Зимние праздники в Сербии🇷🇸
Когда начинается зима в Сербии? Официально — 22 декабря. Неофициально — когда уже становится холодно. Еще один вариант — когда начинаются зимние праздники!
А вот какие они — читайте в карточках👆
Готовы к заплыву на Богојављење? Или может пойдёте жечь костры на Бадњи дан?😊 Пишите в комментариях, какие у вас планы на праздники!
А ещё стоит ли рассказать про какой-то праздник подробнее😉
Когда начинается зима в Сербии? Официально — 22 декабря. Неофициально — когда уже становится холодно. Еще один вариант — когда начинаются зимние праздники!
А вот какие они — читайте в карточках👆
Готовы к заплыву на Богојављење? Или может пойдёте жечь костры на Бадњи дан?😊 Пишите в комментариях, какие у вас планы на праздники!
А ещё стоит ли рассказать про какой-то праздник подробнее😉
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤14👍4🔥4
Невероятно, но 2023 год уже подходит к концу! Итоги года SmartLab
🏫 Начав год как скромная школа с двумя классами, мы гордимся тем, что выросли до двух школ и восьми классов, благодаря нашим студентам и талантливым преподавателям.
Вот некоторые яркие моменты нашего пути в 2023 году:
🏠 Переехали на Железничку и приняли в команду нашего первого администратора – Настю.
📘 Начали процесс совершенствования методологии обучения, и не собираемся останавливаться.
🎉 Открыли вторую школу на Цара Душана и значительное расширили команду преподавателей.
🌐 Запустили проект SmartFuture для помощи в поступлении в университеты Сербии и Европы.
💻 Разработали интерактивный онлайн-курс, который теперь доступен для всех наших студентов.
Все эти достижения стали возможными благодаря вашему доверию и желанию освоить язык новой страны, которая нас приняла ❤️
В 2024 году мы ставим перед собой новые амбициозные цели. Мы обещаем продолжать совершенствовать учебный процесс и улучшать материалы, чтобы обеспечить еще более комфортный опыт обучения.
Но наибольшую гордость нам приносят успехи студентов:
💪 44 студента успешно освоили уровни А1 и А2, и теперь приступили к изучению уровня B1 в сербском.
👏 16 студентов нашли работу по специальности в местных компаниях (мы с нетерпением ждем возможности рассказать их истории в наших соцсетях).
🤝 13 студентов открыли собственный бизнес ориентрованный на местный рынок и уверенно ведут переговоры с сербскими поставщиками и партнерами.
Мы уверены, что эти успехи – только начало пути, и с нетерпением ждем новых впечатляющих достижений в предстоящем году.
С огромным нетерпением ожидаем встречи в новом году и обещаем, что он будет еще более насыщенным и плодотворным 🙌
С наилучшими пожеланиями,
Команда школы SmartLab 🤝
P.S. Нека 2024. година буде пуна нових могућности, успеха и радосних тренутака у учењу језика. Срећна Нова година! 🎉
🏫 Начав год как скромная школа с двумя классами, мы гордимся тем, что выросли до двух школ и восьми классов, благодаря нашим студентам и талантливым преподавателям.
Вот некоторые яркие моменты нашего пути в 2023 году:
🏠 Переехали на Железничку и приняли в команду нашего первого администратора – Настю.
📘 Начали процесс совершенствования методологии обучения, и не собираемся останавливаться.
🎉 Открыли вторую школу на Цара Душана и значительное расширили команду преподавателей.
🌐 Запустили проект SmartFuture для помощи в поступлении в университеты Сербии и Европы.
💻 Разработали интерактивный онлайн-курс, который теперь доступен для всех наших студентов.
Все эти достижения стали возможными благодаря вашему доверию и желанию освоить язык новой страны, которая нас приняла ❤️
В 2024 году мы ставим перед собой новые амбициозные цели. Мы обещаем продолжать совершенствовать учебный процесс и улучшать материалы, чтобы обеспечить еще более комфортный опыт обучения.
Но наибольшую гордость нам приносят успехи студентов:
💪 44 студента успешно освоили уровни А1 и А2, и теперь приступили к изучению уровня B1 в сербском.
👏 16 студентов нашли работу по специальности в местных компаниях (мы с нетерпением ждем возможности рассказать их истории в наших соцсетях).
🤝 13 студентов открыли собственный бизнес ориентрованный на местный рынок и уверенно ведут переговоры с сербскими поставщиками и партнерами.
Мы уверены, что эти успехи – только начало пути, и с нетерпением ждем новых впечатляющих достижений в предстоящем году.
С огромным нетерпением ожидаем встречи в новом году и обещаем, что он будет еще более насыщенным и плодотворным 🙌
С наилучшими пожеланиями,
Команда школы SmartLab 🤝
P.S. Нека 2024. година буде пуна нових могућности, успеха и радосних тренутака у учењу језика. Срећна Нова година! 🎉
❤25🔥12👍5
🤔Быстрее — значит дальше? Быстрее — значит лучше? О скорости изучения языка
Начало изучения нового языка всегда волнующе и захватывающе. В этот момент мы полны мотивации и хотим увидеть мгновенные результаты. Поэтому обещания различных интенсивов и онлайн-курсов за 2-3 месяца освоить сербский звучат заманчиво для любого, кто желает скорее начать свободно общаться.
Интенсивное обучение — хорошее решение для тех, кто ограничен во времени и нуждается в экспресс-подготовке. Например, когда вы готовитесь к поступлению в университет и готовы каждый день несколько часов уделять только сербскому.
🧘♂️ В других случаях лучше двигаться в более спокойном темпе, но уверенно и последовательно. Почему? Давайте разбираться.
👉 Надежность результатов. Хотя сверхинтенсивные курсы могут дать быстрые результаты, они часто приводят
к «каше в голове»🤯 Это связано с тем, что для формирования нейронных связей и усвоения информации требуется время. В результате через год вы можете обнаружить, что забыли большую часть изученного и вам придется начинать всё сначала.
👉 Уровень стресса. Помимо этого, сверхинтенсивное обучение часто приводит к утомлению, стрессу
и потере интереса к языку. Хорошая метафора здесь — спортивные тренировки. Что будет более эффективным для вашего здоровья и формы: кратковременные, но истощающие занятия или регулярные тренировки в течение года?
А как у нас? Мы стремимся к тому, чтобы наши студенты не просто знали язык для теста или прохождения собеседования, а действительно говорили и знания остались с ними на всю жизнь. В нашем курсе мы движемся в умеренном темпе, сбалансированно сочетая новый материал с повторением уже пройденного. Это помогает нашим студентам закрепить знания надолго и чувствовать себя уверенно в любой языковой ситуации даже спустя долгое время после завершения обучения.
Наш опыт показывает, что именно занятия дважды в неделю и не более часа — самый продуктивный и комфортный формат.
➕Некоторые студенты хотят как можно скорее начать практиковать разговорный язык. Для этого мы организуем еженедельно 7-10 встреч разговорных клубов с разнообразными тематиками. Кроме того, мы предоставляем доступ к онлайн-курсу, который полностью соответствует нашей учебной программе.
Каждый студент в нашей школе имеет возможность самостоятельно регулировать скорость обучения, выбирая тот темп, который ему наиболее комфортен. Мы верим, что такой подход позволяет глубже погрузиться в язык, получая удовольствие от процесса, а не превращая его в стресс.
👋 Присоединяйтесь к нашему курсу сербского языка и учитесь с удовольствием и без стресса и надрывов! Записаться можно у нас на сайте или в телеграм.
Начало изучения нового языка всегда волнующе и захватывающе. В этот момент мы полны мотивации и хотим увидеть мгновенные результаты. Поэтому обещания различных интенсивов и онлайн-курсов за 2-3 месяца освоить сербский звучат заманчиво для любого, кто желает скорее начать свободно общаться.
Интенсивное обучение — хорошее решение для тех, кто ограничен во времени и нуждается в экспресс-подготовке. Например, когда вы готовитесь к поступлению в университет и готовы каждый день несколько часов уделять только сербскому.
🧘♂️ В других случаях лучше двигаться в более спокойном темпе, но уверенно и последовательно. Почему? Давайте разбираться.
👉 Надежность результатов. Хотя сверхинтенсивные курсы могут дать быстрые результаты, они часто приводят
к «каше в голове»🤯 Это связано с тем, что для формирования нейронных связей и усвоения информации требуется время. В результате через год вы можете обнаружить, что забыли большую часть изученного и вам придется начинать всё сначала.
👉 Уровень стресса. Помимо этого, сверхинтенсивное обучение часто приводит к утомлению, стрессу
и потере интереса к языку. Хорошая метафора здесь — спортивные тренировки. Что будет более эффективным для вашего здоровья и формы: кратковременные, но истощающие занятия или регулярные тренировки в течение года?
А как у нас? Мы стремимся к тому, чтобы наши студенты не просто знали язык для теста или прохождения собеседования, а действительно говорили и знания остались с ними на всю жизнь. В нашем курсе мы движемся в умеренном темпе, сбалансированно сочетая новый материал с повторением уже пройденного. Это помогает нашим студентам закрепить знания надолго и чувствовать себя уверенно в любой языковой ситуации даже спустя долгое время после завершения обучения.
Наш опыт показывает, что именно занятия дважды в неделю и не более часа — самый продуктивный и комфортный формат.
➕Некоторые студенты хотят как можно скорее начать практиковать разговорный язык. Для этого мы организуем еженедельно 7-10 встреч разговорных клубов с разнообразными тематиками. Кроме того, мы предоставляем доступ к онлайн-курсу, который полностью соответствует нашей учебной программе.
Каждый студент в нашей школе имеет возможность самостоятельно регулировать скорость обучения, выбирая тот темп, который ему наиболее комфортен. Мы верим, что такой подход позволяет глубже погрузиться в язык, получая удовольствие от процесса, а не превращая его в стресс.
👋 Присоединяйтесь к нашему курсу сербского языка и учитесь с удовольствием и без стресса и надрывов! Записаться можно у нас на сайте или в телеграм.
👍7❤6🔥4
Пост-тест😎 А вы знаете, что спросить, или тренируетесь с переводчиком перед звонком? 😉
У нас какое-то лудо расположење (шальное настроение ), поэтому предлагаем вам испытать свою интуицию или знания в тесте. Заодно и полезную лексику узнаете😉 Попробуйте найти, что спросить у тренера, курьера и доктора, листайте карусель. Правильные варианты в конце под 🤫
1⃣ Какой вопрос можно задать тренеру?
1) Колико кошта чланство у теретани?
2) Коју књигу препоручујете?
3) Можете ли да доставите на 4. спрат?
2⃣ А доставщику?
1) Која је цена килограма?
2) Како да дођем до моста?
3) У које време ћете испоручити пакет?
3⃣ Какой вопрос адресуем таксисту?
1) Колико ће нам времена требатида стигнемо до парка?
2) Колико минута треба да печете?
3) Како доћи до апотеке?
4⃣ Что спросим у продавца?
1) Како извести ову вежбу?
2) Колико је тешка ова лубеница?
3) Какву кафу волите?
5⃣ На приёме у доктора?
1) Да ли желите да прошетате?
2) Да ли је ова слика на продају?
3) Који лекови су ми потребни?
А теперь ответы!
👉 Тренеру:
Колико кошта чланство у теретани? Или сколько стоит абонемент в зал?
👉 Доставщику:
У које време ћете испоручити пакет? В какое время вы доставите посылку?
👉 Таксисту:
Колико ће нам времена требати да стигнемо до парка? Сколько времени нам потребуется, чтобы добраться до парка?
👉Продавцу:
Колико је тешка ова лубеница? Сколько весит этот арбуз?
👉 Доктору:
Који лекови су ми потребни? Какие лекарства мне нужны?
Мы на занятиях курса и в разговорных клубах каждый день прорабатываем различные бытовые ситуации: поход в магазин, прогулку, Small talk. Будете чувствовать себя комфортно и сможете разговаривать с сербами.
А сколько верных ответов у вас? Пишите в комментариях👇
У нас какое-то лудо расположење (
1) Колико кошта чланство у теретани?
2) Коју књигу препоручујете?
3) Можете ли да доставите на 4. спрат?
1) Која је цена килограма?
2) Како да дођем до моста?
3) У које време ћете испоручити пакет?
1) Колико ће нам времена требатида стигнемо до парка?
2) Колико минута треба да печете?
3) Како доћи до апотеке?
1) Како извести ову вежбу?
2) Колико је тешка ова лубеница?
3) Какву кафу волите?
1) Да ли желите да прошетате?
2) Да ли је ова слика на продају?
3) Који лекови су ми потребни?
А теперь ответы!
👉 Тренеру:
👉 Доставщику:
👉 Таксисту:
👉Продавцу:
👉 Доктору:
Мы на занятиях курса и в разговорных клубах каждый день прорабатываем различные бытовые ситуации: поход в магазин, прогулку, Small talk. Будете чувствовать себя комфортно и сможете разговаривать с сербами.
А сколько верных ответов у вас? Пишите в комментариях👇
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍14❤5🔥3
Друзья! У нас, а точнее у Марии Джёрджевич, нашего преподавателя и автора онлайн-курса, появился свой канал в телеграме✈️
Делимся постом оттуда👇
Подписывайтесь, если хотите больше сербского в своей ленте. Мария ведёт его сама и делится своими методическими и не только наработками😊
Делимся постом оттуда👇
Подписывайтесь, если хотите больше сербского в своей ленте. Мария ведёт его сама и делится своими методическими и не только наработками😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Ja govorim srpski с Марией Джёрджевич
Сербская попса🎤 Топ-5 песен
Мы, сербы, очень музыкальный народ. Любим петь и танцевать🕺
А мой любимый жанр — поп. Тексты о любви, простые мелодии — моё гилти плэжа. Делюсь с вами личной подборкой, конечно, с переводом некоторых строк👆
Понравилась какая-нибудь песня? А каких исполнителей-сербов знаете и рекомендуете вы? Пишите в комментариях, устроим музыкальный вечер😊
Мы, сербы, очень музыкальный народ. Любим петь и танцевать🕺
А мой любимый жанр — поп. Тексты о любви, простые мелодии — моё гилти плэжа. Делюсь с вами личной подборкой, конечно, с переводом некоторых строк👆
Понравилась какая-нибудь песня? А каких исполнителей-сербов знаете и рекомендуете вы? Пишите в комментариях, устроим музыкальный вечер😊
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥13❤5👍4☃1
Google Translate 🆚 Chat GPT. Тестируем переводчики
Переводчик — нужная фича в Сербии. Может, стоит проверить самые популярные на достоверность? 😏
Носитель языка и наш преподаватель, Милица, тестирует любимые переводчики русскоязычных: Google translate и чат GPT. Посмотрим, кто из них лучше справится?
Мы дадим обоим приложениям простой русский стишок и фразу для демонстрации шрифтов. Результаты эксперимента в карусели 👆
А чтобы попасть к Милице на занятия, пишите нам в телеграм или оставьте заявку на сайте😉
Переводчик — нужная фича в Сербии. Может, стоит проверить самые популярные на достоверность? 😏
Носитель языка и наш преподаватель, Милица, тестирует любимые переводчики русскоязычных: Google translate и чат GPT. Посмотрим, кто из них лучше справится?
Мы дадим обоим приложениям простой русский стишок и фразу для демонстрации шрифтов. Результаты эксперимента в карусели 👆
А чтобы попасть к Милице на занятия, пишите нам в телеграм или оставьте заявку на сайте😉
🔥12❤5👍5