Збір на озвучення майбутнього українізатору ENA: Dream BBQ

*стук-стук* В етері Lacki23, Всі бачать текст?

Раз українське озвучення першої частини мультсеріалу ENA завершено. То чому не піти далі і досягти цього в грі-продовженні?

Справка:
ENA - це анімаційний сюрреалістичний серіал, зроблений аніматором із Перу Джоелом Ґуеррою.

Для тих хто вперше чує, можете переглянути:
СЕРІЯ 1
СЕРІЯ 2
СЕРІЯ 3

Для тих хто готовий підтримати це, тримайте посилання на банку: https://send.monobank.ua/jar/4c5UbvFxg

Привіт, солов’їні! 😏

У нас є чудова новина! На нашому YouTube-каналі вийшла демонстрація українізатора для Persona 5: Royal. У цьому відео продемонстрована лише частина того, що уже українізовано нашою командою, але воно гарно показує стан та якість цього перекладу.

Посилання на відео: https://youtu.be/-x3nNYnsQBw

Любі друзі, не забувайте ставити вподобайки, писати коментарі та поширювати це відео. Це дуже підтримає українізацію різноманітних відеоігор.💖

Дамо знати Ubisoft, що нам потрібна українська локалізація.

https://twitter.com/assassinscreed/status/1662896577273290759

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до ARMORED CORE VI FIRES OF RUBICON. Бажано писати різноманітні коментарі.

Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Відповідь розробників щодо локалізації Luna Abyss

У крамниці EA нарешті з'явились гривні!

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до Dragon Gaiden: Rise Of The Dragons.

Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

👍🏻 Російські чати в Діскорді GSC нарешті прибрали

Але все ще лишається питання субтитрів та росіян-модераторів.

Хіба для цього дійсно необхідно було доводити, щоб українська спільнота ВИМАГАЛА в української студії прибрати всіх росіян? Хіба не про це вам казали ще в січні, GSC?

Аномальний Притулок | Фан-спільнота S.T.A.L.K.E.R.

Переклад Lumencraft було додано офіційно

Обговорення у Steam з приводу додавання офіційної української локалізації до METAL GEAR SOLID Δ: SNAKE EATER.

Прохання ігнорувати руcню та вибирати "поскаржитися на цей допис" вказавши "ethnic slur" або "off-top".)

#ШтурханняРозробників

Є новини щодо перекладу Yakuza 0.

Члени команди продовжують приділяти свій вільний час перекладу. Зрозуміло, що гра велика, а команда поки що ні.

Тому робота йде повільно, але невпинно. Зараз ми готуємо велике відео з демонстрацією першого розділу, на кшталт того, що було з персоною, необхідний матеріал практично готовий, але його потрібно відредагувати, чим ми й займаємось останні дні.

Наперекір труднощам: від московитів до проблем у житті, ми не здаємось, та робимо все можливе для того, щоб у вас була можливість зіграти солов'їною. Ми постійно працюємо над якістю перекладу і завжди прислуховуємось до вашої критики та побажань.

Точної дати виходу демонстрації немає, але ми робимо все можливе, щоб ви якнайшвидше побачили повноцінний показ.

Якщо ви бажаєте стати частиною нашої команди та перекладати якудзу, надсилайте ваші заявки, ми будем раді прийняти до лав нашої команди талановитих людей!

Надіслати заявку: https://forms.gle/Zd177jzzujwTk23F9.

Попереду ще багато перекладів, нумо робити це разом!