#StreamingThisWeek
🗓 30 марта:
Офицер и шпион / J’accuse
🗓 31 марта:
Джентльмены / The Gentlemen
Плохие парни навсегда / Bad Boys for Life
Проксима / Proxima
🗓 1 апреля:
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн / Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn
Подлинная история банды Келли / True History of the Kelly Gang
🗓 2 апреля:
Проклятие / The Grudge
🗓 3 апреля:
Просто помиловать / Just Mercy
Люси в небесах / Lucy in the Sky
Невидимая жизнь Эвридики / A Vida Invisível
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
🗓 30 марта:
Офицер и шпион / J’accuse
🗓 31 марта:
Джентльмены / The Gentlemen
Плохие парни навсегда / Bad Boys for Life
Проксима / Proxima
🗓 1 апреля:
Хищные птицы: Потрясающая история Харли Квинн / Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn
Подлинная история банды Келли / True History of the Kelly Gang
🗓 2 апреля:
Проклятие / The Grudge
🗓 3 апреля:
Просто помиловать / Just Mercy
Люси в небесах / Lucy in the Sky
Невидимая жизнь Эвридики / A Vida Invisível
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
Forwarded from Better ask Anya
devs.s01e06.internal.1080p.web.h264-trump.srt
46.8 KB
Должно быть, вы заждались. 6 серия Devs.
Forwarded from TheatreHD: театр в кино
Новость-огонь!🔥 С нами сокровища британской короны! Национальный театр открывает свой драгоценный архив и делится с нами.
А мы сделали практически невозможное (не спрашивайте!🙈) для наших зрителей: эти спектакли можно будет смотреть с русскими субтитрами!
Стартуем сегодня, 2 апреля, в 21:00 (мск)!
На TheatreHD/Play с 21:00 2 апреля по 9 апреля (время московское) доступен гомерически смешной спектакль «Один слуга. Два господина» с блистательным Джеймсом Корденом в главной роли. Также в апрельской афише NT спектакли «Джейн Эйр», «Остров сокровищ» и «Двенадцатая ночь».
Раздел TheatreHD/Play на нашем сайте: http://amp.gs/0oiD
❗ Чтобы включить русские субтитры, следуйте пошаговой инструкции:
✔️ Субтитры на русском языке нужно включить самостоятельно!
— в правом нижнем углу плеера нажмите на значок «Настройки» (Settings) в форме круглой шестеренки, выберите строку «Субтитры» (Subnoscripts) и выберите в списке Русский (Russian)
✔️ Чтобы развернуть видео на весь экран, нажмите на самый правый значок в правом углу видео
✔️ Если вам мешает окно чата — сверните его, нажав в его нижней части на кнопку «Скрыть чат» (Hide)
Приятного просмотра!
А мы сделали практически невозможное (не спрашивайте!🙈) для наших зрителей: эти спектакли можно будет смотреть с русскими субтитрами!
Стартуем сегодня, 2 апреля, в 21:00 (мск)!
На TheatreHD/Play с 21:00 2 апреля по 9 апреля (время московское) доступен гомерически смешной спектакль «Один слуга. Два господина» с блистательным Джеймсом Корденом в главной роли. Также в апрельской афише NT спектакли «Джейн Эйр», «Остров сокровищ» и «Двенадцатая ночь».
Раздел TheatreHD/Play на нашем сайте: http://amp.gs/0oiD
❗ Чтобы включить русские субтитры, следуйте пошаговой инструкции:
✔️ Субтитры на русском языке нужно включить самостоятельно!
— в правом нижнем углу плеера нажмите на значок «Настройки» (Settings) в форме круглой шестеренки, выберите строку «Субтитры» (Subnoscripts) и выберите в списке Русский (Russian)
✔️ Чтобы развернуть видео на весь экран, нажмите на самый правый значок в правом углу видео
✔️ Если вам мешает окно чата — сверните его, нажав в его нижней части на кнопку «Скрыть чат» (Hide)
Приятного просмотра!
Carpool Karaoke с Корденом, конечно, мило, но давайте вспомним, что мы тут с вами все любим искусство, английский язык и русские субтитры, и не упустим возможность сходить в театр, не выходя из дома ⬆️
Сегодня на онлайн-платформе Amazon Prime Video вышел новый sci-fi сериал «Рассказы из Петли» / Tales from the loop, который повествует о небольшом городке, находящимся близ Петли — машины, созданной для разгадок тайны вселенной. Вы уже могли догадаться, что нас ждут самые невероятные события, связанные с подобным соседством.
Из интересного: все серии сериала написал Натаниэл Халперн, соавтор «Легиона», режжисёрка последнего эпизода — Джоди Фостер, в актерском составе замечены Ребекка Холл и Джонатан Прайс.
Посмотреть можно как на самой платформе, так и менее затратным способом. Русские субтитры в комплекте.
Из интересного: все серии сериала написал Натаниэл Халперн, соавтор «Легиона», режжисёрка последнего эпизода — Джоди Фостер, в актерском составе замечены Ребекка Холл и Джонатан Прайс.
Посмотреть можно как на самой платформе, так и менее затратным способом. Русские субтитры в комплекте.
Forwarded from AllStandUp | Весь стендап
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Sincerely Louis C.K. (2020) [AllStandUp | Субтитры]
#StreamingThisWeek
🗓 6 апреля:
Тролли: Мировой тур / Trolls World Tour
Гретель и Гензель / Gretel & Hansel
Бык / Bull
🗓 7 апреля:
Игры с огнём / Playing with Fire
Идеальная няня / Chanson douce
🗓 8 апреля:
Тайна Мосли / Mosley
🗓 9 апреля:
Эмма / Emma
Мой друг мистер Персиваль / Storm Boy
Белый, белый день / Hvítur, hvítur dagur
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
🗓 6 апреля:
Тролли: Мировой тур / Trolls World Tour
Гретель и Гензель / Gretel & Hansel
Бык / Bull
🗓 7 апреля:
Игры с огнём / Playing with Fire
Идеальная няня / Chanson douce
🗓 8 апреля:
Тайна Мосли / Mosley
🗓 9 апреля:
Эмма / Emma
Мой друг мистер Персиваль / Storm Boy
Белый, белый день / Hvítur, hvítur dagur
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
Forwarded from Kleinzeit Rus Sub
«Сандэнсовский» фильм, собравший невероятное количество наград, первый фильм в истории, представленный на «Оскаре» одновременно и в «иностранной», и в «документальной» номинациях.
Forwarded from Kleinzeit Rus Sub
"Страна мёда" Тамары Котевской и Любомира Стефанова, 2019.
Forwarded from Kleinzeit Rus Sub
Субтитры в формате .ass, белые буквы на чёрном фоне, и тайминг, и разбивка, всё подобрано так, чтобы по возможности перекрыть английский хардсаб (без него рипов пока нет). Подходят к одноимённому с субтитрами рипу, к остальным нет.
Казалось бы, обычная среда, но всеми любимые Фоксы перевели фильм-призёр Sundance и Берлинале от режиссёрки картины «Beach Rats» и некоторых эпизодов проектов «13 reasons why» и «High maintenance» Элизы Хиттман.
«Never Rarely Sometimes Always».
🏅Sundance Film Festival 2020:
U.S. Dramatic Special Jury Award - Neorealism, Eliza Hittman
🏅Berlin International Film Festival 2020:
Silver Berlin Bear - Jury Grand Prix, Eliza Hittman
🏅Heartland Film 2020:
Truly Moving Picture Award, Eliza Hittman
«Never Rarely Sometimes Always».
🏅Sundance Film Festival 2020:
U.S. Dramatic Special Jury Award - Neorealism, Eliza Hittman
🏅Berlin International Film Festival 2020:
Silver Berlin Bear - Jury Grand Prix, Eliza Hittman
🏅Heartland Film 2020:
Truly Moving Picture Award, Eliza Hittman
Forwarded from FOCS | Русские субтитры (Natali Nightingale)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from FOCS | Русские субтитры (Natali Nightingale)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#StreamingThisWeek
🗓 13 апреля:
Восточный ветер 2 / Ostwind 2
Красные туфельки и семь гномов / Red Shoes and the Seven Dwarfs
🗓 14 апреля:
Соник в кино / Sonic the Hedgehog
Z / Z
🗓 15 апреля:
Зов предков / The Call of the Wild
🗓 16 апреля:
Керосин
Удивительное путешествие доктора Дулиттла / Dolittle
🗓 17 апреля:
Вперёд / Onward
Под водой / Underwater
Сержиу: В погоне за пламенем / Sergio
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
🗓 13 апреля:
Восточный ветер 2 / Ostwind 2
Красные туфельки и семь гномов / Red Shoes and the Seven Dwarfs
🗓 14 апреля:
Соник в кино / Sonic the Hedgehog
Z / Z
🗓 15 апреля:
Зов предков / The Call of the Wild
🗓 16 апреля:
Керосин
Удивительное путешествие доктора Дулиттла / Dolittle
🗓 17 апреля:
Вперёд / Onward
Под водой / Underwater
Сержиу: В погоне за пламенем / Sergio
*речь идёт о лицензионных цифровых релизах на территории РФ
**даты релизов могут корректироваться правообладателями
Знаете, есть такие фильмы, посмотрев которые (и почти восхитившись ими), начинаешь лезть на сервисы с оценками и замечаешь, что абсолютному большинству они не понравились.
У меня так происходит пока со всеми фильмами Оза Перкинса.
Уверен, что многие просто смотрят фильмы с неудачным переводом. Вернее, в этом случае не само качество перевода играет роль, а искажение звука, над которым так усердно работает режиссер. Конечно же, это замечание применимо ко всем фильмам, но в случае с Перкинсом это особо важно.
Так что скоро ждите субтитры на «Гретель и Гензель» и, пожалуйста, посмотрите его с оригинальным звуком, если ещё не видели.
У меня так происходит пока со всеми фильмами Оза Перкинса.
Уверен, что многие просто смотрят фильмы с неудачным переводом. Вернее, в этом случае не само качество перевода играет роль, а искажение звука, над которым так усердно работает режиссер. Конечно же, это замечание применимо ко всем фильмам, но в случае с Перкинсом это особо важно.
Так что скоро ждите субтитры на «Гретель и Гензель» и, пожалуйста, посмотрите его с оригинальным звуком, если ещё не видели.
Чтобы скоротать ожидание, посмотрите (или пересмотрите) режиссёрский дебют Перкинса «Февраль», который имеет альтернативное название «The Blackcoat's Daughter».
Поговаривают, именно после этого фильма Кирнан Шипка получила роль в «Сабрине».
Фильм правда очень хорош и имеет отличное пространство для интерпретации произошедшего.
*Субтитры найдены в сети.
Поговаривают, именно после этого фильма Кирнан Шипка получила роль в «Сабрине».
Фильм правда очень хорош и имеет отличное пространство для интерпретации произошедшего.
*Субтитры найдены в сети.