👉🏽 Ответами и догадками как обычно делимся в комментариях вконтакте https://vk.com/wall-158072594_253

🤔 С чего начать изучать португальский язык?
Один из самых часто задаваемых вопросов, это именно с чего начать, в новом деле всегда сложно найти то, за что стоит взяться в первую очередь. У читателей этого паблика немного другая ситуация - первый шаг уже сделан, вы читаете E ai, bicho, а значит уже изучаете португальский язык. Но как ускорить процесс изучения языка? Где взять ту базу, освоив которую далее все пойдет как по маслу?

📚Лично моя рекомендация почти всегда остается неизменной. Телеканал Культура в свое время снял отличный проект «Полиглот. Португальский за 16 часов» где весь фундамент хорошо разложен по полочкам и осилив все 16 серий, двигаться дальше будет намного легче. Чего уж там, очень рекомендую!

Чтобы сделать удобней для вас процесс обучения, мы решили публиковать серии на сайте, прилагая к ним краткое содержание урока, по возможности, вспомогательную информацию, которая поможет лучше разобраться в теме, ну и конечно комментарии - в которых вы всегда можете уточнить непонятные моменты.

💥 В течении ближайших 2-3 недель постепенно опубликуем все серии (чтобы не ничего пропустить зарегистрируйтесь на сайте http://eaibicho.com/), а пока, предлагаем вашему вниманию первый видео урок.

👉 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-1

🌛 Похоже не знал только я
Не знаю как вам пригодится эта информация, но я подумал что это интересно и решил поделиться. Что вам приходит в голову, когда вы слышите фразу "Медовый месяц?", мне почему-то всегда казалось что речь идет о времени - логично же, после свадьбы молодожены уезжают "на месяц" в свадебное наслаждаться сладкой жизнью. Т.е месяц в данном контексте это календарная величина. Оказалось что нет. В португальском языке (как и во многих) это время называется «Lua de mel» [Луа джи меу], т.е луна из меда. У меня все.

p/s пока писал пост понял что и «Honey moon» из той же оперы, я один такой или кто-то еще не догадывался что в данном выражении идет о луне?) 😝

☀️ А тем временем на сайте появилась вторая часть Полиглота, где продолжает рассматриваться спряжение глаголов (теперь и в прошедшем времени!) , так же рассматриваются вопросительные слова. Выучив эти два аспекта уже можно вести простейшую беседу и начать практиковаться с носителями языка! Почему бы не сделать это сегодня? Corre lá galera!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-2

🖐🏻 Я, ты, мы, он, она, они!
Данная тема пригодится нам для изучения следующих, более сложных тем, но не будем забегать вперед, а сосредоточимся на сегодняшнем материале. Сегодня хочется рассказать о местоимениях. Это достаточно простая тема, которая укладывается буквально в несколько слов, поэтому начнем!

Самое первое местоимение, которое нужно выучить это местоимение «я», в португальском языке оно пишется как «eu» и говорится как [эу]. Следующее местоимение, это «você» [восе], означающее «ты».

⚠️ Стоит отметить, что в некоторых частях Бразилии, в качестве «ты» употребляется так же «tu» [ту], которое имеет свои, определенные правила использования, но пока мы не будем их разбирать, достаточно знать, что просто есть такое слово.

Далее идут местоимения «он» и «она» - «ele» [эли] и «ela» [эла] соответственно. Осталось только запомнить как говорится «мы» и «они». Слово «мы» достаточно простое «nós» [нос], а вот со словом «они» есть небольшая загвоздка. Дело в том, что португальском языке большую роль играет роль пол говорящего, или пол того, о ком идет речь (как, например, со словом «спасибо» («obrigado» / «obrigada»)). Поэтому слово «они» так же меняет свою форму в зависимости от пола тех, о ком идет речь. Если речь идет о группе мужчин (или предметов мужского пола), то употребляется слово «eles» [элис], а если речь о группе женщин (или предметов женского пола) употребляется «elas» [элас]. Если же речь идет о смешанной группе, но употребляется мужской род «eles» [элис]

Повторим все еще раз?
- Eu [эу] я
- Você [восе] ты
- Ele [эли] он
- Ela [эла] она
- Nós [нос] мы
- Eles [элис] они
- Elas [элас] они

👍 На этот раз не стали обделять тех, кому удобней читать публикации в социальных сетях, и опубликовали всю тему целиком, но если вы хотите послушать аудио, пообщаться в комментариях, а так же найти музыкальный бонус - Sejam bem-vindos ao nosso site amigos!

👉 https://eaibicho.com/ru/post/mestoimeniya-v-portugalskom-yazike

🎁 Если за последнюю неделю вы не разу не заходили на сайт http://eaibicho.com/, то там вас ждет большой сюрприз! Теперь практически каждый день, там публикуются аудио диалоги на португальском языке на самые разные бытовые темы. Стоит ли говорить что это один из лучших способов подтянуть уровень португальского языка? Присоединяйтесь!

☝️ Учимся говорить по-португальски правильно!
На сайте появился один из самых важнейших материалов базовой грамматики португальского языка, который не только откроет двери ко всем остальным, более углубленным темам, но и поможет вывести португальский язык на новый качественный уровень.

🙅‍♂️ Если вы не хотите говорить "Я любить Бразилия", вместо "Я люблю Бразилию", и "Я учить португальский", место "Я учу португальский", то новая публикация, о том, как правильно спрягать глаголы в настоящем времени, вам обязательно придется по вкусу! Eu escrevo, você aprende 👍

https://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-glagolov-v-nastoyaschem-vremeni-v-portugalskom-yazike

🔔 Для тех кто все же решился смотреть Полиглота, у нас хорошие новости! Полиглот немного опережает наш график и уже в третьем выпуске разбирает работу с неправильными глаголами и артиклями, но мы в самом ближайшем будущем тоже подготовим хороший материал по неправильным глаголами и не только 😉 А пока, смотрим!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-3

🤓 Продолжаем разговор о глаголах! Перед тем как учить окончания неправильных, нужно сначала разобраться, а какие из глаголов правильные и какие нет? Для этого мы собрали подборку из 20 самых полезных глаголов португальского языка, которые чаще всего встречаются в повседневной жизни, разбив их на группы - правильные и не правильные. Попрактиковаться в спряжении правильных можно руководствуясь правилом из прошлого поста, а спрягать неправильные мы научимся в следующем, но знать и те и другие полезно уже сейчас!

💬 Пост вышел достаточно длинным + добавили в него произношение глаголов, поэтому смотрим на сайте!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/20-chasto-ispolzuemih-glagolov-v-portugalskom-yazike

❤️ А вот и результат долгожданного эксперимента! Первая публикация на сайте в разделе "Музыка на португальском языке"! Как мы уже писали - просто перевод песен это хорошо, но скучновато. Поэтому ждем обратной связи как вам такой формат? Тут и история, и песня, и текст, и интересные факты, и, разумеется, разбор интересных фраз и выражений на португальском языке! Надеемся вам понравится!

👸🏽 Ну и с чего еще можно было начать, как не со знаменитой Garota De Ipanema? Corre lá galera! Vamos escutar musica linda!

☀️ https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-garota-de-ipanema-na-portugalskom-yazike

🍁 Вот и до неправильных глаголов добрались!
В новой публикации спряжения часто используемых неправильных глаголов (таких как "вижу", "могу", "знаю", "делаю" и тд) собраны в одной табличке. Остается лишь читать и запоминать!

👉 https://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-nepravilnih-glagolov-v-portugalskom-yazike

🤔 Давненько у нас не было челленджей, самое время провести!
Для тех кто присоединился недавно, поясним, суть заключается в том, что мы берем какое-то необычное слово или фразу на португальском языке и пытаемся отгадать его значение.

👀 Слово сегодняшнего дня - «olho magico». Дословно фраза переводится следующем образом «olho» это «глаз» (это нужно помнить по посту о частях лица), *«magico»* - «магический». Таким образом мы имеем фразу, которая переводится как «Магический глаз», а вот как она переводится на русский язык, и что означает, вам и предстоит догадаться, участвуя в опросе!

Как переводится «olho magico» с португальского языка?
anonymous poll

Ничего необычного! Это все лишь дверной глазок – 30
👍👍👍👍👍👍👍 48%

Это про достопримечательности! Olho magico - значит обзорная точка – 15
👍👍👍👍 24%

Речь идет о работе! Так называется должность спасателей на пляже – 9
👍👍 15%

Слово из медицины! Так по-португальски называют рентген – 8
👍👍 13%

👥 62 people voted so far.

А пока вы отгадывайте что такое «olho magico», на сайте появилась четвертая серия Полиглота, про притяжательные местоимения (моя, моя, ее, их и тд), числительные, и семью!

🤓 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portuga..

🎁 Кроме того, не забываем что аудио диалоги на сайте продолжают публиковаться и сегодня уже вышла шестая часть (с разбором интересных слов). Самые внимательные, а так же те кто подписались на обновления на сайте, уже послушали первыми 🙋

😦 И «Olho magico» большинство тоже отгадало правильно! Похоже действительно настало время более сложных вопросов :) Поздравляем всех правильно ответивших на вопрос за хорошую интуицию (или хорошее знание португальского :-D). Для тех кого все же распирает любопытство, написали отдельную заметку на сайте:

👀 https://eaibicho.com/ru/post/kak-perevoditsya-olho-magico-s-portugalskogo-yazika

☝️ Кстати, кроме «Olho Magico» на сайте появился новый диалог на тему "Как узнать который час?". В диалоге используется достаточно много интересных слов, поэтому примечание к нему получилось достаточно информативным и содержательным. Vamos aprender?

⏰https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-kak-uznat-vremya-na-portugalskom-yazike

🇧🇷 E ai, amigos?
Готовим для вас один интересный и познавательный пост по сленгу, который выйдет скорее всего завтра, будет занимательно! (а там уже на подходе еще один очень полезный пост и большое обновление сайта)

Ну а сегодня, делимся с вами новыми материалами, которые были опубликованы на сайте за последние дни:

1\ Разбор песни Mas que nada (вы точно ее уже где-то слышали!)
https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-mas-que-nada-na-portugalskom-yazike

2\ Новая серия Полиглота
https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-5

3\ Аудио диалог - поход в торговый центр (кстати, речь о Рио)
https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-pohod-v-torgovii-tsentr

4\ Аудио диалог - разговор в отеле
https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-v-otele-razgovor-na-resepshene

p/s на картинке бразильский фольклор