👋 Ћоздра, ђава! Сленг Нови Сада

Думаете только у регионов России есть свои местные словечки? (тихо, сибиряки, на мультифору не покушаемся😅) В Сербии сленг разнится не только по регионам, но даже по районам одного города!

Сегодня делимся сленгом жителей прекрасного Нови Сада, а ещё лайхаком, как отличить белградских шпионов👀👆

Это далеко не весь набор местных слов. Новисадцы умеют ориганально восхищаться, одеваться и не только.

Хотите 2 часть? Тогда ставьте лайки ❤️ и отправляйте пост дођош-друзьям в Нови Саде🙌

За новац — да!💸 Учим сербский по песне Инстасамки

Мы с Марией, преподавателем и ведущей разговорного клуба «Разбор песен», подготовили новый формат.

Если на клубе мы переводим песни с сербского на русский, то тут поступили наоборот) Что получилось, смотрите в карточках👆

Как вам формат? Делать ещё? Тогда ставьте ❤️ и пишите в комментариях, какую песню переводить следующей.

Что не так с обещанием B1 за 2 месяца?🙂

Переезжая в новую страну, сталкиваешься с таким количеством проблем, что хочется лишь побыстрее с ними разобраться. И язык — одна из них.

Тут же видишь манящие рекламные заголовки — «доведем до B1 за 2 месяца». Прям «вот выучишь быстренько сербский и станешь счастливым».

Можно ли так быстро? Нужен ли B1 для общения? Отвечаем👇

Иллюзия лёгкости

Русскоязычным кажется, что сербский язык — лёгкий. И это заблуждение понятно, ведь многие правила пересекаются с родным языком.

Сербский язык имеет:
🟠10 частей речи;
🟠склонение (изменение слов по родам, числам и падежам);
🟠спряжение и вид глаголов;
🟠времена;
🟠активные и пассивные конструкции.

Во всём этом нужно разбираться, чтобы свободно говорить.

Понимать ≠ говорить

Процесс освоения языка упирается в практику, регулярность и комфортный именно для вас темп. Многим точно знакомо, как выучил пресловутые времена на английском и прочее, а говорить всё не получается.

Тоже самое в сербском. Некоторые правила похожи, другие — нет. Грамматику нужно хорошо отработать, не впопыхах.

В SmartLab курс «С нуля до А1» длится 6 месяцев. Посмотрите в карточках, сколько тем входит в изучение, что вы сможете на этом уровне и как проходят занятия👆

А можно как-то побыстрее?

Время — ограниченный ресурс так же, как и наше внимание, способность фокусироваться и быть мотивированным. Интенсив подходит единицам.

В нашей школе изучают сербский для жизни, а это значит, что и ваша жизнь не должна быть поставлена на паузу.

Язык забывается. Чем ниже уровень владения, тем быстрее он улетает из памяти.

Поэтому так важно систематически и не торопясь набирать базу. Намного продуктивнее учиться в адекватном темпе, без перенагрузки, успевая жить, работать, отдыхать.

Попробуйте с нами и увидите результат:)

Так можно дойти до В1 за 2 месяца? Ну, «на бумаге», возможно, кому-то и удастся. Умудряются же студенты подготовиться к экзамену за 1 ночь. Только — зачем?