Читай Россию – Telegram
Читай Россию
109 subscribers
900 photos
29 videos
5 files
436 links
Институт перевода - некоммерческая организация, основная цель которой - продвижение русской литературы во всем мире. Главная задача - поддержка иностранных переводчиков и издателей, которые занимаются русской литературой. Сайт https://institutperevoda.ru
Download Telegram
⚡️Короткий список премии «Лицей» 2024 года
 
🔣Номинация «Поэзия»

Август Ксения (Калининград) сборник стихотворений «Песочный человечек»
Бессонова Мирослава (Уфа) сборник стихотворений «Люди ходят по воде»
Ильгова Дарья (Москва) сборник стихотворений «Перекличка»
Лунёвская Майка (село Первая Берёзовка, Тамбовская обл.) сборник стихотворений «Лес»
Нацентов Василий (Воронеж) сборник стихотворений «Автопортрет»
Негматов Леонид (Саратов) сборник стихотворений «Открой»
Перлова Агнесса (Санкт-Петербург) сборник стихотворений «Колыбельная»
Рагимов Артём (Москва) Сборник стихотворений
Султанов Степан (Москва) Сборник стихотворений
Ушканов Артём (Москва) Сборник стихотворений
 
🔣Номинация «Проза»

Гашева Катерина (Пермь) роман-рефлексия «Системные требования, или Песня невинности, она же — опыта»
Декабрев Рома (Зеленоград) роман «Под синим солнцем»
Демишкевич Ася (Санкт-Петербург) роман «Под рекой»
Дымченко Денис (Ставрополь) повесть «Ропот»
Капустина Евфросиния (Санкт-Петербург) повесть «Люди, которых нет на карте»
Лобо Кира (Москва) психологическая повесть «Хромая лошадь»
Маркина Анна (Люберцы) сборник рассказов «Рыба моя рыба»
Ручьёва Александра (Челябинск) производственный роман «Заводские настройки»
Серков Дмитрий (Санкт-Петербург) сборник рассказов «Обыкновенные люди»
Харитонова Ольга (Новосибирск) сборник рассказов «Чужая сторона».
 
Произведения, вошедшие в короткий список восьмого сезона «Лицея», будут опубликованы на официальном сайте премии, на портале «Год литературы» и в «Литературной газете».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥2👍1
Приглашаем на Диалоги о разном – встречи-лекции об интереснейших аспектах японской истории и культуры 🎴

🕗 25 мая 16:00, 4 июня 18:30, 13 июня 18:30
📍Нижняя Радищевская 2, книжный магазин «Русское зарубежье»
🔘 Вход свободный

Рассказы облечены в форму увлекательного диалога двух ведущих японистов – Александра Мещерякова и Степана Родина.

Ученые расскажут о том, когда японцы стали считать себя японцами, почему они живут дольше всех в мире, какие вещи им нравились и нравятся, какие книги они читают, почему победа над собой для них важнее, чем победа над противником, как и почему Фудзияма превратилась в национальный символ.

Первые три лекции – о демографическом опыте, культуре потребления и Фудзияме – проведем в ближайшие недели.

Вторая часть курса придется на сентябрь
– поговорим о японском спорте, формировании национального характера и послевоенной японской литературе.

Мероприятия проводятся при поддержке издательства «Лингвистика» и Института перевода.

Будут доступны записи в YouTube 🎥
2👍21
Первая встреча курса с Александром Мещеряковым и Степаном Родиным пройдет уже в эту субботу – поговорим о демографическом опыте Японии 🧑‍🧑‍🧒‍🧒🇯🇵

🕗 25 мая, суббота, 16:00
📍 Нижняя Радищевская 2, книжный магазин «Русское зарубежье»
🔘 Вход свободный

До Второй мировой войны японское правительство проводило политику поощрения рождаемости. Детей было много, а стариков – мало. После войны был взят курс на маленькие семьи, и погоня за количеством сменилась погоней за качеством: за образованием и долголетием. Японцы и вправду стали образованными долгожителями, но это принесло с собой новые проблемы: все меньшему числу молодых приходится кормить все большее количество пожилых людей.

Мероприятие проводится при поддержке издательства «Лингвистика» и Института перевода.

Будет доступна запись в YouTube 🎥

Ждем вас!
🔥5👍2
Коллеги из Государственного Центра Перевода Азербайджана сообщили хорошую новость: издан очередной номер журнала мировой литературы "Хазар", в который среди прочих вошли азербайджанские переводы произведений Николая Гоголя, Андрея Платонова, Александра Вампилова, Фазиля Искандера, Анастасии Строкиной. Видеопрезентация журнала
🤩3❤‍🔥1👍1
ВНИМАНИЕ! РОЗЫГРЫШ!

⚡️С 6 по 9 июня в Москве пройдет 10 книжный фестиваль «Красная площадь». Солнце (трижды постучим по дереву, чтобы не сглазить), знаменитый пломбир из ГУМа, древний Кремль, но главное – концерты, спектакли, встречи со знаменитыми писателями и море новых книг со всей страны. Это как Новый год с его радостями и подарками, только летом. 😄

Чтобы ожидание праздника было не менее приятным, чем сам праздник, мы решили устроить совместный розыгрыш.

На кону – наш волшебный сборник «Жили-были сказки», куда вошли 26 легенд и преданий народов мира в современном авторском переложении. В создании книги участвовали 27 (!) художников из России, Казахстана, Белоруссии, Италии, Эстонии.

Приятный бонус – наша фирменная сумка-шоппер!

Правила игры просты:
Подпишитесь на канал @bookfest_redsquare
Подпишитесь на канал @perspectum
Нажмите кнопку «Участвую!»

Итоги подведем вечером 31 мая. Всем удачи и новых книг!
#КонкурсPerspectum
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👀2🤔1🤨1
Встречайте сборник испанской песенной поэзии в переводах А.М. Гелескула, Н.Ю. Ванханен, Г.М. Кружкова, Д.С. Самойлова, Ю.М. Даниэля, Б.В. Дубина и П.М. Грушко «Дерево песен»
(сост. А.М. Гелескул и Н.Р. Малиновская, Центр книги Рудомино, 2024)!
«В этом двуязычном издании собраны лучшие образцы испанской народной лирики от ее начала до середины прошлого века. Здесь представлены все жанры испанских народных песен, начиная с древнейших. Это вильянсико, коплы, сегидильи, все разновидности канте хондо, свадебные песни и погребальные плачи, детский фольклор и колыбельные. Книга знакомит читателя с лирическим фольклором всех районов Испании. Некоторые тексты даются в сопровождении нотных записей. (...) Тексты сопровождают Комментарий и Приложение, где описаны Календарные праздники Испании, Цветовая символика и Символика растений, а также дана Библиография. В качестве иллюстраций использованы рисунки традиционной испанской керамики или их фрагменты».
3❤‍🔥1👍1
Более 300 мероприятий пройдет в Москве в честь 140-летия библиотечной системы

Более 300 мероприятий, в числе которых лекции, концерты и спектакли, пройдут в Москве в честь 140-летия библиотечной системы, сообщила пресс-служба столичного департамента культуры. Основные события проведут в Общероссийский день библиотек 27 мая, День русского языка 6 июня, День города, а также в рамках познавательных акций, таких как «Ночь искусств».
https://www.bookind.ru/events/17716/
👍21🔥1
В другое время билеты на эти концерты и спектакли не достать, да и стоят они недешево – не каждый может себе позволить. Но раз в году случается #redfest, где не нужны никакие билеты. Приходите всей семьей, слушайте, смотрите, напитывайтесь впечатлениями!
Сегодня рассказываем о самых ярких программах Главной сцены, традиционно звездной и ослепительно яркой.

🌟 Открытие Х Книжного фестиваля «Красная площадь», как и сам фестиваль, будет посвящено 225-летию со дня рождения А.С. Пушкина. Старт празднику даст Концерт для хора «Пушкинский венок» Георгия Свиридова в исполнении Государственной академической хоровой капеллы России имени А.А. Юрлова.

🌟 Театрализованный концерт #Пушкин #Опера #Лучшее из цикла «Пушкин в опере» прозвучит в исполнении артистов Детского музыкального театра имени Наталии Сац.

🌟 Российский академический молодежный театр представит поэтическую программу «На фоне Пушкина» в постановке главного режиссера Марины Брусникиной.

🌟 Даниил Спиваковский прочитает «Ночь перед Рождеством» Николая Гоголя в сопровождении Национального академического оркестра народных инструментов России имени Н. П. Осипова.

🌟 Народная артистка России Светлана Крючкова везет в столицу программу «А он, мятежный, просит бури...», приуроченную к 210-летию Михаила Юрьевича Лермонтова.

🌟 Театр Терезы Дуровой покажет музыкальный спектакль «Моцарт и Сальери. Версия».

🌟 Камерный ансамбль «Солисты Москвы» под управлением Юрия Башмета и МХТ им. А. П. Чехова представят литературно-музыкальный спектакль «Истории любви».

🌟 Максим Аверин покажет сцены из поэтического моноспектакля «Научи меня жить».

🌟 Хоровая симфония Валерия Гаврилина «Перезвоны. (По прочтении Василия Шукшина)» в исполнении Академического хора русской песни Радио «Орфей» завершит фестиваль.
❤‍🔥2👍1
!Пост_релиз_Фестиваля_форума_Литературный_флагман_России.pdf
354.4 KB
С 23 по 25 мая в Казани впервые прошёл Фестиваль-форум «Литературный флагман России». Программа состояла из мероприятий делового и образовательного блоков, а также творческих встреч с писателями и переводчиками.
👍1👏1
☄️ Меньше суток остаётся до торжественной церемонии в ГУМе, где будет объявлен короткий список девятнадцатого сезона «Большой книги».

Кто выйдет в финал, узнаем завтра, а пока предлагаем вспомнить все книги длинного списка — информацию о каждой можно найти по хэштегу #длинныйсписок2024
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В год празднования 100-летия со дня публикации романа «Пучина» классика колумбийской и латиноамериканской литературы Хосе Эустасио Риверы проводится тематический конкурс «Читая Колумбию», призванный подстегнуть интерес к изданию упомянутого произведения за рубежом. Инициаторами проекта выступают колумбийские Министерство культуры, Министерство иностранных дел, а также Национальная библиотека. Заявки принимаются до 31 июля 2024 г.

Первое издание романа «Пучина» на русском языке вышло в 1935 году.

Для участия в специальном выпуске конкурса «Читая Колумбию» (Reading Colombia) приглашаются иностранные издательства, которым будет выделено материальное поощрение для перевода и публикации романа «Пучина». Всего для перевода и/или публикации произведения будет выделено пять (5) премий, каждая по двадцать миллионов колумбийских песо.
Информация на испанском и английском языках по ссылке
👍1👀1
⚡️Список финалистов девятнадцатого сезона⚡️

1. Аксёнов Василий – сборник «Флегонт, Февруса и другие»
2. Алексеева Надя – роман «Полунощница»
3. Березин Владимир – роман «Уранотипия»
4. Бобылёва Дарья – роман «Магазин работает до наступления тьмы»
5. Вагнер Яна – роман «Тоннель»
6. Варламов Алексей – роман «Одсун»
7. Волос Андрей – роман «Облака перемен»
8. Драгунский Денис – роман «Подлинная жизнь Дениса Кораблёва»
9. Илишкина Наталья – роман «Улан Далай»
10. Прилепин Захар – сборник рассказов «Собаки и другие люди»
11. Тарковский Михаил – художественные воспоминания «42-й до востребования»
12. Шемякин Михаил – автобиография «Моя жизнь: до изгнания»
13. Штапич Мршавко – роман «Устойчивое развитие»
14. Шульпяков Глеб – биография «Батюшков не болен»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤‍🔥1🔥1
Финал 34-го сезона общероссийского конкурса АСКИ «Лучшие книги года»

7 июня в рамках книжного фестиваля «Красная Площадь» в демонстрационном, парадном зале ГУМа состоялась торжественная церемония объявления и награждения дипломантов традиционного, самого престижного для издателей конкурса Ассоциации книгоиздателей (АСКИ) «Лучшие книги года». Количество участников и их конкурсных изданий значительно выросло по сравнению с последними пятью годами – более 730 изданий различной тематики от более чем 170 издательств и издающих структур различного профиля.
https://www.bookind.ru/categories/event/17803/
👀1
Букмейт, книжный сервис Яндекс Плюса, представил технологию, позволяющую в режиме реального времени слушать книги, у которых нет предзаписанных аудиоверсий, говорится в сообщении компании.

Виртуальный рассказчик создан специально для чтения книг вслух. Он разработан на базе комплекса речевых технологий Яндекса с привлечением профессиональных дикторов.

Издателям виртуальный рассказчик позволит сделать свои книги ещё доступнее для читателей, а также на основе данных о спросе принимать решение, озвучивать ли книгу с привлечением профессиональных дикторов.

Озвучка происходит в режиме реального времени. Функция появится в приложении на Android и iOS для подписчиков Яндекс Плюса с опцией Букмейт. Чтобы получить доступ к новой возможности, нужно обновить приложение до последней версии.
👍1🤔1
Делимся небольшой подборкой фото с Литературного обеда 📖
❤‍🔥21👍1