Знаете, какой сегодня день? Не только день лекции «Джон Леннон: на пути к творческой зрелости». Сегодня пятница 13!

«День неприятностей» стал популярен благодаря многочисленным суевериям и мифам, говорящим, что именно в этот день следует быть начеку, а то произойдет что-то страшное.

Но откуда такое поверие взялось? Как оно интерпретируется в разных культурах? Отвечают фонды Библиотеки иностранной литературы:

1. A treasury of superstitions by C. de Lys — многогранная работа, затрагивающая всегда интересные темы: фольклор, сказки, верования, обычаи и символы, с которыми связаны суеверия.

2. Believing in magic: The psychology of superstition by S.A. Vyse — исследование людской склонности к иррациональным убеждениям. И попытка предложить альтернативные методы борьбы со стрессом.

3. Knock wood!: Superstition through the ages by D. Deerforth — краткий обзор истории суеверий. Бонус: отношение разных религий к любого рода суевериям.

4. Some Kentucky snake superstitions by L.S. Thompson — никогда не задумывались над тем, во что верили коренные жители Кентукки? А в этой книге есть ответ.

5. Myths and myth-makers: Old tales and superstitions interpreted by comparative mythology by J. Fiske — редчайшее издание 1873 года, которое поможет проследить отношение к суевериям сквозь века.

Берегите себя и своих близких.

Семейные трагедии и трагедии мести: насилие воображаемое и реальное

На пятой лекции цикла «„Шекспир“ до Шекспира, или история английского театра второй половины XVI века» в Центре культур англоязычный стран «Иностранки» мы обратимся к «темной» стороне литературе.

14 октября в 16:00 мы обсудим криминальные памфлеты и пьесы «по мотивам реальных событий», разберемся, почему в «Тите Андронике» столько крови и трупов и узнаем, почему мститель всегда погибает.

Подробности и регистрация — здесь.

Уже через полчаса начнется наша лекция «Джон Леннон: на пути к творческой зрелости»🎶

Если вы не можете присутствовать на лекции, но очень хотите, – присоединяйтесь к онлайн-трансляции в нашей группе ВКонтакте❤️

Прямо сейчас идет интерактивная лекция «Как издать свой первый роман?»

Вы все еще можете присоединиться к нам по этой ссылке.

📆Мероприятия Центра культур англоязычных стран на сегодня

Ежегодный междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»:
📚14:00-15:00 – Мастер-класс для подростков «Хитрости английского языка: с какими загадками может столкнуться начинающий переводчик?» 14+
📚14:00-15:30 – Мастер-класс «Времена в английском языке. Порядок против хаоса»

Цикл лекций «Шекспир» до Шекспира, или история английского театра второй половины XVI века»:
📜16:00-17:00 – Пятая лекция: «Семейные трагедии и трагедии мести: воображаемое и реальное»

Ждём вас!❤️

📆 Мероприятия в Центре культур англоязычных стран сегодня

Ежегодный междисциплинарный фестиваль «Гуманитариум»:
📚13:00-14:30 – Мастер-класс «Увлекательные уроки: играем в английский вместе с ребёнком»
📚14:00-15:00 – Развивающее занятие для детей «Юмор и смех»
📚15:00-16:00 – Встреча клуба настольных игр на английском языке для детей и подростков: игра Super Bis
📚15:00-16:30 – Мастер-класс В. Бабкова «Волшебные часы: тайная механика «простого» текста»
📚15:15-17:15 – «Мастерская творческого письма» для детей от 12 до 15 лет

Ждём вас!❤️

⚡️Прямо сейчас в Центре культур англоязычных стран идет веселый мастер-класс для детей «Юмор и смех»

Мы не можем жить без космоса🪐

Дорогие друзья, совместно с нашим любимым Центром детской книги и детских программ объявляем прием заявок на II Ежегодную конференцию по теории и практике перевода, которая состоится 15 декабря 2023 г. в Библиотеке иностранной литературы.

Конференция приурочена ко дню рождения В. А. Скороденко (17.12.1937 — 09.01.2021) — литературоведа, переводчика, редактора, ученого секретаря Библиотеки иностранной литературы, для многих — наставника и друга, отдавшего 52 года своей жизни служению дому на Николоямской и ставшего частью его истории, его настоящим genius loci.
 
Тема этого года — «Мы не можем жить без космоса: перевод научной, научно-популярной и научно-фантастической литературы».
 
На конференции предполагается работа по следующим направлениям:
• анализ перевода и переводческих средств в контексте научной,
научно-популярной и научно-фантастической литературы;
• редактирование научного, научно-популярного и научно-фантастического перевода;
• научный, научно-популярный и научно-фантастический перевод как средство межкультурной коммуникации;
• космос в научно-популярной и научно-фантастической литературе;
• детские и подростковые научно-популярные и фантастические произведения в русских переводах;
• личность переводчика и/или писателя фантаста в истории развития русскоязычной школы перевода и жанра фантастики в пространстве русского языка;
• восприятие и анализ учёным-гуманитарием фантастической литературы в её жанровом многообразии.

Подробности тут, а также в информационном письме, которое вы найдете в комментариях к этому посту.

Ждём вас!