Forwarded from RebelProject Rus Sub
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Вновь нарушаю своё обещание больше никогда (НИКОГДА!) не переводить фильмы из проката.
Но нужно же поддержать всех вас в столь сложное время.
Мойте руки чаще и тщательнее (365 дней в году, а ещё чистите зубы, используйте презервативы и так далее) берегите стариков, развивайте свои таланты с свободное время (а не только отдыхайте) и берегите не только физическое, но и психологическое здоровье в эти по-настоящему заразные своим безумием дни.
И смотрите «Невидимку». Дома.
Но нужно же поддержать всех вас в столь сложное время.
Мойте руки чаще и тщательнее (365 дней в году, а ещё чистите зубы, используйте презервативы и так далее) берегите стариков, развивайте свои таланты с свободное время (а не только отдыхайте) и берегите не только физическое, но и психологическое здоровье в эти по-настоящему заразные своим безумием дни.
И смотрите «Невидимку». Дома.
Мне тут на opensubnoscripts указали на то, что форма глагола «едь» — неверная, а я её использовал в переводе «Невидимки».
Я это могу подтвердить, действительно ненормативная форма, не используйте её в своей речи. И учите русский язык, он хороший.
Я это могу подтвердить, действительно ненормативная форма, не используйте её в своей речи. И учите русский язык, он хороший.
#StreamingThisWeek
🗓 25 марта:
Свистуны / La Gomera
🗓 26 марта:
1917 / 1917
Пушки Акимбо / Guns Akimbo
🗓 27 марта:
Бладшот / Bloodshot
🗓 28 марта:
Тролли: Мировой тур / Trolls World Tour
🗓 29 марта:
Проклятый дом 2 / Girl on the Third Floor
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
🗓 25 марта:
Свистуны / La Gomera
🗓 26 марта:
1917 / 1917
Пушки Акимбо / Guns Akimbo
🗓 27 марта:
Бладшот / Bloodshot
🗓 28 марта:
Тролли: Мировой тур / Trolls World Tour
🗓 29 марта:
Проклятый дом 2 / Girl on the Third Floor
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
Я тут задумался, канал, вроде как, про субтитры, нужна ли вам эта информация по поводу релизов?
Она появляется тут с намёком, что большинство релизов должно иметь официальные субтитры от прокатчиков, но это случается не всегда.
Голосуй, а то проиграешь. Продолжаем?
Она появляется тут с намёком, что большинство релизов должно иметь официальные субтитры от прокатчиков, но это случается не всегда.
Голосуй, а то проиграешь. Продолжаем?
Forwarded from 🇺🇦MEN IN SUB
«Джентльмены»
Талантливый выпускник Оксфорда, применив свой уникальный ум и невиданную дерзость, придумал нелегальную схему обогащения с использованием поместья обедневшей английской аристократии. Однако когда он решает продать свой бизнес влиятельному клану миллиардеров из США, на его пути встают не менее обаятельные, но жесткие джентльмены. Намечается обмен любезностями, который точно не обойдется без перестрелок и парочки несчастных случаев.
Талантливый выпускник Оксфорда, применив свой уникальный ум и невиданную дерзость, придумал нелегальную схему обогащения с использованием поместья обедневшей английской аристократии. Однако когда он решает продать свой бизнес влиятельному клану миллиардеров из США, на его пути встают не менее обаятельные, но жесткие джентльмены. Намечается обмен любезностями, который точно не обойдется без перестрелок и парочки несчастных случаев.
Forwarded from Better ask Anya
devs.s01e05.internal.1080p.web.h264-trump.srt
36.2 KB
Субтитры к 5й серии Devs. Ура!
«Vivarium».
Director: Lorcan Finnegan
Writers: Lorcan Finnegan (story by), Garret Shanley (story by, writer)
Stars: Imogen Poots, Jesse Eisenberg
🏅Cannes Film Festival 2019:
Gan Foundation Support for Distribution, Lorcan Finnegan
🏅Sitges - Catalonian International Film Festival 2019:
Best Actress, Imogen Poots
*субтитры MenInSub
Director: Lorcan Finnegan
Writers: Lorcan Finnegan (story by), Garret Shanley (story by, writer)
Stars: Imogen Poots, Jesse Eisenberg
🏅Cannes Film Festival 2019:
Gan Foundation Support for Distribution, Lorcan Finnegan
🏅Sitges - Catalonian International Film Festival 2019:
Best Actress, Imogen Poots
*субтитры MenInSub
#StreamingThisWeek
🗓 30 марта:
Офицер и шпион / J’accuse
🗓 31 марта:
Джентльмены / The Gentlemen
Плохие парни навсегда / Bad Boys for Life
Проксима / Proxima
🗓 1 апреля:
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн / Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn
Подлинная история банды Келли / True History of the Kelly Gang
🗓 2 апреля:
Проклятие / The Grudge
🗓 3 апреля:
Просто помиловать / Just Mercy
Люси в небесах / Lucy in the Sky
Невидимая жизнь Эвридики / A Vida Invisível
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
🗓 30 марта:
Офицер и шпион / J’accuse
🗓 31 марта:
Джентльмены / The Gentlemen
Плохие парни навсегда / Bad Boys for Life
Проксима / Proxima
🗓 1 апреля:
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн / Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn
Подлинная история банды Келли / True History of the Kelly Gang
🗓 2 апреля:
Проклятие / The Grudge
🗓 3 апреля:
Просто помиловать / Just Mercy
Люси в небесах / Lucy in the Sky
Невидимая жизнь Эвридики / A Vida Invisível
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
Forwarded from Better ask Anya
devs.s01e06.internal.1080p.web.h264-trump.srt
46.8 KB
Должно быть, вы заждались. 6 серия Devs.
Forwarded from TheatreHD: театр в кино
Новость-огонь!🔥 С нами сокровища британской короны! Национальный театр открывает свой драгоценный архив и делится с нами.
А мы сделали практически невозможное (не спрашивайте!🙈) для наших зрителей: эти спектакли можно будет смотреть с русскими субтитрами!
Стартуем сегодня, 2 апреля, в 21:00 (мск)!
На TheatreHD/Play с 21:00 2 апреля по 9 апреля (время московское) доступен гомерически смешной спектакль «Один слуга. Два господина» с блистательным Джеймсом Корденом в главной роли. Также в апрельской афише NT спектакли «Джейн Эйр», «Остров сокровищ» и «Двенадцатая ночь».
Раздел TheatreHD/Play на нашем сайте: http://amp.gs/0oiD
❗ Чтобы включить русские субтитры, следуйте пошаговой инструкции:
✔️ Субтитры на русском языке нужно включить самостоятельно!
— в правом нижнем углу плеера нажмите на значок «Настройки» (Settings) в форме круглой шестеренки, выберите строку «Субтитры» (Subnoscripts) и выберите в списке Русский (Russian)
✔️ Чтобы развернуть видео на весь экран, нажмите на самый правый значок в правом углу видео
✔️ Если вам мешает окно чата — сверните его, нажав в его нижней части на кнопку «Скрыть чат» (Hide)
Приятного просмотра!
А мы сделали практически невозможное (не спрашивайте!🙈) для наших зрителей: эти спектакли можно будет смотреть с русскими субтитрами!
Стартуем сегодня, 2 апреля, в 21:00 (мск)!
На TheatreHD/Play с 21:00 2 апреля по 9 апреля (время московское) доступен гомерически смешной спектакль «Один слуга. Два господина» с блистательным Джеймсом Корденом в главной роли. Также в апрельской афише NT спектакли «Джейн Эйр», «Остров сокровищ» и «Двенадцатая ночь».
Раздел TheatreHD/Play на нашем сайте: http://amp.gs/0oiD
❗ Чтобы включить русские субтитры, следуйте пошаговой инструкции:
✔️ Субтитры на русском языке нужно включить самостоятельно!
— в правом нижнем углу плеера нажмите на значок «Настройки» (Settings) в форме круглой шестеренки, выберите строку «Субтитры» (Subnoscripts) и выберите в списке Русский (Russian)
✔️ Чтобы развернуть видео на весь экран, нажмите на самый правый значок в правом углу видео
✔️ Если вам мешает окно чата — сверните его, нажав в его нижней части на кнопку «Скрыть чат» (Hide)
Приятного просмотра!
Carpool Karaoke с Корденом, конечно, мило, но давайте вспомним, что мы тут с вами все любим искусство, английский язык и русские субтитры, и не упустим возможность сходить в театр, не выходя из дома ⬆️
Сегодня на онлайн-платформе Amazon Prime Video вышел новый sci-fi сериал «Рассказы из Петли» / Tales from the loop, который повествует о небольшом городке, находящимся близ Петли — машины, созданной для разгадок тайны вселенной. Вы уже могли догадаться, что нас ждут самые невероятные события, связанные с подобным соседством.
Из интересного: все серии сериала написал Натаниэл Халперн, соавтор «Легиона», режжисёрка последнего эпизода — Джоди Фостер, в актерском составе замечены Ребекка Холл и Джонатан Прайс.
Посмотреть можно как на самой платформе, так и менее затратным способом. Русские субтитры в комплекте.
Из интересного: все серии сериала написал Натаниэл Халперн, соавтор «Легиона», режжисёрка последнего эпизода — Джоди Фостер, в актерском составе замечены Ребекка Холл и Джонатан Прайс.
Посмотреть можно как на самой платформе, так и менее затратным способом. Русские субтитры в комплекте.
Forwarded from AllStandUp | Весь стендап
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Sincerely Louis C.K. (2020) [AllStandUp | Субтитры]
#StreamingThisWeek
🗓 6 апреля:
Тролли: Мировой тур / Trolls World Tour
Гретель и Гензель / Gretel & Hansel
Бык / Bull
🗓 7 апреля:
Игры с огнём / Playing with Fire
Идеальная няня / Chanson douce
🗓 8 апреля:
Тайна Мосли / Mosley
🗓 9 апреля:
Эмма / Emma
Мой друг мистер Персиваль / Storm Boy
Белый, белый день / Hvítur, hvítur dagur
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
🗓 6 апреля:
Тролли: Мировой тур / Trolls World Tour
Гретель и Гензель / Gretel & Hansel
Бык / Bull
🗓 7 апреля:
Игры с огнём / Playing with Fire
Идеальная няня / Chanson douce
🗓 8 апреля:
Тайна Мосли / Mosley
🗓 9 апреля:
Эмма / Emma
Мой друг мистер Персиваль / Storm Boy
Белый, белый день / Hvítur, hvítur dagur
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
Forwarded from Kleinzeit Rus Sub
«Сандэнсовский» фильм, собравший невероятное количество наград, первый фильм в истории, представленный на «Оскаре» одновременно и в «иностранной», и в «документальной» номинациях.
Forwarded from Kleinzeit Rus Sub
"Страна мёда" Тамары Котевской и Любомира Стефанова, 2019.