❗️Оновлення у версії 0.96 beta:
- Проведено часткове редагування тексту гри.
https://drive.google.com/file/d/1k8JLn6jMASzWhd2iplrW1FA5lqD4Z2BC

Створено обговорення у Steam щодо офіційної української локалізації до продовження Sons Of The Forest

Українізатор гри Spore оновлено! Для встановлення попередньо видаліть з директорії гри стару версію моду, опісля — встановіть нову. Файл "NameGenerationENG" не чіпайте)

У разі виникнення проблем та/або виявлення багів — пишіть https://news.1rj.ru/str/SporeUA

The Past Within незабаром отримає офіційну українську локалізацію 🇺🇦

Небайдужий користувач стіму створив обговорення, а розробник взяв і відповів, що додавання локалізації в планах під час одного з наступних оновлень.

Пропоную підтримати розробника.

Обговорення у Steam з приводу додавання української локалізації в Elden Ring 💍

Прошу підтримати.

Dune: Spice Wars (2022)

🔧Розробник: Shiro Games
⚙️Необхідна версія гри: будь-яка
💎Локалізація: @lisabon133

Завантажити з Google Drive

Також прошу підтримати прохання локалізатора, додати переклад офіційно. Обговорення в Steam.

Офіційна відповідь розробника

Також у Steam створено обговорення з приводу додавання офіційної української локалізації до Hearts of Iron IV.

Прошу підтримати за посиланням.

Ще є прохання до розробників Cities: Skylines

https://steamcommunity.com/app/255710/discussions/0/3768985982137849810/

Треба добити! Всюди має бути правильна транслітерація "Chornobyl" Є обговорення в Steam прошу підтримати.
https://steamcommunity.com/app/4500/discussions/0/3762230582705491936/

Український хардкорний RPG-екшн The Moon Hell вийде за 5 днів!

Гра займе від 8 до 20 годин і включатиме:
- 6 локацій з унікальною фентезійною атмосферою
- Боївку, яка залежить від обраної зброї
- Різноманітність AI - кожен AI має свої звички та характер бою
- Різноманітність зброї, щитів та броні

Гру розробляє команда із 2-х людей, протягом 3-х років. Додавайте в бажане у Steam, а тут можна почитати інтерв'ю з розробниками.

Створено обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Borderlands 2 🇺🇦

Прошу підтримати.

Також є обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до третьої частини.

Попереднє обговорення було закрито, але вже створено нове, цього разу прохання ігнорувати рунсю, а вибирати "поскаржитися на цей допис" й написати "ethnic slur" або "off-top".

https://steamcommunity.com/app/1326470/discussions/0/3770111882059755548/?tscn=1676216496

The Binding of Isaac перекладено 🇺🇦

Посилання на майстерню Steam

Стукаємо до розробників ремейку першої Готики.
https://steamcommunity.com/app/1297900/discussions/0/6682809959397443330/

Привіт! Вас вітає котяча команда локалізаторок і локалізаторів ігор "CatLocTeam"😼
У складі якої поки лише 3 перекладачки, програмістка і програміст))

Ми лише нещодавно запустились і зробили свою першу повну локалізацію на гру "a new life", на яку багато хто чекала.

Про що ця гра?
Це візуальна новела, про милу історію кохання: зустріч, одруження, старість.
Але що робити, коли у вас є страх бути покинутою?
Чи готові ви ризикнути, дозволивши собі кохати і пройти труднощі в стосунках? Чи ви виберете взагалі нікого і ніколи не любити?

Гра доступна для Windows і Mac (локалізація також доступна для обох ОС, не хвилюйтеся)

• 5 кінцівок
• 40-90 хвилин гри
• Оригінальні арти та історія
• Оригінальні саундтреки

Гра в Steam: https://store.steampowered.com/app/1297160/a_new_life/

Завантажте мод з локалізацією, розархівуйте папку і там ви знайдете детальну інструкцію до встановлення локалізації на обох ОС окремо.

Працюючи над локалізацією, ми заміняли в основному кацапську мову, проте через те, що багато українських літер гра не бачила, то довелося зачіпити і інші мови в грі. Тож якщо ви раптом захочете пограти в цю гру іншими мовами, вам краще деінсталювати її і знову завантажити з стіму.

Якщо ви знайдете в грі якусь помилку в тексті, можете повідомити нам, згодом ми усе виправимо.

Також за бажанням можете подякувати за локалізацію і підтримати нас: https://donatello.to/catlocteam.

Українська локалізація для Half-Life 2 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2931330031

Згадав дещо. Є одна прикольна гра Hellsign, яка має ідеї у пошуках привидів задовго до Phasmaphobia. Тільки Hellsign ізометричний шутер RPG. Власне до чого я, людина робить Українізатор і просить допомоги. Особисто у мене немає, а ні часу, а ні бажання зараз грати у Hellsign, щоб допомогти з Українізатором. Тож якщо когось цікавить гра, або є бажання допомогти автору, ось посилання. https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2927768547