♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Viet and Nam (2024)
🔶 Dir: Minh Quy Truong


🔻خلاصه داستان:

فیلم «ویت و نام» ساخته‌ی ترونگ مین کوی، داستان دو معدنچی جوان به نام‌های ویت و نام را روایت می‌کند که رابطه‌ی عاشقانه‌ی پنهانی با هم دارند. داستان در فضای صنعت زغال‌سنگ ویتنام می‌گذرد و عشق ممنوعه‌ی آن‌ها را، که به‌خاطر تابوهای جامعه باید مخفی بماند، بررسی می‌کند.
این دو مرد در اعماق معادن زیرزمینی، ضمن دست‌وپنجه نرم کردن با احساساتشان نسبت به هم، با خطرات گوناگونی روبرو هستند. فیلم همچنین به موضوعات تاریخ شخصی و ملی می‌پردازد و کشمکش‌های شخصی این زوج را با زمینه‌های تاریخی وسیع‌تر پیوند می‌زند.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB-DL Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: امیر & Majid.Fkh


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط گروه پیشگام ]

🔷 Title: La passione di Anna Magnani 2019
🔶 Dir: Enrico Cerasuolo


🔻خلاصه داستان:

آنا مانیانی با "رم، شهر بی‌دفاع" و همکاری‌هایش با روبرتو روسلینی به نماد سینمای نئورئالیسم ایتالیا تبدیل شد. در ادامه با بازی در "تتوی گل رز" (یکی از سه فیلمی که در آمریکا بازی کرد) برنده‌ی جایزه اسکار شد و در "ماما رما" به کارگردانی پازولینی نقطه‌ی اوج دیگری در کارنامه‌ش رقم خورد. این مستند که از تصاویر آرشیوی و مصاحبه‌ با مانیانی، پسرش و افرادی نظیر ماسترویانی تشکیل شده، به یکی از بزرگترین بازیگران زنِ تاریخ سینما و زندگی پرفراز و نشیب‌ش می‌پردازد.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط گروه پیشگام ]

🔷 Title: La guerra dei vulcani 2012
🔶 Dir: Francesco Patierno


🔻خلاصه داستان:
"جنگ آتشفشان‌ها" یک مستند ایتالیایی محصول سال ۲۰۱۲ به کارگردانی فرانچسکو پاتییرنو است. این مستند به یکی از جنجالی‌ترین مثلث‌های عشقی تاریخ سینما می‌پردازد: روبرتو روسلینی، اینگرید برگمن و آنا مانیانی.
فیلم درباره‌ی رقابت عاطفی و حرفه‌ای بین آنا مانیانی، بازیگر مشهور ایتالیایی، و اینگرید برگمن، ستاره‌ی هالیوود، برای جلب توجه روبرتو روسلینی، کارگردان نئورئالیست ایتالیایی است. این ماجرا هم‌زمان با ساخت فیلم استرومبولی (۱۹۵۰) اتفاق می‌افتد، زمانی که برگمن درگیر رابطه‌ای عاشقانه با روسلینی می‌شود. در واکنش به این اتفاق، مانیانی در فیلم وُلکانو (۱۹۵۰) بازی می‌کند که دقیقاً در همان لوکیشن و هم‌زمان با "استرومبولی" و با داستانی مشابه ساخته می‌شود.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: I'm Not a Robot (2023)
Director: Victoria Warmerdam
Genre: #Drama . #Comedy . #Short
Country: 🇧🇪🇳🇱 [Belgium,Netherlands]
Languages: Dutch
Budget: €240,000 (Estimated)
Runtime: 22m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 65 Wins & 29 Nominations

⭐️ IMDb: 7,1
🟢 Letterboxd: 3,5/5

🔻خلاصه داستان:

یک تهیه‌کننده موسیقی پس از رد شدن مکرر در آزمون CAPTCHA، وارد یک بحران وجودی می‌شود و او را به این سوال سوق می‌دهد که آیا واقعاً یک ربات است یا خیر.

🎖کاندید بهترین فیلم کوتاه در اسکار 2025



🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Better Man (2024)
Director: Michael Gracey
Genre: #Biography . #Fantasy . #Docudrama
Country: 🇬🇧🇺🇸 [UK,USA]
Languages: English
Budget: $110M (Estimated)
Runtime: 2h 16m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 9 Wins & 35 Nominations

⭐️ IMDb: 7,7
🍅 Rotten Tomatoes: 88%
Ⓜ️ Metacritic: 77%
🟢 Letterboxd: 3,7/5


🔻خلاصه داستان:

داستان زندگی ستاره موسیقی پاپ، رابی ویلیامز؛ از ظهور تا سقوط و بازپس‌گیری مجدد جایگاهش

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Hard Truths (2024)
Director: Mike Leigh
Genre: #Drama . #Comedy
Country: 🇬🇧🇪🇸 [UK,Spain]
Languages: English
Runtime: 1h 37m
Festival: #TIFF
Awards: 20 Wins & 46 Nominations

⭐️ IMDb: 7,5
🍅 Rotten Tomatoes: 95%
Ⓜ️ Metacritic: 88%
🟢 Letterboxd: 3,8/5


🔻خلاصه داستان:

کاوشی مداوم در جهان معاصر با نگاهی تراژی-کمدی به نقاط قوت و ضعف انسانی.

🎖بهترین فیلمنامه تالیفی(اورجینال) سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا

🎖جزو 10 فیلم برتر مستقل سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Nickel Boys (2024)
Director: RaMell Ross
Genre: #Drama
Country: 🇺🇸 [USA]
Languages: English
Budget: $20M (Estimated)
Runtime: 2h 20m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 38 Wins & 170 Nominations

⭐️ IMDb: 7,4
🍅 Rotten Tomatoes: 90%
Ⓜ️ Metacritic: 91%
🟢 Letterboxd: 4,1/5


🔻خلاصه داستان:

رویای ورود به کالج الوود کرتیس با محکوم شدن او به آکادمی نیکل، یک مرکز اصلاح‌ و تربیت بی‌رحمانه از بین می‌رود. الوود با چسبیدن به جهان‌بینی خوش‌بینانه خود، با ترنر، یک نوجوان سیاه‌پوست که نکات اساسی برای بقا را ارائه می‌دهد، دوستی برقرار می کند.

🎖نامزد بهترین فیلم و فیلمنامه اقتباسی در اسکار 2025

🎖برنده بهترین فیلم سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا

🎖برنده بهترین کارگردانی فیلم مستقل در مراسم گاتهام 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian