NEW BOT Телеграм, страница

Hobby English & Exams

B1-B2 level mistakes bingo

На уровнях B1—B2 мы уже много знаем, но еще мало умеем использовать в живой речи.

Исходя из моего опыта изучения и преподавания языка, могу сказать, что почти все на этих уровнях делают в речи одни и те же ошибки. Ругать себя за них не нужно — это закономерности, с которыми наш мозг осваивает говорение на английском языке. Преодоление этих ошибок возможно только с фокусом внимания на них и большой практикой говорения!

1) I do, he тоже do — конечно, еще на уровне A1 мы учим, что нужно добавлять -s в конце глагола третьего лица единственного числа, но вот использовать это нехитрое правило в речи у большинства из нас получается только ближе к B2+.

2) I was, he was, we was — о существовании were почему-то наш мозг забывает 💁‍♀️

3) Артикли — это проблема всех иностранцев независимо от уровня, но на B1-B2 встречаются такие ошибки: the с городами и странами, a с множественным числом и неисчисляемыми существительными, а также полное отсутствие артиклей.

4) Модальные глаголы can, must, should (а еще may и might, но на уровне B1-B2 их редко используют) + глагол с частицей to — к сожалению, сложно избавиться от привычки ставить to между двумя глаголами:(

5) Структура will can обычно появляется от незнания структуры will be able to — тут всё относительно просто. А вот запомнить, что will с глаголами не требует be (I will go), а will без глагола — требует (I will be your boss), сложнее. Возможно, поможет перевод на русский: я поеду, но я БУДУ твоим боссом.

Еще одна проблема — использование will во всех случаях будущего времени вместо be going to, Present Continuous и Present Simple, которые встречаются гораздо чаще will. Но это уже другая, более сложная история.

6) Agree и disagree — это глаголы, в отличие от русского языка, поэтому с ними связка to be не используется. Чтобы избавиться от навязчивого желания поставить что-то между I и agree, можно говорить I absolutely agree или I totally agree.

7) Страдает произношение многих слов, из самых базовых — слово clothes /kləʊðz/ (в нем не произносится буква e), а также salmon /ˈsæm.ən/ (не произносится l), sandwich /ˈsæn.wɪdʒ/ (не произносится d). Вот здесь пост с непроизносимыми буквами, а еще — произношение глаголов с окончанием -ed и особенно -red. А это — статья на Хабре для тех, кто говорит “кей”, “шедуля” и “куеуе”.

8) Снова will где не надо! На этот раз — в условных предложениях первого типа: If the weather is good tomorrow, I will go to the park. От этой ошибки тяжело избавиться носителям русского — вляние родного языка на нас слишком велико. На первых порах помогает простое правило: после if и when will не ставится.

9) Порядок слов. В русском нормально сказать “Я читаю последнее время детективы”, а вот в английских предложениях дополнение всегда идет сразу же после глагола: читаю (что?) детективы, — а потом уже добавляются обстоятельства (либо обстоятельства выносятся в начало предложения). I’ve been reading detective stories lately / Lately I’ve been reading detective stories.

Многое можно упомянуть еще — обычно студенты B1-B2 уровней почти не используют Present Perfect (хотя у носителей это самое востребованное время), путаются в разных типах условных предложений (Conditionals), редко когда знают о существовании непрямых вопросов и делают ошибки в прямых, знают мало фразовых глаголов.

Но это всё, конечно, мелочи — можно бегло говорить и хорошо изъясняться даже с базовой грамматикой. Всё же мы общаемся не с ошибками, а с людьми:)

Ну а если вы хотите совершенствовать свой язык, главное — не унывать и продолжать практиковаться 💪

Пишите в комментариях, какие ошибки — ваши любимые и о чем я забыла упомянуть ⬇️

#mistake #grammar

Please open Telegram to view this post