Посмотрел на Нетфликсе дурацкий сериал Achtsam Morden, это 8 серий про криминального адвоката, который познал осознанность и теперь решает много вопросиков на совершенно другом уровне. Обычная криминальная комедия, основные действующие лица это русские бандиты, немецкий адвокат, его семья и полицейская. Не ключевая часть сюжета заключатеся в том, что у всех этих людей есть проблема: они не могут найти своим детям место в детском саду.

Я сейчас пытаюсь читать книжку про отличие Западной и Восточной Германии — она мне сложновата, идет медленно, поэтому делюсь информацией с первых десяти страниц. Принято считать, что в Западной Германии все лучше, чем в Восточной, но автор указывает, что есть масса показателей, где все наоборот, например:

– стоимость аренды,
– качество школьного образования,
– разница в зарплатах мужчин и женщин,
– процент работающих женщин,
– количество театров,
– процент квартир, подключенных к центральным системам отопления,
– доступность детских садов.

По последнему показателю погуглил: в этом году в Западной Германии не хватает 280 000 мест в садах, а в Восточной 28 000. В десять раз отличается!

Не могу больше смотреть немецкие сериалы, читать немецкие книжки и газеты и учить немецкие слова! (Воскресное настроение, надеюсь, завтра пройдет)

На новом интенсиве C1 есть ученик (тоже из России), который сам доучился до этого уровня по учебнику за пару лет. Вот это уровень!

(Почему-то почти всех из нашей прошлой группы направили на C1.1, что непонятно ни нам, ни учительнице, но пофиг)

Какое прекрасное слово Sternwarte, ожидание звезд, обсерватория.

Ладно, Warte — это пункт наблюдения. Ну и ладно, Звездеследильня, тоже хорошо!

Дичь!

Давим человека с отделяемой приставкой и ударением на у, объезжаем человека с неотделяемой приставкой и ударением на а. Не перепутать!

Какой потрясающе плохой продукт — эппловский переводчик в айфоне, который нельзя ни на что заменить

Ну а как вам то, что человека наскозь вы видите глаголом durchschauen с неотделяемой приставкой, а видите насквозь через окно глаголом durchschauen с отделяемой приставкой.

И вообще это часто так, что переносное значение влияет на отделяемость нескольких приставок (übersetzen — небуквально перевести, буквально переправить).

Но вообще, чем больше я смотрю на этот приставочный ад, тем больше понимаю, что мы тут очень похожи. У нас нет отделяемых приставок, но своего говна хватает. Вот вчера нам учительница похвасталась, что у слова gehen есть 40 приставок. А ничего, что у нас вообще это слово хер пойми как пишется? Идти, пойти, прийти, че это вообще за корень такой и почему он такая тряпка так из-за приставок меняется.

Короче наша нейтив дойч учительница аус мюнстер в этом сама путается, так что знаете что

Ооо, есть что сказать!

Сделал две вещи:

1. Записался на термин в волонтерскую организацию, думаю, это и полезно, и может даже интересно. Ну, посмотрим.

2. Записался на айнбюргерунгтест (тест на гражданство). Мне до этого как до луны, но он вечный, так что пусть будет. С ним веселуха — его сдают в Фольксхохшуле, и в Берлине, говорят, мест нет и не предвидится до конца 2025-го. Но никто не мешает съездить в Бранденбург или другую землю. И там термины бывают. Заодно можно изучить уровень цифровизации услуг от «забронируй на сайте», до «вот тебе список школ в экскль-файле, садись и пиши им письма».

Короче, взял в Эрфурт на март, теперь надо им отправить бумажное письмо с анкетой, которую я уже на сайте заполнил.

При этом сам тест на гражданство какой-то неприлично простой, я вчера потыкал. Мне кажется, что реальным тестом на самом деле является поиск и оплата свободного слота на экзамен, а также добирание на нем на дойче бане. Если справился — настоящий немец, вилькомен!

Учительница сегодня объяснила, что есть две реакции: häh? и äh? Первое это типа was?! А второе типа na ja.

Что думаем?

Приснилось, что завалил экзамен на C1. В принципе считаю этот сценарий вероятным и боюсь его, потому что знаю, что расстроюсь.

Во сне мне, впрочем сказали, что написанный мною текст тянет максимум на А1. Это, знаете ли, вряд ли. Ни при каких обстоятельствах, ни в конъюнктиве 1, ни в конъюнктиве 2.

Вчера узнал хорошее слово: der Vordrängler, человек, который лезет впереди очереди. Глагол sich vordrängeln.