Привіт, це Блакитна Рута.
🌲Виконуємо роль Санти та даруємо вам оновлення локалізатора для Limbus Company, а саме переклад 7 Пісні: Кінець мрій (Але початок ваших мрій 😁)
👀Що нового?
✨ Переклад 🎠7 Пісні: Кінець мрій🎠;
✨ Коментатори Дон Кіхот, Санчо, кровопивці з Ла-Манчі;
✨ Переклад Hero та TIAN TIAN, які також є на нашому Ютуб-каналі;
✨ Виправлення помилок;
🎁 1 епізод 🚬9 Пісні: Нерозривна🚬

‼️Деякі елементи наразі неможливо перекласти; локалізатор працює стабільно, не скаржиться на оновлення, тобто ви можете грати без перебоїв

НАЙГОЛОВНІШЕ!🤔 Як встановити локалізатор (якщо у вас є попередня версія - зносьте):
1. Вантажимо зіпку Lang;
2. Кидаємо її в теку LimbusCompany_Data;
3. Розкриваємо у відповідну теку (LimbusCompany_Data);
4. Запускаємо! Ви неймовірні~ 🌟

Дякуємо за ваше терпіння і те, що обрали нас. Вам приємної гри вже українською, а нам - продуктивної підготовки до етеру👀

🎡На розвиток Рутоленду:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX

#БлакитнаРута
#Limbus_Company
#LimbusCompany
#LCB

Розпочати новий рік хотілося б із подарунку 🎁

І цим подарунком є оновлення локалізацій для Warhammer 40000: Dawn of War, Warhammer 40000: Dawn of War - Winter Assault, Warhammer 40000: Dawn of War - Dark Crusade i Warhammer 40000: Dawn of War - Definitive Edition 🥂

Хоч він і не такий великий, який я хотів би, але все ж містить низку приємних поліпшень. Про все по порядку ⬇️

Dawn of War:
— змінено озвучення рапторів;

Winter Assault:
— поліпшено звукові ефекти псайкерів;

Dark Crusade i Definitive Edition:
— додано озвучення генерала гвардії, командира Тау, етерного, формувальника крутів і крутів-м'ясоїдів;
— додано озвучення за некронів;
— додано репліки кампанії для командира Тау, етерного, космодесантників, арлекінів, гвардійців;
— перекладено вступні відео Хаосу, космодесантників і Тау. Також відео завершення кампанії та текст перемоги над фракцією.

Посилання на завантаження, а також інструкції зі встановлення традиційно можна знайти в посібниках Steam, усі посилання є вище.

Зичу приємної гри.

Агов, люди! Це я, Тревіс Тачдаун! 😎⚔️

Поки цей дурник дрімає п’яний під ялинкою, я вирішив поритися в його компіку… і натрапив на якусь там «первинну версію українізатора для No More Heroes». Ну я що — не профі? Натиснув пару кнопок, бах — і вона вже в LB Launcher! 🎄💥

Мої пригоди — це вам не “плюс одна кнопка — мінус проблеми”. Вони настільки дикі й заморочені, що йому лишилося всього нічого: запакувати та інтегрувати текстури. Але, судячи з його кондиції, він ще довго буде «святкувати»… 🥴🍾

Тож нумо — знайомтеся з моєю історією вже зараз! А якщо він раптом передумає запихати ті текстури… то я запхаю свою катану йому в ду… кхм. У “дуже темне місце”, ясно?! 😇🔪

📎 https://lbklauncher.com/games/no_more_heroes/little-bit

ЦЕ АНОНС ОЗВУЧЕННЯ ГРИ Shady Part of Me

Над проєктом працюватиме студія CloverDUB.

Також варто згадати, що гра отримала нагороди:
Independent Games Festival (2021) за візуальну складову.
Pegases Awards (2021), як найліпший дебют.

А наразі ви можете спробувати переклад текстової частини: https://news.1rj.ru/str/CultureBlackout/2241

🔥 Анонс🔥

Гра The Talos Principle отримає дубляж!!!

🍀 Дубляж виконає команда CloverDUB - @cloverdub
🎬Cписок акторів, які озвучать персонажів гри
1. Александра Дреннан - Enelira
2. Елогім - Tedison

Перекладом займаються спілки Ліниві ШІ(@linyvi_sh_ji) та OniUA(@OnigafuchiUA):

🚸Переклад
1. Вена
2. rempeyg
3. Portalboy
4. Mister_ERIO

🔧Робота з технічною частиною
1. Вена
2. enootegg
3. Portalboy

👉 Посібничок на гру в Стім
👉Посібничок на ремейк у Стім
❗Прохання підписатися на них

Підтримати нас можна завжди отут 🫙

Обговорення з приводу додавання української до Moonlighter 2: The Endless Vault

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Залишилось зовсім трошки до випуску локи МК9, поки що можете глянути на результат)
https://youtu.be/UOD-P39Jlzg

Отже, готове велике оновлення до Indiana Jones and The Emperor`s Tomb.
Основні зміни:
1. Перероблено шрифт для підтримки УСІХ українських літер
(досі були проблеми з розбором шрифту)
Дякую пану @MrIkso за допомогу
2. Цілком перероблено увесь текст під новий шрифт
3. Виправлено знайдені помилки

Встановлення:
1. Завантажити архів
2. Розпакувати в папку з грою
3. Замінити наявні файли

Напевно, це останнє оновлення до цього українізатора. Далі увесь фокус спрямований на інші проєкти.
Насолоджуйтесь цією класикою!

Проєкт некомерційний, виконується тільки у зв'язку із зацікавленням у цій грі та у бажанні поширювати українську локалізацію у, навіть, непопулярні ігри, які також заслуговують бути перекладеними.

Посилання на ТГ канал, де буде прогрес перекладу
https://news.1rj.ru/str/Mloc_Ch
та на групу
https://news.1rj.ru/str/MlocGroup
Youtube-канал
https://www.youtube.com/@MLoc-b5w

Та все ж, якщо у когось з'явиться бажання підтримати дану роботу певною мотивацією - ось посилання на банку.
https://send.monobank.ua/jar/7Aj98H3oNp