форма
❤109👍22🙏5😢2❤🔥1
Forwarded from Культурний блекаут | Lacki23 переклади
Важливе прохання: Якщо маєте знайомого який добре шарить за буддизм, дайте знати. Хочу зрушити один із перекладів який застряг через літературну нестачу.
🤔49👍11🤯4❤🔥1😱1
Forwarded from Fürslaters 🐾 Переклади ігор українською (Jaycemutt)
Кря-кря, шановні. Переклад Postal 4 все ще продовжується, оскільки гра таки масштабна.
Однак паралельно з цим взялися за переклад «Duck Detective: The Salami Bandit»
Гра недовга, але прикольна. Уже переклали досить багато. Проте ще трохи роботи попереду. Зокрема потрібно адаптувати шрифти та редагувати текстури.
Гру можна зараз придбати за знижкою в Steam. Тому, якщо бажаєте, можете придбати на майбутнє, щоби зіграти її з нашим українізатором ✨
Якщо дуже пощастить, то можливо, навіть офіційним. Але не факт.
Однак паралельно з цим взялися за переклад «Duck Detective: The Salami Bandit»
Гра недовга, але прикольна. Уже переклали досить багато. Проте ще трохи роботи попереду. Зокрема потрібно адаптувати шрифти та редагувати текстури.
Гру можна зараз придбати за знижкою в Steam. Тому, якщо бажаєте, можете придбати на майбутнє, щоби зіграти її з нашим українізатором ✨
Якщо дуже пощастить, то можливо, навіть офіційним. Але не факт.
👍39❤12🥰4❤🔥2👏1
Forwarded from ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ
🔥НАБІР В КОМАНДУ🔥
Нарешті ми змогли озвучити вступну сцену до Скайриму. Взагалі, це лиш 0,001 всієї гри, але навіть на це в нас пішло дуже багато часу. Наша команда поки дуже маленька, кожен озвучує коли може і як може, на чистому ентузіазмі. Тому хто знає, можливо саме ви зможете зробити свій внесок у цей проєкт. В першу чергу нам потрібні голоси. Але якщо ви знаєтесь в модобудівництві, або в обробці звуку, або просто хочете чимось допомогти, доєднуйтесь до нашої команди. Озвучуймо нашу улюблену гру разом!
Нарешті ми змогли озвучити вступну сцену до Скайриму. Взагалі, це лиш 0,001 всієї гри, але навіть на це в нас пішло дуже багато часу. Наша команда поки дуже маленька, кожен озвучує коли може і як може, на чистому ентузіазмі. Тому хто знає, можливо саме ви зможете зробити свій внесок у цей проєкт. В першу чергу нам потрібні голоси. Але якщо ви знаєтесь в модобудівництві, або в обробці звуку, або просто хочете чимось допомогти, доєднуйтесь до нашої команди. Озвучуймо нашу улюблену гру разом!
❤117🔥24👍16❤🔥2🥰2👏2
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Тепер усі охочі можуть спробувати текстовий переклад Warhammer 40000 Dawn of War.
І я буду дуже вдячний, якщо в коментарі будете надсилати знімки з неперекладеними місцями (про деякі я знаю, але все ж).
Знайти посилання на завантаження, а також інструкцію зі встановлення можна в посібнику Steam
І я буду дуже вдячний, якщо в коментарі будете надсилати знімки з неперекладеними місцями (про деякі я знаю, але все ж).
Знайти посилання на завантаження, а також інструкцію зі встановлення можна в посібнику Steam
👍70🔥15❤2❤🔥1🥰1👏1😍1
Forwarded from TheRealOneBlackCat
TheRealOneBlackCat відносно нещодавно розпочав переклад Assassin's Creed 4: Black Flag.
Переклад досить повільно, але просувається.
Переклад проводиться з англійської
Загалом перекладено 15%~
Переклад досить повільно, але просувається.
Переклад проводиться з англійської
Загалом перекладено 15%~
❤133🔥21👍16🥰3❤🔥1👏1