💬«Сам как-нибудь выучится»

Ой, вы точно встречались с таким мнением: «Ну я же в среде, язык сам как-нибудь выучится». Заходим в интернет и тут тысячи историй, как человек приехал и спустя полгода взял и заговорил.

Давайте разбираться — можно ли выучить иностранный язык, не занимаясь с преподавателем. Спойлер: можно, но пожалейте себя😅

Так можно или нельзя?🤔

Можно. Действительно, в среде язык учится намного быстрее. Вы постоянно слышите речь носителей, сталкиваетесь с бытовыми ситуациями. Но важный нюанс тут слово учить.

«Кеса не треба» ≠ знать сербский. В любом случае, нужно разобраться с базовой грамматикой и качать словарный запас. Это можно сделать самостоятельно — в сети куча бесплатных материалов. Правда, за эффективность и быстроту такого способа не ручаемся.

Кто те самостоятельные «счастливчики»?💪

В 8 из 10 случаев те, кто говорит «взял и заговорил» — приехали в англоязычную страну. Поэтому это нельзя назвать изучением языка с нуля, есть школьная база, которая просто забылась. В языковой среде нейронные связи активизируются и происходит «чудо говорения».

Они же похожи!👀

С родственными языками дела обстоят сложнее — они одновременно похожи и различны. Для мозга это супер сложная задача. Одно дело — положить на разные полки абсолютно непохожие слова. Другое — разбираться в тонкостях между словами, которые кажутся почти одинаковыми.

Знакомые корни и похожие слова создают иллюзию легкости. Но дьявол кроется в деталях — ложные друзья переводчика не дадут отдохнуть (сербское право — прямо, искуство — опыт, понос — гордость).

Что в итоге?⚖️

Язык сам как-нибудь выучится — лукавство. Это не язык учится, а вы его учите. Не путайте главных героев.

Без вашего участия и внимания не обойтись. А вот каким оно будет — выбирать вам. Хорошо с дисциплиной, мотивацией и временем — можно самому.

Но нужно ли? Особенно, когда можно учить в комфортной обстановке, по отлаженной программе, с хорошим преподавателем-носителем.

Так быстрее, проще и приятнее😉

А вы из какого лагеря: сами или с преподавателем?