یکی از دلایلی که صحبت کردن به لهستانی رو دوست دارم اینه که کلمات تغییر میکنن تا روانتر و ریتمیکتر ادا بشن.
مثلا:
اگر ما یک موصوف و صفت داشته باشیم.
مثل درخت زیبا. صفت که زیبا باشه طوری آخر خودش رو تغییر میده تا با درخت هماهنگ باشه.
مثلا کلمهی miły [با تلفظ میوه با w] معنی خوب، دوستداشتنی و اینا رو میده.
و کلمهی osoba [با تلفظ اوسوبا] معنی انسان، شخص و فرد رو میده.
ولی وقتی باهم ترکیب میشن miła osoba [میوا اوسوبا] رو میسازن.
مثلا:
اگر ما یک موصوف و صفت داشته باشیم.
مثل درخت زیبا. صفت که زیبا باشه طوری آخر خودش رو تغییر میده تا با درخت هماهنگ باشه.
مثلا کلمهی miły [با تلفظ میوه با w] معنی خوب، دوستداشتنی و اینا رو میده.
و کلمهی osoba [با تلفظ اوسوبا] معنی انسان، شخص و فرد رو میده.
ولی وقتی باهم ترکیب میشن miła osoba [میوا اوسوبا] رو میسازن.
به رستورانهایی که کنار کوبیده، پاستا آلفردو و پانینی و زرشک پلو با مرغ سرو میکنن نمیتونم اعتماد کنم.
👍4
من همیشه گفتم به انتخابهای دیسکاور اسپاتیفایم بیشتر از انتخابهای خانوادهم توی موارد مختلف اعتماد دارم. برای همین وقتی این پلی شد تمام تلاشم رو کردم که اسکیپش نکنم.
به هر آهنگ فقط تا کورس اول فرصت میدم و اگه خوشم نیومد بقیهش رو گوش نمیدم. ولی نمیدونم چرا این همون چند ثانیهی اول به دلم ننشست.
تا اینکه خواننده گفت When I fall. و بچهها بذارید فقط بگم که I FELL!
طوری که احساساتش رو میریزه توی کلماتش و دردی که نشون میده. و لیریک!
بخاطر عشقی که مرده میخونه و میدونه هیچ وقت نمیتونه لمس کنه و به آرتمیسی تشبیهش میکنه که عشقشون یک طرفه بود، چون آرتمیس هیچ وقت جواب عشقش رو نمیده. مثل همون شخصی که با مرگش دیگه توانایی جواب دادن به عشق خواننده رو نداره.
به هر آهنگ فقط تا کورس اول فرصت میدم و اگه خوشم نیومد بقیهش رو گوش نمیدم. ولی نمیدونم چرا این همون چند ثانیهی اول به دلم ننشست.
تا اینکه خواننده گفت When I fall. و بچهها بذارید فقط بگم که I FELL!
طوری که احساساتش رو میریزه توی کلماتش و دردی که نشون میده. و لیریک!
بخاطر عشقی که مرده میخونه و میدونه هیچ وقت نمیتونه لمس کنه و به آرتمیسی تشبیهش میکنه که عشقشون یک طرفه بود، چون آرتمیس هیچ وقت جواب عشقش رو نمیده. مثل همون شخصی که با مرگش دیگه توانایی جواب دادن به عشق خواننده رو نداره.
ببخشید اگه ناشناسی رو جواب ندادم یا ندیدم. حقیقتا دلیلی نداره فقط کورم.
💔4