😅

Пояснение: trousers - British English, pants - American English. Издатель, чтобы выпустить американскую книгу в Великобритании, автоматически заменил все pants на trousers. Ну а так как occupants тоже заканчивается на pants, оно в свою очередь заменилось на occutrousers.

#English #books

Массовая замена до добра не доведет 👀

У меня тут родилась мысль про то, что люди часто мне говорят: вот ты усидчивая, организованная, можешь взять и начать учиться. А я так не могу.

Только вот это всё мне не дано от рождения. Я стала такой только лет в 17-18, которая выработала систему планирования, подходящую для себя. До этого я всю жизнь страдала от проблем с концентрацией. Я была отличницей, но у меня скорее есть способности к хорошему усвоению информации, чем к умению себя организовывать. Плюс школа у меня была самая обычная, я делала всё по минимум. В какой-нибудь московской школе я отличницей бы точно не была. Я не готовилась к ЕГЭ вообще, у меня были книжки, я клала их на кровать, садилась рядом с ними и сидела. Я просто не могла себя заставить.

Потом уже лет в 18 мне надо было пересдать ЕГЭ, чтобы поступить на переводчика, как её очень хотела. И так как денег на репетиторов у моей семьи никогда не было, у меня не было иного выбора, кроме как организовывать себя самой. Тогда я ещё плохо разбиралась в планировании, поэтому я лишь научилась сидеть за подготовкой с утра до вечера, убирать телефон подальше. Но это помогло.
Но с такими умениями организовывать себя, как у меня сейчас, я бы точно сдала ЕГЭ ещё лучше.

Когда я поступила в универ, я стала учить язык, глубоко погрузилась в тему планирования. Мне очень помогло использование планшета для учёбы. На тот момент у меня был старый планшет без стилуса и я сделала к нему сама стилус из фольги (ютуб в помощь, но легче купить такой где-нибудь на алиэкспрессе). Мне было легче учиться лёжа на кровати, чем непосредственно за столом.

Сейчас я, напротив, больше учусь за столом. Даже ноутбук в кровать не беру. И ещё мне помогает, что я живу почти одна (с папой, но он домой приходит только вечером и всё равно мне не мешает). Понимаю, что у многих такой роскоши нет: с 2020 я жила с мамой и братом, и они постоянно орали, а учиться надо было, и много. Я научилась отключаться от этого всего.

Только уже в октябре 2022, переехав в Германию, я открыла для себя, что можно учиться, слушая музыку в наушниках, и что это помогает мне сконцентрироваться. Звучит как бред, но мне так вправду легче. Сейчас я всегда слушаю музыку, когда учусь/работаю. Это не какая-то необычная музыка, а просто песни, которые мне нравятся.

Мораль сего текста такова - не думайте, что кому-то что-то дано, и экспериментируйте. Мои способы скорее всего вам не подойдут, так как мы все индивидуальны.

На днях прочитала статью о том, что у некоторых людей (не у всех! но такое может быть) после тяжёлого периода в жизни некоторые навыки могут потеряться на долгое время (месяцы или годы).

Что под этим подразумевается? Вот вы работаете/учитесь/просто живёте и думаете: как же все плохо, но надо ещё немножко потерпеть и всё. Так вот это "немножко потерпеть", оказывается, может потом привести к неприятными последствиям. Вам кажется, что ещё ок и ещё можно потерпеть, а вот организму-то уже далеко не ок. И после таких нагрузок мы можем разучиться что-то делать. Это могут быть самые разные вещи (концентрироваться на чём-то (чтение, фильмы), долго проводить время среди людей, вообще интересоваться чем-то).

Мораль такова - терпеть нельзя никогда и даже чуть-чуть. Может быть, у вас супер выносливый мозг, и вы переживёте это более спокойно, но, может, и нет. Лучше не рисковать, когда дело касается здоровья.