🔔 Для тех кто все же решился смотреть Полиглота, у нас хорошие новости! Полиглот немного опережает наш график и уже в третьем выпуске разбирает работу с неправильными глаголами и артиклями, но мы в самом ближайшем будущем тоже подготовим хороший материал по неправильным глаголами и не только 😉 А пока, смотрим!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-3

🤓 Продолжаем разговор о глаголах! Перед тем как учить окончания неправильных, нужно сначала разобраться, а какие из глаголов правильные и какие нет? Для этого мы собрали подборку из 20 самых полезных глаголов португальского языка, которые чаще всего встречаются в повседневной жизни, разбив их на группы - правильные и не правильные. Попрактиковаться в спряжении правильных можно руководствуясь правилом из прошлого поста, а спрягать неправильные мы научимся в следующем, но знать и те и другие полезно уже сейчас!

💬 Пост вышел достаточно длинным + добавили в него произношение глаголов, поэтому смотрим на сайте!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/20-chasto-ispolzuemih-glagolov-v-portugalskom-yazike

❤️ А вот и результат долгожданного эксперимента! Первая публикация на сайте в разделе "Музыка на португальском языке"! Как мы уже писали - просто перевод песен это хорошо, но скучновато. Поэтому ждем обратной связи как вам такой формат? Тут и история, и песня, и текст, и интересные факты, и, разумеется, разбор интересных фраз и выражений на португальском языке! Надеемся вам понравится!

👸🏽 Ну и с чего еще можно было начать, как не со знаменитой Garota De Ipanema? Corre lá galera! Vamos escutar musica linda!

☀️ https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-garota-de-ipanema-na-portugalskom-yazike

🍁 Вот и до неправильных глаголов добрались!
В новой публикации спряжения часто используемых неправильных глаголов (таких как "вижу", "могу", "знаю", "делаю" и тд) собраны в одной табличке. Остается лишь читать и запоминать!

👉 https://eaibicho.com/ru/post/spryazhenie-nepravilnih-glagolov-v-portugalskom-yazike

🤔 Давненько у нас не было челленджей, самое время провести!
Для тех кто присоединился недавно, поясним, суть заключается в том, что мы берем какое-то необычное слово или фразу на португальском языке и пытаемся отгадать его значение.

👀 Слово сегодняшнего дня - «olho magico». Дословно фраза переводится следующем образом «olho» это «глаз» (это нужно помнить по посту о частях лица), *«magico»* - «магический». Таким образом мы имеем фразу, которая переводится как «Магический глаз», а вот как она переводится на русский язык, и что означает, вам и предстоит догадаться, участвуя в опросе!

Как переводится «olho magico» с португальского языка?
anonymous poll

Ничего необычного! Это все лишь дверной глазок – 30
👍👍👍👍👍👍👍 48%

Это про достопримечательности! Olho magico - значит обзорная точка – 15
👍👍👍👍 24%

Речь идет о работе! Так называется должность спасателей на пляже – 9
👍👍 15%

Слово из медицины! Так по-португальски называют рентген – 8
👍👍 13%

👥 62 people voted so far.

А пока вы отгадывайте что такое «olho magico», на сайте появилась четвертая серия Полиглота, про притяжательные местоимения (моя, моя, ее, их и тд), числительные, и семью!

🤓 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portuga..

🎁 Кроме того, не забываем что аудио диалоги на сайте продолжают публиковаться и сегодня уже вышла шестая часть (с разбором интересных слов). Самые внимательные, а так же те кто подписались на обновления на сайте, уже послушали первыми 🙋

😦 И «Olho magico» большинство тоже отгадало правильно! Похоже действительно настало время более сложных вопросов :) Поздравляем всех правильно ответивших на вопрос за хорошую интуицию (или хорошее знание португальского :-D). Для тех кого все же распирает любопытство, написали отдельную заметку на сайте:

👀 https://eaibicho.com/ru/post/kak-perevoditsya-olho-magico-s-portugalskogo-yazika

☝️ Кстати, кроме «Olho Magico» на сайте появился новый диалог на тему "Как узнать который час?". В диалоге используется достаточно много интересных слов, поэтому примечание к нему получилось достаточно информативным и содержательным. Vamos aprender?

⏰https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-kak-uznat-vremya-na-portugalskom-yazike

🇧🇷 E ai, amigos?
Готовим для вас один интересный и познавательный пост по сленгу, который выйдет скорее всего завтра, будет занимательно! (а там уже на подходе еще один очень полезный пост и большое обновление сайта)

Ну а сегодня, делимся с вами новыми материалами, которые были опубликованы на сайте за последние дни:

1\ Разбор песни Mas que nada (вы точно ее уже где-то слышали!)
https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-mas-que-nada-na-portugalskom-yazike

2\ Новая серия Полиглота
https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-5

3\ Аудио диалог - поход в торговый центр (кстати, речь о Рио)
https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-pohod-v-torgovii-tsentr

4\ Аудио диалог - разговор в отеле
https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-v-otele-razgovor-na-resepshene

p/s на картинке бразильский фольклор

☺️ Познавательно-развлекательный контент на воскресенье!
Сегодня целых два связанных между собой, полезных материала для изучения португальского языка.

Первый - это небольшая история о том, откуда и как в португальском языке появляются новые сленговые слова. В данном примере разбирается популярная в начале 2018 года песня, которая обогатила жаргон португальского языка такими фразами как Pirangueiro и Cebruthius.
👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/kak-poyavlyayutsya-novie-frazi-v-portugalskom-yazike

Второй - более детальный разбор, текст и история самой песни Envolvimento, которая сыграла ключевую роль в карьере MC Loma e as Gêmeas Lacração (к творчеству которых мы еще не раз обратимся)
👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/pesnya-envolvimento-na-portugalskom-yazike

😝 Uaai!

🏡 Дом и семья играют огромную роль в жизни бразильцев. Род, семья и фамилия - являются предметом отдельной гордости (именно поэтому в Бразилии так часто можно встретить названия вроде "Парикмахерская Лукаса Виейры" или "Школа танцев Даниэля Сабойа" и тд). Маленькие семьи в Бразилии это скорее исключение, чем правило - у каждого уважающего себя бразильца всегда найдется целая куча двоюродных братьев, дядей и тетей, племянников и так далее, а если вдруг у него нет родных братьев и сестер, словом «брат» он будет называть всех своих друзей, а словом "папа" своих наставников. Именно поэтому словарный запас на тему «Семья» обязательно пригодится практически в каждой повседневной беседе. Vamo lá!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/slovarnii-zapas-na-temu-semya

🖐🏻 И пока еще не сильно далеко отошли от темы семьи, предлагаем вам ознакомиться с аудио диалогом, в котором женщина показывает свой семейный фотоальбом мужчине и рассказывает о членах своей семьи.

⚠️ Как обычно, в тексте встречается пару интересных фраз и оборотов, которые расширят ваш арсенал португальского языка!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/audio-dialog-moya-semya-semeinii-fotoalbom

🤔 Хотите быстро научиться говорить на португальском? Тогда скорее учите глагол «Estar»! Умение правильно употреблять всего лишь один глагол сразу откроет вам возможность использовать такие полезные фразы в повседневной жизни как:

- Estou com fome! [Эстоу ком фоми] (Я голодный!)
- Estou com frio! [Эстоу ком фриу] (Мне холодно!)
- Estou com medo! [Эстоу ком меду] (Мне страшно!)
- Estou feliz! [Эстоу фелиз] (Я счастлив!)
- Estou entediado! [Эстоу энтенджиаду] (Мне скучно!)
- Estou com sono! [Эстоу ком сону] (Я хочу спать!)
- Estou desanimado! [Эстоу дезанимаду] (Я расстроен!)
- Estou ocupado! [Эстоу окупаду] (Я занят!)
- Estou doente! [Эстоу доентчи] (Я болен!)
- Estou cansado! [Эстоу кансаду!] (Я устал!)

☺️Если и существует способ быстро расширить словарный запас - он перед вами! Учим и запоминаем!

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/glagol-estar-v-portugalskom-yazike

☝️ Как обычно, далеко от темы не отходим и закрепляем материал из предыдущей публикации с помощью "Полиглота"! В шестом уроке передачи речь также идет о неправильном глаголе Estar, о другом важном и полезном глаголе Poder (мочь, уметь), также рассматривается углубленная работа с числительными (выше 10).

👉🏽 https://eaibicho.com/ru/post/poliglot-viuchim-portugalskii-za-16-chasov-urok-6

🐒 Um macaco
Последнюю загадку с «Olho magico» разгадали на удивление быстро и как и обещал, в этот раз будет задание посложнее, хотя бы потому что у данного слова существует множество значений и интерпретаций.

🎯 Итак, сегодня вам предлагается отгадать что может означать слово «Macaco» [макаку] в португальском языке. Понятно, что для того чтобы угадать основное значение - «обезьяна», даже не нужно знать португальский, однако, вам предлагается указать в каких еще значениях, помимо основного, может использоваться данное слово.

✏️ Пишите все ваши догадки и варианты в комментарии. Будет интересно узнать какие ассоциации вызывает данное слово, а также, возможно, узнать какие-то новые значения (подсказка: я загадал вариант связанный с темой "техника").