♦️[ ترجمه اختصاصی توسط گروه پیشگام ]

🔷 Title: La guerra dei vulcani 2012
🔶 Dir: Francesco Patierno


🔻خلاصه داستان:
"جنگ آتشفشان‌ها" یک مستند ایتالیایی محصول سال ۲۰۱۲ به کارگردانی فرانچسکو پاتییرنو است. این مستند به یکی از جنجالی‌ترین مثلث‌های عشقی تاریخ سینما می‌پردازد: روبرتو روسلینی، اینگرید برگمن و آنا مانیانی.
فیلم درباره‌ی رقابت عاطفی و حرفه‌ای بین آنا مانیانی، بازیگر مشهور ایتالیایی، و اینگرید برگمن، ستاره‌ی هالیوود، برای جلب توجه روبرتو روسلینی، کارگردان نئورئالیست ایتالیایی است. این ماجرا هم‌زمان با ساخت فیلم استرومبولی (۱۹۵۰) اتفاق می‌افتد، زمانی که برگمن درگیر رابطه‌ای عاشقانه با روسلینی می‌شود. در واکنش به این اتفاق، مانیانی در فیلم وُلکانو (۱۹۵۰) بازی می‌کند که دقیقاً در همان لوکیشن و هم‌زمان با "استرومبولی" و با داستانی مشابه ساخته می‌شود.

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: I'm Not a Robot (2023)
Director: Victoria Warmerdam
Genre: #Drama . #Comedy . #Short
Country: 🇧🇪🇳🇱 [Belgium,Netherlands]
Languages: Dutch
Budget: €240,000 (Estimated)
Runtime: 22m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 65 Wins & 29 Nominations

⭐️ IMDb: 7,1
🟢 Letterboxd: 3,5/5

🔻خلاصه داستان:

یک تهیه‌کننده موسیقی پس از رد شدن مکرر در آزمون CAPTCHA، وارد یک بحران وجودی می‌شود و او را به این سوال سوق می‌دهد که آیا واقعاً یک ربات است یا خیر.

🎖کاندید بهترین فیلم کوتاه در اسکار 2025



🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Better Man (2024)
Director: Michael Gracey
Genre: #Biography . #Fantasy . #Docudrama
Country: 🇬🇧🇺🇸 [UK,USA]
Languages: English
Budget: $110M (Estimated)
Runtime: 2h 16m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 9 Wins & 35 Nominations

⭐️ IMDb: 7,7
🍅 Rotten Tomatoes: 88%
Ⓜ️ Metacritic: 77%
🟢 Letterboxd: 3,7/5


🔻خلاصه داستان:

داستان زندگی ستاره موسیقی پاپ، رابی ویلیامز؛ از ظهور تا سقوط و بازپس‌گیری مجدد جایگاهش

🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Hard Truths (2024)
Director: Mike Leigh
Genre: #Drama . #Comedy
Country: 🇬🇧🇪🇸 [UK,Spain]
Languages: English
Runtime: 1h 37m
Festival: #TIFF
Awards: 20 Wins & 46 Nominations

⭐️ IMDb: 7,5
🍅 Rotten Tomatoes: 95%
Ⓜ️ Metacritic: 88%
🟢 Letterboxd: 3,8/5


🔻خلاصه داستان:

کاوشی مداوم در جهان معاصر با نگاهی تراژی-کمدی به نقاط قوت و ضعف انسانی.

🎖بهترین فیلمنامه تالیفی(اورجینال) سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا

🎖جزو 10 فیلم برتر مستقل سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

Title: Nickel Boys (2024)
Director: RaMell Ross
Genre: #Drama
Country: 🇺🇸 [USA]
Languages: English
Budget: $20M (Estimated)
Runtime: 2h 20m
Festival: #AcademyAwards
Awards: 38 Wins & 170 Nominations

⭐️ IMDb: 7,4
🍅 Rotten Tomatoes: 90%
Ⓜ️ Metacritic: 91%
🟢 Letterboxd: 4,1/5


🔻خلاصه داستان:

رویای ورود به کالج الوود کرتیس با محکوم شدن او به آکادمی نیکل، یک مرکز اصلاح‌ و تربیت بی‌رحمانه از بین می‌رود. الوود با چسبیدن به جهان‌بینی خوش‌بینانه خود، با ترنر، یک نوجوان سیاه‌پوست که نکات اساسی برای بقا را ارائه می‌دهد، دوستی برقرار می کند.

🎖نامزد بهترین فیلم و فیلمنامه اقتباسی در اسکار 2025

🎖برنده بهترین فیلم سال از نگاه هیئت ملی نقد آمریکا

🎖برنده بهترین کارگردانی فیلم مستقل در مراسم گاتهام 2024


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: Martin Eden (2019)
🔶 Dir: Pietro Marcello


🔻خلاصه داستان:

«مارتین ایدن» ساخته‌ی پیترو مارچلو، فیلمی اقتباسی و اتوبیوگرافیک از رمانی به همین نام نوشته‌ی جک لندن و بر اساس زندگی حقیقی نویسنده است. فیلمی با تم سیاست، عشق و تضاد طبقاتی که به موازات هم رشد می‌کنند و ساختار اصلی فیلمنامه را تشکیل می‌دهند. مارتین ایدن (لوکا مارینلی)، ملوان ناپلی، به شکلی تصادفی، جوان ثروتمندی را از یک دعوای خیابانی نجات می‌دهد و به خانه‌ی اشرافی پسر جوان راه می‌یابد. مارتین که از طبقه‌ی کارگر است و در اوان نوجوانی از ادامه‌ی تحصیل بازمانده، حالا با آشنائی با النا اورسینی دختر جوان و زیبای خانواده‌ی اورسینی به دنیای تازه‌ای قدم می‌گذارد و ...

🎖برنده بهترین بازیگر نقش مرد در جشنواره ونیز

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For Bluray Version: Link

● Translated by: سورنا
● Sponsored by: از طرف محمدرضا تقدیم به سعید عقیقی


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia

♦️[ ترجمه اختصاصی توسط سینه‌فیلیا ]

🔷 Title: David Lynch, a Hollywood enigma (2025)
🔶 Dir: Stéphane Ghez


🔻خلاصه داستان:

این مستند یک ساعته با روایتی جذاب، به بررسی دنیای هنر دیوید لینچ، فیلمساز برجسته آمریکایی می‌پردازد. در این مستند، نه تنها فیلم‌های لینچ، بلکه نقاشی‌ها و منابع الهام او نیز مورد بررسی قرار می‌گیرد.
لینچ ابتدا به عنوان یک نقاش فعالیت خود را آغاز کرد، سپس به ساخت انیمیشن روی آورد و در نهایت وارد دنیای سینما شد.
مستند مذکور، با نگاهی به نمایشگاه آثار لینچ در سال ۲۰۰۷ در بنیاد کارتیر، سیر تحول هنری او را به تصویر می‌کشد. همچنین، فیلم‌ها و سریال «توئین پیکس» به ترتیب مورد بررسی قرار می‌گیرند و مصاحبه‌هایی با دوستان و بازیگران فیلم‌های لینچ، از جمله کایل مک‌لاکلن، لورا درن، ایزابلا روسلینی و نائومی واتس، پخش می‌شود.

• جهت دانلود و حمایت از زیرنویس به سایت ساب‌سورس مراجعه و به صورت مستقیم زیرنویس را دریافت نمایید.

🔗 SubSource
• For WEB Version: Link

● Translated by: اشکان هیدی
● Sponsored by: حمید شمس


🔺 دانلود فیلم - Download Movie 🔺


©️Cinephilia
🎗@Cinephilian