✅ اما یک نکته
چرا با اینکه بسیاری جملات پر از کلمات سبز هستند و معنای کلمات ساده هستند، معنای جمله را نمی‌فهمیم؟!
برای مثال به جمله‌ای در متن 5 کنکور روانشناسی امسال دقت کنید:

Witmer became the first psychologist to use his understanding of the principles of human behavior to help an individual with a particular problem.

کلمات این جمله ساده هستند ولی این یک جمله مرکب است و ترجمه آن ممکن است کمی گیج‌کننده به‌نظر برسد. جمله چندین گروه فعلی دارد (became/ use /help) ولی فاعل جمله یعنی Witmer فقط یک بار اول جمله تکرار شده. همچنین to معانی مختلفی در جمله می‌گیرد که ممکن است خواننده را گیج کند. معنی این جمله چنین است:
"ویتمر اولین روانشناسی شد/بود که استفاده کرد از فهم خود از اصول رفتار انسان برای کمک به فردی با یک مشکل خاص."

در ادامه همین جمله، جمله به ظاهر ساده دیگری داریم:

He was asked by a teacher to help one of her students who was not performing well in school.

این جمله هم اگرچه ساده به نظر می‌رسد ولی از گرامر مجهول استفاده کرده است. جمله نمی‌گوید او (ویتمر) درخواست کرده است بلکه می‌گوید از او (ویتمر) درخواست شده است. همچنین جمله پر از ضمیر است و ممکن است خواننده را سردرگم کند (he / her / who). ترجمه این جمله چنین است:
" از او (ویتمر) توسط معلمی خواسته شده بود تا به یکی از دانش‌آموزانش که در مدرسه خوب عمل نمی‌کرد کمک کند"

✔️ بنابراین 👈🏻 تنها واژگان نیستند که اهمیت دارند و گرامرهای مورد نیاز reading هم اهمیت ویژه‌ای برای درک مطلب دارند.

@PsyEngAcademy

👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓 آکادمی زبان روانشناسی برگزار می‌کند 👈🏻

«جلسات رایگان مقاله‌خوانی با محوریت آموزش زبان تخصصی روانشناسی و علوم وابسته»

ویژه همه فارغ‌التحصیلان، دانشجویان و داوطلبان روانشناسی، علوم شناختی و کلیه علوم رفتاری

یکی از پاشنه‌های آشیل علوم رفتاری در ایران "کمبود دانشِ زبانی" در میان متخصصان است. بدون دانشِ زبان انگلیسی -که زبان علم است- نمی‌توان به مطالعه آخرین کتاب‌ها، مقالات و گایدلاین‌ها پرداخت. شیوعِ شبه‌علم‌، عمه‌درمانی، به‌روزنبودن دانش و دیگر آسیب‌ها از این مشکلِ به‌ظاهر ساده سرچشمه می‌گیرد. یک روانشناس در تمامیِ مراحل از پایان‌نامه و مقاله‌نویسی تا به‌روزسانی مرتبِ دانش خود حین فعالیت کاری و دسترسی به منابعِ بی‌نهایت آموزشی و احیاناً شرکت در آزمون دکتری یا اپلای به زبان نیاز دارد.

در این جلسات رایگان به آموزش زبان تخصصی روانشناسی و علوم وابسته در حینِ مقاله‌خوانی خواهیم پرداخت. مقاله‌خوانی در ابتدا اَمری دشوار به‌نظر می‌رسد ولی با تمرین متن‌خوانی و یادگیری واژگان و ساختارها و گرامرهای پرتکرار متون آکادمیک به‌سرعت به اَمری ساده تبدیل خواهد شد. این جلسات به‌صورت مُمتد ادامه خواهد داشت و ماموریت ما این است که زبان انگلیسی را برای تمامیِ متخصصان علوم رفتاری در ایران ساده کنیم تا هر پژوهشگر/درمانگری بتواند به سادگی از طریق مطالعه مقالات دستِ اول به دانشِ مورد نیاز خود دست یابد.

📆 زمان و تقویم جلسات (کلیه جلسات جمعه‌ها ساعت 11 صبح الی 13 و 30) 👈🏻
15 اردیبهشت دکتر دمیرچی
22 اردیبهشت آقای یاورزاده
29 اردیبهشت آقای محمدی نسب
5 خرداد آقای شاه محمدپور
12 خرداد خانم گل محمدی

🧷 جلسات در سامانه اسکای روم برگزار خواهد شد و لینک قبل از جلسه در کانال ما (https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy) در اختیار شما قرار خواهد گرفت.

@PsyEngAcademy

با سپاس از حامیان رویداد:
موسسه بیش از یک نفر 👈🏻 https://www.bishtarazyek.com
موسسه شناخت رویداد 👈🏻 https://www.instagram.com/csei.ir
کلینیک خورشید 👈🏻 https://instagram.com/khorshid.psychology
گروه آموزشی رواد 👈🏻 https://ravaad.ir

👩🏻‍🎓👨🏻‍🎓 دوستان عزیز به کانال ما خوش اومدید!

اول از همه به این سوال پرتکرار پاسخ بدیم که هیچگونه ثبت‌نام و نصب نرم‌افزاری برای جلسات نیاز نیست. به‌زودی لینک اسکای روم جلسات را در کانال قرار می‌دیم و بدون نیاز به نرم‌افزار خاصی می‌تونید وارد کلاس بشید.

🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♀️ برای دوستانی عزیزی که ما را نمی‌شناسند اجازه بدید خودمون معرفی کنیم 👈🏻
"آکادمی زبان روانشناسی" از مجموعه‌ای از روانشناسان و متخصصان علوم شناختی با هدف آموزش و تسهیل زبان تخصصی برای متخصصان، دانشجویان و داوطلبان روانشناسی و دیگر علوم رفتاری تشکیل شده. جلسات ما رایگان و "ادامه‌دار" هست و فعالیتمون حالا حالا ادامه داره. به‌باور ما برای تحول روانشناسی و به‌طور کل علوم رفتاری در ایران یادگیری زبان یک ضرورت هست و برای دسترسی به منابعِ علمی باید به دانش زبانی مجهز بود.

✅ در طول سال گذشته دوره 12 جلسه‌ای رایگان "لیندا لیل خوانی" برگزار کردیم (به‌طور خاص برای کنکوری‌ها بود) که فیلم‌های ضبط شده در کانال هست 👈🏻

جلسه اول 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/19

جلسه دوم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/37
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/38

جلسه سوم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/64
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/65

جلسه چهارم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/74
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/75

جلسه پنجم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/80
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/81

جلسه ششم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/97
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/98

جلسه هفتم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/149
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/150

جلسه هشتم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/182
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/183

جلسه نهم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/228
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/229

جلسه دهم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/269
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/270

جلسه یازدهم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/327
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/328

جلسه دوازدهم 👈🏻 https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/361
https://news.1rj.ru/str/PsyEngAcademy/362

✅ اولین جلسه دوره مقاله‌خوانی 15 اردیبهشت هست ولی قبل از شروع جلسات هم در کانال تولید محتوای جالبی خواهیم داشت که توصیه می‌کنیم در کانال بمانید و همیشه مطالب را چک کنید 😉

@PsyEngAcademy

📱 #معرفی_اپلیکیشن

قسمت اول 👈🏻 تبدیل متن به صوت 🗣

◀️ اپلیکیشن‌های معرفی‌شده 👈🏻

1- Speechify (Android & IOS)
2- NaturalReader - Text To Speech (Android & IOS)

💻 نسخه مود شده (باز شدن همه امکانات بدون پرداخت هزینه) این اپلیکیشن‌ها نیز برای دانلود وجود دارد که با گوگل کردن "نام اپلیکیشن+مود شده" می‌توان از سایت‌های ایرانی آن‌ها را دانلود کرد.

@PsyEngAcademy

📱 #معرفی_اپلیکیشن

قسمت دوم 👈🏻 اپلیکیشن زبانشناس (برای تقویت زبان پایه) 📚

◀️ دانلود اپلیکیشن معرفی‌شده 👈🏻
https://app.zabanshenas.com/ (Android & IOS)

@PsyEngAcademy

👨🏻‍🎓👩🏻‍🎓 شرکت‌کنندگان گرامی اولین جلسه دوره با تدریس خانم دکتر دمیرچی جمعه ساعت ۱۷ و ۳۰ آغاز خواهد شد.

🧷 لینک ورود به کلاس بدون نیاز به نرم‌افزار:
https://www.skyroom.online/ch/bishtarazyek/zaban

✅ روی گزینه "مهمان" کلیک کنید. هیچگونه پسوردی برای ورود به کلاس نیاز نیست. پس از کلیک روی مهمان، می‌توانید نام خود را وارد کنید.

✅ ترجیحا با لپ‌تاپ/کامپیوتر شخصی وارد کلاس شوید تا نوشته‌ها را راحت‌تر بخوانید.

✅ پوزش عمیق و صمیمی ما را بابت تغییر ساعت این جلسه پذیرا باشید. برای جلسات آینده مجدداً ساعت به شما عزیزان اعلام‌خواهد شد و تلاش خواهیم کرد جلسات دوباره به صبح منتقل کنیم که برای همه عزیزان شرکت در دوره میسر باشه.

🎬 مثل همیشه همه جلسات ضبط خواهد شد و در کانال آپلود خواهد شد.

@PsyEngAcademy

📑 مقاله جلسه اول 👆🏻

Heyes, C., & Catmur, C. (2022). What happened to mirror neurons?

👩🏻‍🎓 مدرس: سرکارخانم سپیده دمیرچی
دانشجوی دکتری علوم شناختی دانشگاه تربیت مدرس
سابقه بیش از 13 سال تدریس زبان و دارای مدرک TESOL

📱 ارتباط با استاد و دنبال کردن استاد در شبکه‌های اجتماعی 👈🏻
https://instagram.com/sepideh.damirchi_elt

دوستان باید یک‌بار دیگه هم ازتون عذر‌خواهی کنیم، متاسفانه در ضبط کلاس مشکل پیش اومد که نخستین بار بود چنین مشکلی داشتیم. این‌بار خدمتتون mp3 کلاس را تقدیم کنیم. حتما از جلسات بعد ویدئو تقدیم دوستان خواهد شد 🌹

جلسه 1 مقاله‌خوانی پارت اول

مدرس: خانم دکتر دمیرچی
https://instagram.com/sepideh.damirchi_elt

* مقاله هایلایت‌شده بالاتر آورده شده است و استاد از روی مطالب هایلایت شده پی‌دی‌اف می‌خوانند.

@PsyEngAcademy

جلسه 1 مقاله‌خوانی پارت دوم

مدرس: خانم دکتر دمیرچی
https://instagram.com/sepideh.damirchi_elt

* مقاله هایلایت‌شده بالاتر آورده شده است و استاد از روی مطالب هایلایت شده پی‌دی‌اف می‌خوانند.

@PsyEngAcademy

📱 #معرفی_اپلیکیشن

قسمت سوم 👈🏻 لایتنرِ زبانشناس 💆🏻‍♀

◀️ دانلود اپلیکیشن معرفی‌شده 👈🏻
https://app.zabanshenas.com/ (Android & IOS)

@PsyEngAcademy

👶🏻👧🏻 جعبه لایتنرهای نوستالژی یادش بخیر! شما کدوم را ترجیح می‌دید جعبه لایتنر کلاسیک یا لایتنر هوشمند موبایل؟

@PsyEngAcademy

📱 #معرفی_اپلیکیشن

قسمت چهارم 👈🏻 لایتنرِ لایتنری! 💆🏻

◀️ دانلود اپلیکیشن معرفی‌شده 👈🏻
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ragrazila.leitnary (android)

Or: https://www.farsroid.com/leitnary

https://apps.apple.com/us/app/persian-dictionary-leitnary/id1077953783 (ios)

@PsyEngAcademy

📑 مقاله جلسه دوم 👆🏻

Westlin, C., Theriault, J. E., Katsumi, Y., Nieto-Castanon, A., Kucyi, A., Ruf, S. F., ... & Barrett, L. F. (2023). Improving the study of brain-behavior relationships by revisiting basic assumptions.

این مقاله به‌تازگی در معتبرترین ژورنال علوم شناختی Trends in cognitive sciences به‌چاپ رسیده است و درباره این موضوع بحث می‌کند که آیا جایگاه‌یابی برای فعالیت‌های روانی در مغز 🧠 هنوز هم راه درستی برای پیشبرد علوم اعصاب است؟ آیا چیزی تحت‌عنوان محلِ "اعتماد"، "حافظه"، "عشق" و غیره در مغز وجود دارد؟ یا زمان آن رسیده که فهم خود از نحوه کارکرد مغز را تغییر دهیم؟

👩🏻‍🎓 مدرس: آقای محمد یاورزاده
دانش‌آموخته ارشد روانشناسی شناختی از دانشگاه تهران

📱 ارتباط با استاد و دنبال کردن استاد در شبکه‌های اجتماعی 👈🏻
https://www.instagram.com/yavarzadeh.storyteller/

👨🏻‍🎓👩🏻‍🎓 این جلسه نیز جمعه ساعت ۱۷ و ۳۰ آغاز خواهد شد

🧷 لینک ورود به کلاس بدون نیاز به نرم‌افزار:
https://www.skyroom.online/ch/bishtarazyek/zaban

✅ روی گزینه "مهمان" کلیک کنید. هیچگونه پسوردی برای ورود به کلاس نیاز نیست. پس از کلیک روی مهمان، می‌توانید نام خود را وارد کنید.

✅ ترجیحا با لپ‌تاپ/کامپیوتر شخصی وارد کلاس شوید تا نوشته‌ها را راحت‌تر بخوانید.

🎬 مثل همیشه همه جلسات ضبط خواهد شد و در کانال آپلود خواهد شد.

@PsyEngAcademy

دوستان نهایت تلاشمون کردیم بدقولی نشه ولی استقبال شما عزیزان زیاد بود و سیستم اسکای‌روم مرکز محترم "بیش‌از یک‌نفر" که حامی برنامه هستند به‌خاطر تداخل کلاس‌ها در صبح، امکان برگزاری کلاس ما در صبح را نداشت و باید مابقی جلسات هم همان ۱۷ و ۳۰ برگزار بشه. پوزش ما را پذیرا باشید 🌹🙏

📱 #معرفی_اپلیکیشن

قسمت پنجم 👈🏻 آخرین جلسه معرفی لایتنر (انشالا 😁)

◀️ دانلود اپلیکیشن معرفی‌شده 👈🏻
1️⃣ Bamooz 👉🏻
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.bamooz.vocab.deutsch
(only android)

2️⃣ Quizlet 👉🏻
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.quizlet.quizletandroid (android)

https://apps.apple.com/us/app/quizlet-learn-with-flashcards/id546473125 (ios)

* این پیام در اسفند 1403 اضافه شده:
اپلیکیشن Quizlet، قابلیت افزودن ترجمه فارسی به صورت خودکار را هم اضافه کرده. یعنی نیاز نیست ترجمه فارسی تایپ کنید خودش اضافه میشه.

@PsyEngAcademy

📱 #معرفی_اپلیکیشن

قسمت ششم 👈🏻 بهترین دیکشنری! 📒

◀️ سایت معرفی‌شده 👈🏻

abadis.ir

@PsyEngAcademy