Читай Россию – Telegram
Читай Россию
109 subscribers
900 photos
29 videos
5 files
436 links
Институт перевода - некоммерческая организация, основная цель которой - продвижение русской литературы во всем мире. Главная задача - поддержка иностранных переводчиков и издателей, которые занимаются русской литературой. Сайт https://institutperevoda.ru
Download Telegram
Дорогие друзья!

В субботу, 7 октября, в Академии музыки Вьетнама состоится лекция русского писателя Евгения Водолазкина «Литература и реальность».

Евгений Водолазкин известен во всем мире именно тем, что ему как писателю удалось по-настоящему изменить реальность, в которой мы живем. Знаменитый русский писатель впервые встретится с вьетнамской публикой и расскажет о том, верно ли, что главный враг реальности — реалистичность, в самом ли деле наступает новое средневековье и какие секреты мастерства он усвоил, изучая старинные манускрипты.

Ждем вас в 10:00 по адресу 77 Hào Nam, Hà Nội (малый зал)!
🆒2👍1
В «Редакции Елены Шубиной» вышла электронная книга «Лицей 2023. Седьмой выпуск»

6 июня на главной сцене Литературного фестиваля на Красной площади были объявлены шесть лауреатов премии «Лицей». В книгу включены тексты победителей — прозаиков Владимира Хохлова, Ольги Шильцовой и поэтов Степана Самарина, Сергея Скуратовского, Варвары Заборцевой. Многие годы именно лауреаты «Лицея» задают тренды и формируют читательский вкус. В сборнике можно увидеть предвестия новых литературных тенденций.

«Знакомство с творчеством „литературной смены“ убедило: талантов не становится меньше. Премия „Лицей“ помогает их выявить. Было ли жюри субъективно при отборе победителей? Разумеется! Все мы вольно или невольно отдаем пальму первенства своим предпочтениям. Пытаемся ли при этом подойти к предлагаемым творениям как можно более взвешенно и справедливо? Конечно! И в итоге, как мне кажется, все состоялось... Что еще сказать? Спасибо „Лицею“! В добрый путь, „племя младое, незнакомое!“» Илья Бояшов, председатель жюри премии «Лицей»

Электронная книга в Литрес

Печатное издание
👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
О совместном проекте с Эмиром Кустурицей
👍2
Рубрика «Плейлист недели»: смотрите видеозаписи прошедших событий с участием Дениса Драгунского, Дмитрия Данилова, Татьяны Толстой, Анны Матвеевой, Сергея Шаргунова, Саши Николаенко и Натальи Илишкиной

🔸 Церемония награждения лауреатов премии «Ясная Поляна»

🔸 Презентация новой книги Дениса Драгунского «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва» в Библиотеке иностранной литературы

🔸 Денис Драгунский в гостях у «Лабиринта»

🔸 Дмитрий Данилов в программе Сергея Шаргунова «Открытая книга»

🔸 Дмитрий Данилов в гостях у «Лабиринта»

🔸 Татьяна Толстая в программе Сергея Шаргунова «Открытая книга»

🔸 Интервью с Анной Матвеевой в РГБ

🔸 Валерия Пустовая о новой книге Аллы Горбуновой «Ваша жестянка сломалась» на канале «Культура»

🔸 Онлайн-встреча с Натальей Илишкиной к выходу романа «Улан Далай» в рамках Книжного салона в Улан-Удэ
👍1
Forwarded from КНИЖНАЯ ИНДУСТРИЯ (Ольга)
Названы победители премии Чуковского

Лучшими произведениями премии Правительства Москвы им. Корнея Чуковского сезона 2022-2023 гг. были названы семь книг, шесть из которых выбирали члены жюри, а победителя седьмой номинации «Лучшее произведение для детей по мнению читателей» определило народное голосование на сайте проекта «Активный гражданин», прошедшее в прошлом году. Всего членами жюри было рассмотрено 1776 заявок, которые поступили из 115 городов 75 субъектов РФ.
https://www.bookind.ru/categories/event/16311/
👍1
Огромное спасибо таджикским переводчикам за приятный сюрприз: в номере газеты Союза писателей Таджикистана, приуроченном к Международной книжной ярмарке "Книга Душанбе", были опубликованы переводы из произведений приглашённых авторов - Максима Замшева, Алёны Каримовой, Сергея Шаргунова и Афанасия Мамедова 🙏🙏🙏
👍21
«Мы живем в эпоху постгуманизма, когда человек, потерявший божественное и человеческое в себе, восклицает в припадке тщеславия: «Бог умер, теперь я единственный Бог, я изменяю гены, хромосомы, пол людей и названия стран, я перелицовываю Божьи законы и заповеди, я есмь альфа и омега мира!» В таком безумном мире я, представитель малой (по численности населения), но древней македонской культуры, следуя заветам Толстого, пытаюсь вернуть божественное зерно в обесчеловеченного человека. Я верю, что мы явились на этот свет не для того, чтобы внимать злу в любых его инкарнациях, а для того, чтобы внимать Толстому, Достоевскому, Сервантесу, Шекспиру, Данте, Моцарту или Эйнштейну: служителям Божьего в человеке!»

Фрагмент речи лауреата номинации «Иностранная литература» Венко Андоновского на 21-й церемонии награждения премии «Ясная Поляна».

Роман Венко Андоновского «Пуп света» в переводе с македонского Ольги Панькиной стал в 2023 году самой важной книгой на иностранном языке по версии жюри литературной премии «Ясная Поляна». Роман опубликован издательством «Центр книги Рудомино».
3
О чём современная русскоязычная проза. Беседуем с Татьяной Соловьевой

Что сейчас волнует авторов современной русскоязычной прозы? Об этом литературный обозреватель интернет-газеты «Реальное время» Екатерина Петрова поговорила с главным редактором издательства «Альпина. Проза» Татьяной Соловьёвой. Они обсудили, какие темы поднимают современные писатели в своих произведениях, какие жанры нравятся читателям, а также какие тенденции сформировались в русскоязычной литературе.
🔥2
Российские писатели посетили VIII Международную книжную выставку-ярмарку в Ханое, которая проходила с 6 по 8 октября 📖

Во Вьетнаме выступили: Евгений Водолазкин, Максим Замшев, Афанасий Мамедов, Евгений Чигрин и Анастасия Строкина.

По завершении ярмарки книги российского стенда были переданы в дар общественным и культурным организациям, занимающимся продвижением русского языка и литературы во Вьетнаме.

Фото: Институт Перевода
👍5
Forwarded from Горький
Недавно вышедший сборник статей Сергея Чупринина продолжает его масштабный исследовательский проект, посвященный литературе эпохи оттепели. С разрешения издательства «Новое литературное обозрение» публикуем отрывок из этой книги, в котором рассказывается о том, как сразу после смерти Сталина возникли, но так и не оправдались в полной мере надежды на широкую либерализацию литературной жизни.

https://gorky.media/fragments/v-mechtah-ob-ideologicheskom-nepe/
🤔1
Россия станет участником Белградской международной книжной ярмарки📚

Главная книжная ярмарка Сербии будет проходить с 21 по 29 октября. На Российском национальном стенде пройдут презентации книжных новинок, показы фильмов и мультфильмов, дискуссии и встречи с писателями.

Гостями ярмарки станут Алексей Сальников, Вера Богданова, Рагим Джафаров, Анастасия Строкина, Татьяна Восковская — директор премии «Большая книга» и премии «Лицей», Алена Новокшонова — руководитель проектов Российского книжного союза, Мария Нестеренко — филолог, исследовательница женской литературы в России, главный редактор издательства "ДА" и другие представители литературного сообщества.

📌 Смотреть полную программу Российского национального стенда: https://clck.ru/367Z7S
👍5
В «Редакции Елены Шубиной» готовится к выходу новая книга Павла Басинского «Подлинная история Константина Левина».

В новой книге Павел Басинский продолжает свое литературное расследование. Перечитывая самое загадочное произведение Льва Толстого, его черновики и дневники, Басинский пытается найти ответ на главные вопросы. Зачем в «Анне Карениной» нужен Константин Левин? Зачем Толстой отдает ему (с Кити и без нее) половину своего романа? Как Левин отражается в других героях романа — Облонском, Вронском, Анне и даже Каренине? Кто прототип Константина Левина? Сам Толстой или, как всегда, всё гораздо сложнее?

«Разными путями, через грех и добродетель, два главных героя "Анны Карениной" задают себе один и тот же вопрос: зачем? Зачем жить, если в мире нет любви, — думает Анна и бросается под поезд. Зачем жить, если я умру, — думает Левин и продолжает жить». Павел Басинский

Выход новинки запланирован на ноябрь.
🔥2