Про поездку в Зренянин

А мы всё продолжаем изучать Сербию. На прошлых выходных ездили в Зренянин, который находится в часе езды от нас. Долго думали ехать или нет, единственно что подкупило, так это то, что его в народе называют сербский Амстердам. А на Амстердам посмотреть конечно хочется! (хотя честно говоря, кроме большого количества мостов от Амстердама там мало что есть 😄) Сам город известен тем, что в разные периоды его населяли венгры, немцы, румыны, итальянцы, французы, каталонцы. Да, каталонцы! Они называли Зренянин «Новой Барселоной» (как оказалось, от Барселоны там тоже мало, что осталось).

В целом впечатлений не так много, поделюсь с вами плюсами и минусами, которые я выделила лично для себя:

Ventajas ☺️

🤎sólo una hora (o incluso menos) en bus, es muy cómodo 🌟всего час (а то и меньше) на автобусе, это очень удобно
🤎los precios son más bajos si quieres comprar una casa o alquilar un piso 🌟цены ниже, если хочешь купить дом или снять квартиру
🤎me encantaron algunos edificios austrohúngaros, son espectaculares 🌟мне понравились некоторые здания в австро-венгерском стиле, они правда впечатляют

Desventajas 🥲

🤎me sorprendió la cantidad de edificios en el pleno centro de la ciudad que fueron destruidos o abandonados, aunque los edificios en sí son históricos, es una lástima... 🌟 я удивилась насколько много зданий прямо в центре города были разрушены или заброшены, хотя сами постройки исторические, очень жаль 🤎
🤎las tiendas y muchos otros establecimientos estaban cerrados 🌟оk, pero ¿qué más hacer en un pueblo pequeño? 🌟 магазины и многие другие заведения были закрыты... хорошо, но чем еще заняться в маленьком городе?
🤎había poca gente en las calles. Para algunos esto será incluso una ventaja, pero era extraño caminar por calles vacías el domingo 🌟 на улицах было мало людей. для кого-то это будет даже плюсом, но было странно гулять по пустым улицам в воскресенье

Как всегда, буду рада вашим реакциям и комментариям 💓

#сербия

Зимние активности 🎄🍭

Зима в Сербии приятная. Первый день декабря выдался солнечным и достаточно тёплым (около 7 градусов). За всё время здесь пока что только 1 раз шёл снег. Местные сербы говорят, что в прошлом году снега зимой вообще не было 😔А вообще мне нравится снег. С ним сразу же меняется атмосфера, всё становится более уютным, сказочным и неспешным ✨

На выходных накатило вдохновение (a самое главное было время и силы), и я сделала небольшую actividad de calentamiento (задание на разогрев) для своих учеников. Вчера опробовала на занятиях - было очень здорово! Из интересного, одна сербская ученица сказала, что в сербском нет отдельного слова для "варежек", да и перчатки она обычно не носит (тепло же 😄)

На картинке выше отметила активности и вещи, которые нравятся лично мне☕️

А что нравится вам? Скачивайте файл с активностью в комментариях и делитесь своими ответами🍪

#испанский #преподавание

Неделька выдалась bastante ajetreada (загруженная)😔

🎟️в понедельник he dado 9 clases (что для меня, наверное, рекорд)

🎟️практически всё свое свободное время старалась perfeccionar mi alemán

🎟️ходили в новый супермаркет, который открылся en nuestro barrio (очень порадовало обилие descuentos!)

🎟️вчера приходил хозяин квартиры и nos instaló un grifo nuevo на кухне

🎟️одна из моих учениц (которой, кстати, 65 лет!) подарила мне auténtico té verde japonés, который она купила возле синтоистского святилища (пока не поробовала, но уже в предвкушении☕️)

А как прошла ваша неделя? ➖

#испанский #личное

Решила сделать небольшую подборку, чтобы вы могли зарядиться праздничным настроением и заодно выучить несколько строк из песен 💙

Зажигайте свечи, укутывайтесь в одеялко и подпевайте 💙

💙 Ana Mena, Jean & Alex - Navidad contigo

Si hace frío pues nos calentamos
Y en el árbol tú y yo nos besamos
Todo es especial junto a ti

💙 José Feliciano - Feliz Navidad

Feliz Navidad, feliz Navidad
Feliz Navidad, próspero año
Y felicidad

💙 Morat, Danna Paola - Dulce Navidad

Cenar al compartir, nuevas ideas sembrar
Actuar sin dividir y juntos encontrar
La mesa compartir, reír hasta llorar
Brindar por lo vivido y lo mucho que vendrá

💙 Mecano - Un año más

Marineros, soldados, solteros, casados
Amantes, andantes y alguno que otro cura despistao'
Entre gritos y pitos, lo españolitos
Enormes, bajitos, hacemos por una vez, algo a la vez

💙 Rozalén - Tiempo de Paz

Hoy reina el corazón
Hoy reina la bondad
Ojalá el resto del año también sea Navidad

💙 - если понравилась подборка

#испанский

С конца ноября в Лидле появился специальный отдел со всякими рождественскими вкусняшками (который мы конечно никак не могли пропустить 😍), поэтому взяли пару шоколадок на пробу. Ближе к концу месяца думаем купить немецкий штоллен🧁

Кстати, а что едят в Испании на Рождество?

🍰 Turrón – по сути это нуга, которую готовят из мёда, сахара, яичного белка и жареного миндаля или других орехов.

🥧 Roscón de Reyes – традиционная выпечка в форме круга, которую готовят на Праздник трех волхвов. Выпекается из сдобного дрожжевого теста и украшается сахаром, миндалем или глазированными фруктами. Внутри выпечки обычно помещают сюрпризы: керамические или пластмассовые фигурки, монетки, бобы. Тот, кому попадется игрушка или монета коронуется как король праздника, а тот, кому попалась фасолинка, должен оплатить пирог, потому что в Испании боб символизирует достаток, и счастливчик может надеяться на богатый и успешный год.

🍪 Polvorón tradicional – вид андалусского песочного печенья. Его делают из муки, сахара, молока и орехов.

Есть ли у вас любимое рождественское лакомство? 🍪

#испанский #сербия

За что я люблю быть преподавательницей, так это за постоянное развитие и расширение кругозора! А особенно ценно узнавать от учеников что-нибудь новенькое💚

Вот, например, вчера на занятии с Иваной (так зовут мою новую сербскую ученицу) мы делали небольшой квиз для уровня А1-А2 на знание испанской культуры. Она прекрасно ответила на многие вопросы, чем несказанно порадовала меня ➖

Когда речь зашла о спорте в Испании, Ивана вспомнила про традиционный вид спорта в Валенсии, так называемый pilota valenciana (исп. pelota valenciana). Оказывается, это вариант игры с мячом, в которую играют также в других регионах, например, в Стране Басков, где две команды соревнуются, ударяя по мячу руками.

Чтобы было нагляднее, предлагаю вам посмотреть видео ниже:

⤴️ посмотреть как играют в pelota valenciana

А вы бы хотели сыграть в эту игру?⛄️

#испанский #преподавание

Как гармоничное завершение этого года хочу записать свой первый подкаст с основными событиями за весь 2024! За этот год произошло на самом деле немало перемен.

Думаю поделить подкаст на несколько частей, хочется затронуть такие темы, как образование, преподавание, эмиграция и немножечко личного. Если у вас есть какие-либо вопросы, вы можете написать мне напрямую @da_petrovskikh или задать вопрос анонимно

Поставьте 🩷, если было бы интересно послушать. Всех обнимаю!

#личное

💋 наконец дошли руки записать подкаст, надеюсь он вам понравится!

теперь можно с чистой совестью идти готовить салатики 🥗
поздравляю всех с наступающим новым годом 💋

💗💗💗💗💗💗🩷

1:15 — про учёбу
2:30 — про переезд и работу
8:56 — про неудачи
11:55 — про успехи

спасибо за вашу поддержку, встретимся в новом году 🩷

#личное

Потихоньку возвращаюсь в рабочий режим 💻

Начало января выдалось excepcional (превосходным). Мне всегда сложно вернуться к рутине после перерыва, но я стараюсь не спешить (видимо уже адаптировалась к местному образу жизни) ☕️

Хочу поделиться с вами чек-листом того, что мне удалось сделать:

💋monté en bicicleta (каталась на велосипеде)
💋viajamos a Montenegro, donde visitamos 5 ciudades (поехали в Черногорию, где посетили 5 городов)
💋admiré el mar, las montañas y las estrellas (любовалась морем, горами и звездами)
💋comí un enorme trozo de pizza negra (съела огромный кусок черной пиццы)
💋acaricié a los gatitos (погладила кошечек)
💋vi cómo los montenegrinos celebran la Navidad (увидела, как черногорцы празднуют Рождество)

А как прошли ваши зимние каникулы? 🏖

#личное #путешествия