Господи, реальная политическая жизнь это так интересно. Цайт раскопала и рассказала, как FDP придумала, срежиссировала и разыграла распад коалиции. В комментариях к статье люди молят вынуть статью из-под пейвола, поэтому держите подарочную ссылку

https://www.zeit.de/politik/deutschland/2024-11/christian-lindner-ampel-aus-fdp-bundesregierung?freebie=5ca35895

А если с немецким не очень, то перевод чатгпт:

https://telegra.ph/Liberalnyj-scenarij-dlya-sverzheniya-pravitelstva-11-15

Заканчивается третий год полномасштабной войны в Украине — и, кажется, что у Путина давно дела не шли так хорошо. Его армия наступает, экономика живет, оружие производится, люди призываются, его противники если не разгромлены, а раздроблены и все больше погружаются в свои проблемы, которых ой как много.

Думаю, погружение в свои проблемы, — состояние, знакомое многим читателям этого текста, а также самому автору. В своих проблемах, может, и не просто, но хотя бы понятно, а то вынешь голову, откроешь новости… Лучше бы не открывал.

В этой ситуации главное, что теряется, — вера. Самая разная, в том числе вера в то, что возможно какое-либо личное полезное действие. Я думаю, эти все явления давно изучены и как-то называются, и я думаю, что потеря веры — в действие, в институты, в общество, в общности, — это самое опасное. Скорее всего, говно рано или поздно на какое-то время прекратится и надо будет что-то делать (причем быстро), и чем меньше к тому моменту сохранится веры, тем сложнее будет что-то делать.

Я очень осторожно пишу, потому что, из каких-то громких заявлений, призывов и слоганов слишком много неискренности. И тем не менее, мне кажется, что то, ощущение, которое есть, его надо осознавать и признавать, но с ним тоже надо работать. Не надо нормализировать ненормальное. У всех свой ресурс на поддержание нормальности, но если он есть, надо его использовать. Нужно поддерживать у этой нормальности сердцебиение.

Один из простейших способов — периодически собираться.

Мне кажется, это важно по двум причинам.

Во-первых, потому что из России уехало дофига людей, и публичная позиция этих людей важна. Причем заявлять ее можно совершенно безопасно и законно. Альтернатива — просто раствориться, как будто и не было нас.

Во-вторых, потому что это важная профилактика общественной жизни. Мне кажется, что даже если в этом может быть не видно никакого смысла прямо сейчас, это нужно на будущее. Иначе мы до этого будущего просто ничего не донесем.

Завтра в Берлине антивоенный марш. Люди собираются с 13:00 (СЕТ) на Henriette-Herz-Park, старт в 14:00. Финиш на Unter den Linden, 63-65 (здание Посольства РФ). Приходите, мне кажется, это важно.

Воспользуюсь публичным положением и спрошу: где срочно взять в Берлине грузчиков, которые разгрузят машину вещей? Перевозить не надо, надо носить. Спасибо

На немецком тема «что делать, если у тебя „ein bunder Lebenslauf“, то есть он странный cv, где намешано много непонятно. Хорошая тема! Есть у меня пример!

Инструкция, как сойти за умного:
1. Вместо oder говори beziehungsweise
2. Вместо und говори sowie
3. Ты сошел за умного

Был на днях в Анталии, видел солнце. Знал, что немцы любят Турцию, но не осознавал масштаб любви. При этом значительная часть немецких пассажиров говорят на идеальном русском без акцента.

Любые повторения конъюнктива 2 в группе — это просто царство пассивной агрессий. Задания обычно такие. Один участник вытягивает бумажку, на ней написано: я попала в аварию. Группа отвечает в конъюнктиве 2: ты могла бы быть внимательней. Ты могла бы лучше водить. Ты могла бы не пить этот бокал вина. И так далее. Предлагаю переименовать его в пассив-агрессив-2.

Почему когда я радуюсь чему-то в настоящем, я радуюсь über, а если в будущем, то auf. Häh?!

Попросили позвать вас на презентацию книжку украинской писательницы Жени Бережной, которую выпустила Медуза. Бережная писала сказки для взрослых, а эта книга о жизни во время войны.

Я книжку не читал, но пока что издательство Медузы, на мой взгляд, показывает класс — надеюсь, и тут не подкачали.

Ну и вообще, книжка украинской писательнице в издательстве российского издания, мне кажется, отдельно важное событие.

Встреча 23-го ноября пройдет на русском языке. Надо зачекиниться вот тут:

https://www.eventbrite.de/e/1074169071609?aff=oddtdtcreator

Если вы думаете, что в Берлине очень темно, то из космоса так не кажется. Более того, светло в Берлине по-разному. Это известное фото, показывающее, что городские фонари никакого объединения города не знают: на Западе свет более белый, на Востоке желтый.

Этому фото больше 10 лет, сейчас, скорее всего, уже не такие различия.

А какие различия живы? Ну, кроме трамвая.

Вот, скажем, в Восточном Берлине больше вьетнамских магазинов, в Западном скорее турецкие.

В Восточном Берлине, говорят, больше на диалекте говорят, только пойди найди такую статистику.

Что знаете вы?

В русском языке журналисты используют слишком много лишних способов сообщить о смерти человека. Человек редко умирает, он уйдет из жизни, скончается или как минимум его не станет. Или его не станет. Нельзя просто погибнуть, если погиб, то обязательно трагически (я ок с такой формулировкой, если бы хотя бы одна из 100 таких новостей начиналась с фразы «комически погиб»).

В английских новостях такого разгула графомании нет. Если умер то died.

Но немцы ушли еще дальше. Они просто пишут: такой-то мертв. Herr/Frau N. ist tot.

Восточная vs Западная Германия

Прислали в комменты, источник

Извините

Только что я узнал, что если человек доктор, то его называют доктор такой-то (dr.) Нет, это я знал. Узнал я, что если он дважды доктор, то его называют доктор доктор. Это значит, что может быть потенциально доктор-доктор-доктор.

Настроение дня: немецкий задолбал

Наш предыдущий учитель Инго сказал, что ему не нравится, как учат немецкому, пготому что все, что после B1, используется в жизни довольно редко. Две недели мы не занимались почти грамматикой, но каждый день читали рассказы, обсуждали и все время говорили. А сами занятия были интересны не только языком, но и сутью — это важно, потому что когда темы интересные, больше тужишься вспомнить слова. А потом Инго превращал наши тяжелые конструкции в легкий и красивый и краткий язык. Классный!

Сейчас у нас учительница Майке, она сильно менее опытная, мы идем строго по учебнику. Все равно методика крутая, куча игр, разные темы, все время все меняется. Но мы идем по зубодробительным грамматическим темам, читаем какие-то тексты, и из всего это лезет тот самый немецкий язык, который я видел в школе: тяжелый, громоздкий, дико перенагруженный. Немецкий, который я не люблю. Немецкий, про который любят говорить, какой он сложный.

Узнал ли я новое? Дофига? Но с другой стороны, мне кажется, что у меня случился регресс — в ощущении того языка, который мне нравится.

Все-таки, язык — это про отношения. Любой язык такой разнообразный, что ты можешь завязать отношения с тем, который тебе нравится. А другой обходить стороной. С русским же так же. Он может быть совершенно ужасен, а можент быть — ну красота!

Иду по Пренцлауэр Бергу, а тут Вавилон-Берлин снимают

Я 9-го декабря

Сидел вчера в кафе читал отрывки из мемуаров Меркель, рядом сидел человек и читал отрывки из мемуаров Меркель.

Читать сложно, потому что скучно. Не знаю, это потому что я такой или потому что мемуары такие аккуратные.

Если вы в Берлине или собираетесь Советую сходить на выставку Zerreißprobe. Kunst zwischen Politik und Gesellschaft 1945–2000 (Испытание разрывом, культура между обществом и политикой) в Новой национальной галерее.

Выставка прямо совсем не новость, она год идет и еще год почти будет идти, но я не только на ней первый раз, но и в этом здании тоже первый раз (офигенное).

Выставка про то, как параллельно развивалось искусство в капиталистическом и коммунистическом мире: и как часть пропаганды, и как часть протеста и просто под влиянием. Выставка очень круто сделана, потому что там очень хорошо простроены две нелинейные линии развития. Выставка необъятная, нам раза не хватило.

В качестве иллюстрации — картина восточно-германского художника A.Р. Пенка, которому сначала не давали жить в ГДР, а потом он смог эмигрировать на Запад, где тоже счастья не нашел.

Картина называется «Будущее эмигрантов», Соня говорит, что ее в начале войны пол-Инстаграма вешало. Ну и пофиг, все равно смотрите!

Дома собралась такая коллекция учебников. Про часто не могу сказать ничего, потому что не то купил и не воспользовался. В остальном:


Kontext — топ, тренировочная тетрадь к нему тоже.

Erkundungen — дико сложный учебник, просто несравнимо с Aspekte

Aspekte — по ощущению, устаревшая тоска.

Grammatik Aktiv от Cornelsen — это маст.

А вы что думаете?