Важливий звіт по перекладу «Губка Боб: Титани течій»!📝

Поступ перекладу:

📄Файл меню/назв: 100% (невичитано)
💬Файл діалогів: 25% (невичитано)

🙀Так-так, у нас для вас просто чудова новина – перекладено 25% тексту усіх діалогів у грі! До речі, технічно це майже половина усіх рядків наявних у цьому файлі (насправді тут досить багато рядків, що складаються лише з одного-двох слів, тож не дивно).

📈Загалом перекладено 5 179 слів з 20 506, що на нашу думку – немаленький прогрес!

👨‍💻Постараємося тримати темп, або хоча б не робити великі паузи між сесіями перекладу. Бо нам вже самим не терпиться повноцінно пограти в нового «Губку Боба» солов'їною 🇺🇦🧽🫧

Муркотливі Перекладачі | Підтримати | YouTube

Ну ось нарешті. Завершено переклад Mortal Kombat Komplete Edition/Mortal Kombat (2011)/Mortal Kombat 9.

Особливості:
- Переклад зроблено з англійської мови і заміняє її ж.
- Деякі терміни узгоджені так, щоб співпадати з наявним перекладом МК1.
- Переклад підтримує і має максимальну сумісність з останньою версією в Steam. Працездатність на піратках, особливо старих версіях можлива, але не гарантується.
- Цей переклад є водночас і самостійним, і водночас - спадщиною попередньої спроби, звідки взяті технічні напрацювання.
- підтримує ⚙️UpdAter

Що зроблено:
- перекладено текст
- дороблено і подекуди покращено всі шрифти
- перемальовані текстові написи, які зроблені текстури
- перероблено лого (просто по фану)

Безмежна вдячність:
- Артем «RippeR» Задорожній (первинна переробка шрифтів ще за часів перекладу UALT);
- pro100luk (текстури + решта шрифтів);
- MrIkso (божественна реверсінженерна потужність)

Якщо бажаєте віддячити за роботу - Donatello.

КУЛІ | Посібник Steam | LB Launcher