Сегодня, 3 июля 2023 года, День рождения советского библиотекаря и библиотековеда, основателя и многолетнего директора Библиотеки иностранной литературы в Москве — Маргариты Ивановны Рудомино.

30 августа 1990 года по просьбе работников Библиотеки распоряжением Совета министров СССР Библиотеке посмертно присвоили имя основателя и первого директора — Маргариты Рудомино. И сегодня Библиотека динамично развивается, живет интересами страны и движется вперед.

В фонде Библиотеки порядка 4 000 000 документов на 153 иностранных языках, среди которых 55 000 составляют собрание редких книг и книжных памятников.

Как Маргарита Ивановна начала собирать книжную коллекцию, как повлияла уникальная деятельность 21-летней девушки на книжную культуру нашей страны и почему Библиотека вне зависимости от времени была «окном в мир» —в репортаже, подготовленном Общественным Российским телевидением ко Дню рождения этой выдающейся женщины.

Ограничение работы электронных ресурсов Библиотеки

Уважаемые читатели!

В это воскресенье, 9 июля, на сайте будут проводиться системные работы.
 
С 11:00 до 24:00  для удаленных читателей не будет работать:

1. самозапись новых удаленных читателей в библиотеку https://oauth.libfl.ru/signup
2. личный кабинет oauth.libfl.ru, lk.libfl.ru
3. читательский каталог catalog.libfl.ru, имидж-каталог imcat.libfl.ru

Приносим свои извинения за временные неудобства.

Восемь лет назад в этот день ушла из жизни Екатерина Юрьевна Гениева (1946-2015), доктор педагогических и кандидат филологических наук, выдающийся российский культурный деятель и просветитель, гендиректор «Иностранки» в 1993-2015 гг.

О Екатерине Юрьевне в Библиотеке говорят исключительно с любовью и уважением и, действительно, трудно переоценить ее вклад в развитие «Иностранки» и российской культуры.

Мы в ЦМИ очень любим цитировать вот это интервью Екатерины Юрьевны и в этот день делимся им с вами🤍

Африка!🌍

11 июля в «Иностранке» стартует масштабный фестиваль культур стран Африки!

С полной программой фестиваля вы можете ознакомиться по ссылке, а пока расскажем вам о мероприятии, которое ЦМИ ждёт невероятно.

В субботу, 15 июля, с 14:00 до 15:00 в Научном зале состоится научно-популярная лекция «Франц Фанон. Практики использования языка в (пост)колониальную эпоху», которую прочитает наша замечательная коллега Анастасия Павловна Огородникова! (Ее вы слышали в пятом эпизоде нашего подкаста «О чем говорят библиотекари?»)

Лекция направлена на слушателя, заинтересованного в истории и теории культуры, при этом она предназначена для широкой аудитории и не требует специальной подготовки или предварительного глубокого знакомства с темой. На лекции вы узнаете об истории возникновения постколониальных исследований и вместе с Анастасией Павловной разберетесь, почему они до сих пор не теряют свою актуальность.

На мероприятие требуется предварительная регистрация.

Дорогие друзья, приглашаем вас присоединиться к трансляции лекции «Есть ли выбор у человека, за которого всё решили? Бардайсан и "Книга законов стран"» нашего курса «Мосты вместо стен. Арамейское христианство среди враждующих культур», которую прочитает Максим Калинин.

Литература арамейского христианства сразу начинается с проблемы личного выбора. Решения человека той эпохи были продиктованы природными условиями, обстоятельствами, на которые он не мог повлиять, и обществом. Каждый ли человек способен в таких условиях на благородный поступок?

Первым достоверно известным христианским автором, чьи оригинальные тексты на арамейском дошли до нас, был Бардайсан Эдесский. Заклеймённый как еретик через несколько десятилетий после своей смерти, он оказал влияние и на сирийское христианство, и на античную языческую философию.

На новой лекции цикла востоковед и исследователь сирийской традиции Максим Калинин расскажет, как проблема личного выбора решалась в раннем сирийском христианстве, ставшем местом встречи враждующих культур, и как ответы, найденные во II и III вв., оказались востребованы в будущем.

Приходите в библиотеку или подключайтесь онлайн!

Приглашаем принять участие в опросе!

Нам не хочется замыкаться только лишь на своих собственных представлениях о том или ином явлении, нам всегда интересно рассмотреть его с самых разных сторон.

Поэтому, разрабатывая совместно с нашим любимым Центром детской книги и детских программ конференцию «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода» (записывайте в календарь: 5 сентября), мы решили узнать у наших коллег какую, по их мнению, роль библиотеки играют в развитии российской школы перевода сейчас, в том числе через такие аспекты, как организация и проведение мероприятий, направленных на развитие переводческой и книжной культур, а также соединение библиотечной и переводческой практик в профессиональной деятельности одного человека.

Для этого нами был разработан специальный опрос, который вы сможете найти по ссылке.

Опрос анонимный. К участию приглашаются переводчики и сотрудники библиотек.

Будем рады, если вы пройдете его сами и/или поделитесь ссылкой с коллегами или теми, кому это может быть интересно!

Среда, друзья!

Сегодня в рамках «Фестиваля культур стран Африки в "Иностранке"» наши дорогие коллеги и соседи проводят чудесные мероприятия, посвящёные не менее чудесному региону мира.

Презентация проекта «Африканская библиотека в России (Афротека)»

Дискуссия «К семиотике форм в африканской литературе»

А кому-то желаем приятного средания! Особенно под солнышком, вышедшим после дождя.

Подводим итоги недели в рубрике #иностранка_профессионалам:

🔹Руководитель Центра славянских культур «Иностранки» Елена Марченко получила награду Постоянного комитета Союзного государства за творческое воплощение дружбы между народами Беларуси и России. Награждение состоялось в рамках Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».
🔹Центр междисциплинарных исследований «Иностранки» приглашает принять участие во II Ежегодной междисциплинарной конференции памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова. В этом году конференция пройдет 29 сентября. Все подробности — здесь.
🔹Определены финалисты международного конкурса художественного перевода «Россия — страна полиглотов» (Чеченские народные сказки). Участники перевели тексты произведений с чеченского языка на русский язык и с чеченского и русского языков на английский, арабский, испанский, китайский и французский языки. Поздравляем победителей!

Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».

Открыт прием заявок на II Ежегодную междисциплинарную конференцию памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова

В этом году конференция состоится 29 сентября с темой «Междисциплинарные исследования книжной культуры».

Коллеги вдохновились личной книжной коллекцией Вяч. Вс. Иванова, которая была передана в дар Библиотеке Светланой Леонидовной Ивановой в 2018 году. Коллекция, насчитывающая практически 12 тыс. единиц хранения, представляет большой интерес не только для читателя, но и для исследователя.

Для кого конференция?

К участию приглашаются ученые и специалисты различных научных, культурных, образовательных учреждений и общественных организаций, деятельность которых связана с междисциплинарными исследованиями книжной культуры
На конференции мы рассмотрим широкий спектр проблем:

🔹смысловые и исторические границы понятия «книжная культура»;
🔹книга как основа междисциплинарного взаимодействия в различных сферах социокультурного пространства;
🔹библиотека ученого как особый феномен книжной культуры;
ученый и современная книжная культура;
🔹историко-культурное исследование личных библиотек;
🔹личные книжные собрания как культурное наследие;
🔹роль книги в формировании культурного и политического контекста эпохи;
🔹психология чтения;
🔹судьба книги и книжности в мировой культуре.

Заявки на участие принимаются до 10 сентября 2023 г. включительно.

Подробности и регистрация на участие — здесь.

Санитарный день в «Иностранке»

Дорогие читатели, напоминаем вам, что 27 июля Библиотека будет закрыта для посещений.

Разлука, как обычно, не будет долгой 💙

Поздняя, но среда!

В коллекции Вяч. Вс. Иванова мы можем найти книги не только гуманитарного профиля, но и технического. Вячеслав Всеволодович был поистине учёным ренессансного размаха. Он занимался кибернетикой, стоял у истоков машинного перевода, в его время активно развивалась математическая лингвистика. Среди его знакомых были великие математики (как, например, В. А. Успенский), поэтому завершаем день лягушкой, что-то подозревавшей о деятельности того, чьё имя носит наш зал.

Со средой, друзья!