Forwarded from Проєкт Локалізації Fallout 2
Трохи повиправляв критичні помилки перекладу Fallout 2. Версія 0.05a вже доступна для скачування. Тепер я буду маркувати буквами збірки. Це означає, що були виправлені помилки чи проведена коректура.
Нагадую, що усі помилки, які ви знайшли, можна написати на моєму сервері в Discord, та і взагалі комунікація там простіше.
Cервер Discord: https://discord.gg/eNyjmAPGcB
Скачати українізатор: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Подякувати за переклад: https://send.monobank.ua/jar/AZNekyLYhz
Нагадую, що усі помилки, які ви знайшли, можна написати на моєму сервері в Discord, та і взагалі комунікація там простіше.
Cервер Discord: https://discord.gg/eNyjmAPGcB
Скачати українізатор: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Подякувати за переклад: https://send.monobank.ua/jar/AZNekyLYhz
👍76🥰15❤4❤🔥4👏4🥴1
Forwarded from Галицький Розбишака
Пора🦅
Текстовий переклад The Settlers: Rise of an Empire вийшов у реліз!
– Перекладена вся основна гра.
– Додані власні герби королівства.
– Перекладена графіка, в тому числі мапа ігрового світу.
– Включені субтитри на катсценах.
– Підтримка Limited, Gold, History видань, Steam, GOG та uPlay версій.
Посилання на посібник
Доповнення Східне царство в процесі перекладу і вийде пізніше.
Текстовий переклад The Settlers: Rise of an Empire вийшов у реліз!
– Перекладена вся основна гра.
– Додані власні герби королівства.
– Перекладена графіка, в тому числі мапа ігрового світу.
– Включені субтитри на катсценах.
– Підтримка Limited, Gold, History видань, Steam, GOG та uPlay версій.
Посилання на посібник
Доповнення Східне царство в процесі перекладу і вийде пізніше.
❤71👍24❤🔥5🔥2🥰1👏1🤩1
Forwarded from GGL Studio | Локалізація, Котра Обʼєднує
Вітаємо породжень Каїна!
Сьогодні, 20 років назад, вийшла Vampire: The Masquerade – Bloodlines🩸💫
Кодове імʼя proj_blood це анонс нашої роботи по Vampire: The Masquerade – Bloodlines, яка затверджена паблішерами Paradox Interactive.
Не потрібно говорити, яка вона топова, і на скільки вона поламана, АЛЕ, це одна з тих ігор, як вино - з роками все краще.
Разом з командою Boardova, яка займається настільною грою, ми працюємо над локалізацією чудового тайтлу! Хз чи отримаємо контракт на 2гу частину, проте все можливо - залежить від вас, плеєри💋
Донат на кров🩸👹
Сьогодні, 20 років назад, вийшла Vampire: The Masquerade – Bloodlines🩸💫
Кодове імʼя proj_blood це анонс нашої роботи по Vampire: The Masquerade – Bloodlines, яка затверджена паблішерами Paradox Interactive.
Не потрібно говорити, яка вона топова, і на скільки вона поламана, АЛЕ, це одна з тих ігор, як вино - з роками все краще.
Разом з командою Boardova, яка займається настільною грою, ми працюємо над локалізацією чудового тайтлу! Хз чи отримаємо контракт на 2гу частину, проте все можливо - залежить від вас, плеєри💋
Донат на кров🩸👹
🔥146👍15❤13❤🔥3🥰1👏1🕊1🌚1
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
Напевне ще не бачили настільки українського Сталкера, як зараз. Дякуємо, GSC!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤420🫡75👍14🔥6😢5🥰2💔2❤🔥1👏1🕊1
Forwarded from GameStreetUA (Hotaka)
❤️ Не забуваємо залишати схвальні відгуки в Steam про S.T.A.L.K.E.R. 2
Відчуваємо, що незабаром кількість затишних коментарів збільшиться в десятки разів.
🎮 GameStreetUA | Підтримати проєкт
Відчуваємо, що незабаром кількість затишних коментарів збільшиться в десятки разів.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤338👍32🔥14👏3🥴2❤🔥1🤔1🕊1🍓1
Forwarded from CatLocTeam - українізація ігор (̷р̷у̷д̷е̷ ̷н̷е̷п̷о̷р̷о̷з̷у̷м̷і̷н̷н̷я)
THE WOLF AMONG US ВІДТЕПЕР УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ!🐺
Ми дуже раді повідомити вам про те, що нарешті можемо поділитись з вами локалізацією гри: даємо вам ранній доступ до 1-го й 2-го епізодів моду!
Що на вас чекає?
Відчуйте себе на місці головного героя історії – шерифа Байкоміста, Вовка Біґбі, й пориньте з головою у справи, які не дають місту спокійно спати вночі.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Що в цьому моді?
Враховуючи, як довго й багато ви очікували на цей мод, ми намагалися зробити все можливе, щоб забезпечити можливість повного ефекту занурення у сюжет.
🐺 Використовуючи максимально зрозумілий й близький для української авдиторії переклад власних назв, ми намагались враховувати всі можливі тонкощі адаптації.
🐺 Нашою командою було опрацьовано й перекладено понад 355 текстур. Це була дуже кропітка, обʼємна й старанна робота!
🐺 Якщо ви знайдете помилки, обовʼязково повідомляйте про це у коментарях й ми їх виправимо!
Хутчіш рушайте до Steam, купляйте гру і завантажуйте наш мод!
Нижче ми залишаємо для вас відеоінструкцію для зручнішого процесу встановлення ❣️
А також, якщо у вас гарний настрій і зайва копійка в кишені, є чудова можливість віддячити нам за титанічну роботу😊
Донателло
Монобанка
Приємної гри!💫
Ми дуже раді повідомити вам про те, що нарешті можемо поділитись з вами локалізацією гри: даємо вам ранній доступ до 1-го й 2-го епізодів моду!
Що на вас чекає?
Відчуйте себе на місці головного героя історії – шерифа Байкоміста, Вовка Біґбі, й пориньте з головою у справи, які не дають місту спокійно спати вночі.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Що в цьому моді?
Враховуючи, як довго й багато ви очікували на цей мод, ми намагалися зробити все можливе, щоб забезпечити можливість повного ефекту занурення у сюжет.
Хутчіш рушайте до Steam, купляйте гру і завантажуйте наш мод!
Нижче ми залишаємо для вас відеоінструкцію для зручнішого процесу встановлення ❣️
А також, якщо у вас гарний настрій і зайва копійка в кишені, є чудова можливість віддячити нам за титанічну роботу
Донателло
Монобанка
Приємної гри!💫
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Steampowered
The Wolf Among Us on Steam
From the makers of the 2012 Game of the Year: The Walking Dead, comes a thriller based on the award-winning Fables comic books. As Bigby Wolf you will discover that a brutal, bloody murder is just a taste of things to come in a game series where your every…
🔥138❤21👍11❤🔥8🥰2👏2
Forwarded from Sandigo_Studio UA
Привіт друзі! Трохи пропали з радарів, але потужно повертаємось у стрій! Сподіваємось у вас все добре, і наш дубляж підніме вам настрій! Також пишіть як вам новий стиль профілю 😊
🔗 https://youtu.be/Rfa80zHr1dE?si=WgwNdSFxbkLxt_jg
Демо першої глави української локалізації: Bendy And The Ink Machine. Разом з Logika Localization Team працюємо над створенням якісного перекладу та дубляжу! 🔥
Підтримати цей проєкт можна за посиланням: https://send.monobank.ua/jar/782fV9Co3D
Підписуйтесь на інші соц мережі
Демо першої глави української локалізації: Bendy And The Ink Machine. Разом з Logika Localization Team працюємо над створенням якісного перекладу та дубляжу! 🔥
Підтримати цей проєкт можна за посиланням: https://send.monobank.ua/jar/782fV9Co3D
Підписуйтесь на інші соц мережі
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤67👍15👏2🥰1
Forwarded from Brenntkopf Development (Vitalii Chyzh)
Панове, у нас ситуація з ряда геть виходяча. Відтак, Микола Мигун їде на Покровський напрям. Знач, відремонтували вони бусік. Виїхали з точки, їхали і заїхали на заправку. Ну і купили якусь каністру за 170 грн, в яку колись наливали якусь хімозу. Заправились з цієї каністри, поїздили 150 кілометрів - мінус форсунки. Тому купуєм форсунки! Ціна питання - 30 тисяч
На ФОРСУНКИ
🎯 Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9RMCkjtdcx
💳Номер картки банки
5375 4112 1514 5793
На ФОРСУНКИ
🎯 Ціль: 30 000 ₴
🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/9RMCkjtdcx
💳Номер картки банки
5375 4112 1514 5793
👍58❤7❤🔥1👏1🤬1🙏1
Forwarded from СТОЯТИ Team | Українська в кожен дім
Текстовий українізатор Warhammer 40000 Dawn of War оновлено
Навчання за всі чотири фракції готове. Перекладено всі цитати, які відображаються в лівому нижньому куті екрана. Також додано описи мап (поки тих, що на двох гравців)
Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення традиційно в посібнику Steam
Навчання за всі чотири фракції готове. Перекладено всі цитати, які відображаються в лівому нижньому куті екрана. Також додано описи мап (поки тих, що на двох гравців)
Посилання на завантаження, а також інструкція зі встановлення традиційно в посібнику Steam
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Повна українська локалізація гри Warhammer 40000: Dawn of War
Повна українська локалізація оригінальної частини — перекладено всю гру, озвучено всі одиниці, кампанію та �
👍74❤10🔥4❤🔥1🥰1👏1🤔1🌚1
Forwarded from Галицький Розбишака
Радий повідомити, що робота над локалізацією доповнення «Східне Царство» до The Settlers: Rise of an Empire завершена! Тепер ви можете насолоджуватися грою зі свого дитинства рідною мовою та поринути у знайомі пригоди з новим шармом.
Посилання на посібник
Щира подяка команді GameGlobe Localisation за їхню підтримку й внесок у цю локалізацію!
Підтримати автора: Монобанка
Наступна гра на локалізацію: The Settlers 7: Paths to a Kingdom.
Посилання на посібник
Щира подяка команді GameGlobe Localisation за їхню підтримку й внесок у цю локалізацію!
Підтримати автора: Монобанка
Наступна гра на локалізацію: The Settlers 7: Paths to a Kingdom.
👍57❤11🔥2🤩2❤🔥1🥰1👏1
Forwarded from 🌘 Блакитна Рута 🇺🇦
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🌊Якби ми стали водою...
Смішний, чуттєвий і дещо філософський фрагмент з перекладу SHTDN на цей вечір. 🫶
✨️Наразі готово 10 мап зі 100. У планах також переклад деяких текстур.
🥤Стати водою
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#SHTDN
Смішний, чуттєвий і дещо філософський фрагмент з перекладу SHTDN на цей вечір. 🫶
✨️Наразі готово 10 мап зі 100. У планах також переклад деяких текстур.
🥤Стати водою
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX
#БлакитнаРута
#SHTDN
👍51❤5❤🔥1🥰1👏1🤔1
Forwarded from ꜱᴋʏᴠᴏɪᴄᴇ ᴜᴀ
Сонний Велетень
Будемо вдячні за поширення!
https://www.youtube.com/watch?v=UmGErzukozw
Актори:
— Ріна Штейн
— Subbaka
Будемо вдячні за поширення!
https://www.youtube.com/watch?v=UmGErzukozw
Актори:
— Ріна Штейн
— Subbaka
YouTube
Сонний Велетень | Скайрим Українською | SKYVOICE #shorts
Наші актори:
Subbaka: https://www.youtube.com/@WoofDub
Також підписуйтесь на наш телеграм: skyvoice_ua
Subbaka: https://www.youtube.com/@WoofDub
Також підписуйтесь на наш телеграм: skyvoice_ua
❤57👍22❤🔥3🔥1🥰1👏1