C1-C2 - The simplest way to update your summer look.pdf
131.4 KB
Осторожно
Вся лексика из статьи:
catwalk
wifebeater
shorthand for sth
tank (top)
price tag
ribbed (vest)
loungewear
adjacency
crisp (shirt)
WFH
tummy
camisole
maddening
crew-neck sweater
foil for sth/sb
flat-fronted trousers
shake-hipped trousers
roomy
fitted top
This baffles me
I was destined to ...
in denial about sth
Oxford bags
scrunch
cluttered
glamazon
super (superintendent)
patron saint of sb
grandeur
in the height department (in the brain/looks department)
early devotee of ...
pair a white vest with jeans
damp squib
missing link
steadfastly utilitarian
bang up to date
cargo pants
flatform sandals
high-wasted trousers
blazer
cross-body (bag)
petite shoulder bag
team sth with denim
it blurs the boundaries
cutoffs
right down to (the price tag)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥3
2. How did Saint Patrick become a Christian?
3. What did Saint Patrick do after he returned to Ireland?
4. When did Saint Patrick die?
5. How did the myth of Saint Patrick driving snakes from Ireland come about?
6. Why is wearing green clothing a popular Saint Patrick's Day custom?
7. What other plants are known as shamrocks besides the original species?
8. Who started the tradition of celebrating St. Patrick's Day with parades?
9. What was the first recorded St. Patrick's Day parade and where did it take place?
10. Why did the St. Patrick's Day parade tradition become popular in America?
St Patrick's Day Idioms
Green Idioms
Green Idioms 2
#English #B1 #B2 #C1 #C2 #holidays #stpatricksday #English_resources
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
St. Patrick's Day: Bet You Didn't Know | History
Every March 17th, St. Patrick's Day is celebrated around the world. Learn more about this Irish holiday and the patron saint it is named after in this History digital exclusive.
Subscribe for more from HISTORY:
http://histv.co/SubscribeHistoryYT
Find out…
Subscribe for more from HISTORY:
http://histv.co/SubscribeHistoryYT
Find out…
👍2🔥1
Что у меня появилось от жизни в Германии, так это прыщи. У меня никогда в жизни не было акне, даже в подростковом возрасте. А тут всё высыпало сразу, как я переехала. Питаться по-другому я не стала, поэтому реально единственное это объяснение - это климат. Ну или вода, которая в Германии очень качественная, как говорят. Вода реально была там вкусная, я всё время из-под крана пила.
Прыщи сейчас в России усиленно лечу, вроде проходит, но медленно. Вся в каких-то мелких шрамах.
Пару слов надо сказать о климате в Германии, он для меня ужасный. Мне в Германии было холоднее, чем в Москве, то есть в 0 градусов там мне холоднее, чем в Москве в -20. Не знаю, почему так, от других такого не слышала, но у меня были такие ощущения.
#Erlangen
Прыщи сейчас в России усиленно лечу, вроде проходит, но медленно. Вся в каких-то мелких шрамах.
Пару слов надо сказать о климате в Германии, он для меня ужасный. Мне в Германии было холоднее, чем в Москве, то есть в 0 градусов там мне холоднее, чем в Москве в -20. Не знаю, почему так, от других такого не слышала, но у меня были такие ощущения.
#Erlangen
💔2
Поп-музыка о любви и ментальном здоровье (депрессия, пограничное расстройство личности)
Я слушаю её с самого начала (с 2014), тогда я ещё ни слова в немецком не знала. И тогда она ещё пела на английском, но у неё очень сильный немецкий акцент. Например, вот эти песни:
#Deutsch #music #music_Deutsch
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Madeline Juno - 99 Probleme (Official Lyric Video)
Das neue Album "Besser kann ich es nicht erklären" bekommst du hier:
https://madelinejuno.lnk.to/bkiene
Madeline Juno Tour 2022 https://neuland-concerts.com/en/artists/madeline-juno
„99 Probleme “ written by Madeline Juno, Joschka Bender & Wieland Stahnecker.…
https://madelinejuno.lnk.to/bkiene
Madeline Juno Tour 2022 https://neuland-concerts.com/en/artists/madeline-juno
„99 Probleme “ written by Madeline Juno, Joschka Bender & Wieland Stahnecker.…
❤4🔥3
Вообще мой самый первый сериал (не считая всяких Кармелит и Закрытой школы, но это уже другая история....). Когда я начала его смотреть, я ещё совсем не знала английский и смотрела в дубляже, а последние сезоны смотрела уже в оригинале.
В общем, необычные переводы названия (языки, где не сохранили оригинальное английское Supernatural):
🇸🇰 Hrozba z temnoty (Угроза из темноты)
🇸🇮 Nadnaravno (Сверхъестественное)
🇧🇾 Звышнатуральнае
🇲🇰 Натприродно
🇷🇸 Ловци на натприродно (Охотники за сверхъестественным)
🇰🇿 Табиғаттан тыс (Сверхъестественное)
#series
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤15💘2
Многие люди подумали, что я ушла из университета в магистратуре, так как у меня случилось выгорание, но это не так!
Если бы у меня было выгорание, я бы сейчас лежала и всё, а не находила миллион переводческих проектов и новых учеников😀 Мне просто не нравилось, чем я в университете занимаюсь, that's it. Для меня это была только трата времени и нервов.
#Erlangen
Если бы у меня было выгорание, я бы сейчас лежала и всё, а не находила миллион переводческих проектов и новых учеников
#Erlangen
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7💘5
Инди-поп на польском от группы Lor
На английском у них есть невероятно красивая вот эта песня:
#languages #music #music_polski
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Lor - Romantyczność (Official Video)
Heja!
Oto Romantyczność.
https://ffm.to/LorRomantycznosc
JESIENNA TRASA LOR: https://www.ebilet.pl/muzyka/ethno/lor
Winyl "Panny Młode" dostępny tutaj / LP available here:
https://kulturalnysklep.pl/product-pol-100070-Panny-Mlode-edycja-winylowa.html…
Oto Romantyczność.
https://ffm.to/LorRomantycznosc
JESIENNA TRASA LOR: https://www.ebilet.pl/muzyka/ethno/lor
Winyl "Panny Młode" dostępny tutaj / LP available here:
https://kulturalnysklep.pl/product-pol-100070-Panny-Mlode-edycja-winylowa.html…
❤6
Но что я вижу по итогу:
И это далеко не всё, это только первое, что вспомнилось. Заимствований из славянских языков очень много.
Тем не менее, это конечно не отменяет того, что венгерский сложный в плане лексики. Преподавательница всё время смеялась, что я спрашивала значение слова csendes на каждом занятии снова и снова, потому что я забывала его каждый раз. Csendes значит спокойный.
#magyar
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍16
Сегодня переводила полдня с русского на английский и история поиска такая просто... отравление, операция, сброситься с моста, вскрытие, падла, трупное высыхание))
Там просто детектив российский (моё guilty pleasure, кстати), ну на След похоже или на другие типичные российские сериалы.
Мне даже нравится переводить, но я устала очень. Я вообще трудоголик 🤡 берусь за кучу работы, потом думаю, зачем я столько на себя взяла. И мне ведь не прям так сильно нужны деньги, у меня есть ещё сбережения.
Я ещё взяла перевод исторического романа с немецкого на русский, нужно сдать до середины июня. Но там я в спокойно темпе перевожу и наслаждаюсь. В некоторых моментах непросто тоже, действие происходит во Франции, так что там много французских слов. И не понятно, как их перевести для русского читателя - лучше заумно или не слишком заумно🙂
За художественный перевод, к слову, платят очень мало. Поэтому прежде чем говорить мол "фу переводчик сделал ошибку!!" подумайте, сколько он мучался ради не такой уж и большой суммы 😅 Но я думаю, что за художественный перевод берутся все из интереса и по любви, потому что другими способами правда можно заработать намного больше.
#translation
Там просто детектив российский (моё guilty pleasure, кстати), ну на След похоже или на другие типичные российские сериалы.
Мне даже нравится переводить, но я устала очень. Я вообще трудоголик 🤡 берусь за кучу работы, потом думаю, зачем я столько на себя взяла. И мне ведь не прям так сильно нужны деньги, у меня есть ещё сбережения.
Я ещё взяла перевод исторического романа с немецкого на русский, нужно сдать до середины июня. Но там я в спокойно темпе перевожу и наслаждаюсь. В некоторых моментах непросто тоже, действие происходит во Франции, так что там много французских слов. И не понятно, как их перевести для русского читателя - лучше заумно или не слишком заумно
За художественный перевод, к слову, платят очень мало. Поэтому прежде чем говорить мол "фу переводчик сделал ошибку!!" подумайте, сколько он мучался ради не такой уж и большой суммы 😅 Но я думаю, что за художественный перевод берутся все из интереса и по любви, потому что другими способами правда можно заработать намного больше.
#translation
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍20❤5
У меня тут родилась мысль про то, что люди часто мне говорят: вот ты усидчивая, организованная, можешь взять и начать учиться. А я так не могу.
Только вот это всё мне не дано от рождения. Я стала такой только лет в 17-18, которая выработала систему планирования, подходящую для себя. До этого я всю жизнь страдала от проблем с концентрацией. Я была отличницей, но у меня скорее есть способности к хорошему усвоению информации, чем к умению себя организовывать. Плюс школа у меня была самая обычная, я делала всё по минимум. В какой-нибудь московской школе я отличницей бы точно не была. Я не готовилась к ЕГЭ вообще, у меня были книжки, я клала их на кровать, садилась рядом с ними и сидела. Я просто не могла себя заставить.
Потом уже лет в 18 мне надо было пересдать ЕГЭ, чтобы поступить на переводчика, как её очень хотела. И так как денег на репетиторов у моей семьи никогда не было, у меня не было иного выбора, кроме как организовывать себя самой. Тогда я ещё плохо разбиралась в планировании, поэтому я лишь научилась сидеть за подготовкой с утра до вечера, убирать телефон подальше. Но это помогло.
Но с такими умениями организовывать себя, как у меня сейчас, я бы точно сдала ЕГЭ ещё лучше.
Когда я поступила в универ, я стала учить язык, глубоко погрузилась в тему планирования. Мне очень помогло использование планшета для учёбы. На тот момент у меня был старый планшет без стилуса и я сделала к нему сама стилус из фольги (ютуб в помощь, но легче купить такой где-нибудь на алиэкспрессе). Мне было легче учиться лёжа на кровати, чем непосредственно за столом.
Сейчас я, напротив, больше учусь за столом. Даже ноутбук в кровать не беру. И ещё мне помогает, что я живу почти одна (с папой, но он домой приходит только вечером и всё равно мне не мешает). Понимаю, что у многих такой роскоши нет: с 2020 я жила с мамой и братом, и они постоянно орали, а учиться надо было, и много. Я научилась отключаться от этого всего.
Только уже в октябре 2022, переехав в Германию, я открыла для себя, что можно учиться, слушая музыку в наушниках, и что это помогает мне сконцентрироваться. Звучит как бред, но мне так вправду легче. Сейчас я всегда слушаю музыку, когда учусь/работаю. Это не какая-то необычная музыка, а просто песни, которые мне нравятся.
Мораль сего текста такова - не думайте, что кому-то что-то дано, и экспериментируйте. Мои способы скорее всего вам не подойдут, так как мы все индивидуальны.
Только вот это всё мне не дано от рождения. Я стала такой только лет в 17-18, которая выработала систему планирования, подходящую для себя. До этого я всю жизнь страдала от проблем с концентрацией. Я была отличницей, но у меня скорее есть способности к хорошему усвоению информации, чем к умению себя организовывать. Плюс школа у меня была самая обычная, я делала всё по минимум. В какой-нибудь московской школе я отличницей бы точно не была. Я не готовилась к ЕГЭ вообще, у меня были книжки, я клала их на кровать, садилась рядом с ними и сидела. Я просто не могла себя заставить.
Потом уже лет в 18 мне надо было пересдать ЕГЭ, чтобы поступить на переводчика, как её очень хотела. И так как денег на репетиторов у моей семьи никогда не было, у меня не было иного выбора, кроме как организовывать себя самой. Тогда я ещё плохо разбиралась в планировании, поэтому я лишь научилась сидеть за подготовкой с утра до вечера, убирать телефон подальше. Но это помогло.
Но с такими умениями организовывать себя, как у меня сейчас, я бы точно сдала ЕГЭ ещё лучше.
Когда я поступила в универ, я стала учить язык, глубоко погрузилась в тему планирования. Мне очень помогло использование планшета для учёбы. На тот момент у меня был старый планшет без стилуса и я сделала к нему сама стилус из фольги (ютуб в помощь, но легче купить такой где-нибудь на алиэкспрессе). Мне было легче учиться лёжа на кровати, чем непосредственно за столом.
Сейчас я, напротив, больше учусь за столом. Даже ноутбук в кровать не беру. И ещё мне помогает, что я живу почти одна (с папой, но он домой приходит только вечером и всё равно мне не мешает). Понимаю, что у многих такой роскоши нет: с 2020 я жила с мамой и братом, и они постоянно орали, а учиться надо было, и много. Я научилась отключаться от этого всего.
Только уже в октябре 2022, переехав в Германию, я открыла для себя, что можно учиться, слушая музыку в наушниках, и что это помогает мне сконцентрироваться. Звучит как бред, но мне так вправду легче. Сейчас я всегда слушаю музыку, когда учусь/работаю. Это не какая-то необычная музыка, а просто песни, которые мне нравятся.
Мораль сего текста такова - не думайте, что кому-то что-то дано, и экспериментируйте. Мои способы скорее всего вам не подойдут, так как мы все индивидуальны.
🔥31👍4
Итак, 8 февраля я всё-таки уехала.
#Erlangen
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
fallible langs 🇨🇿🇩🇪🇬🇧 | языки и не только
🌸 Как и почему я уезжала из Европы
Когда я приехала в Германию в октябре, я плакала в первый же день. Точнее нет - я плакала ещё самолёте в Нюрнберг. В маске и с чёлкой, поэтому никому видно не было.
Я хотела купить билеты обратно сразу же, как это было…
Когда я приехала в Германию в октябре, я плакала в первый же день. Точнее нет - я плакала ещё самолёте в Нюрнберг. В маске и с чёлкой, поэтому никому видно не было.
Я хотела купить билеты обратно сразу же, как это было…
👍10
🇸🇪 🎧 Инди-поп на шведском от певицы Menke
🎵 Moln (обожаю эту песню, она очень успокаивает ✨ )
🎵 Troner och Folk och Städer
🎵 Till Havet - это все песни из её альбома на шведском в одном видео, там аж 60 минут
🎵 Apathy - моя любимая её песня на английском (у неё их довольно много на английском). Там мне очень нравится вот эта строчка:
✨ just ignore them tonight and you'll be alright ✨
По тегу #music можно найти ещё несколько постов с музыкой на разных языках.
#svenska
По тегу #music можно найти ещё несколько постов с музыкой на разных языках.
#svenska
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Menke - Moln (Lyric Video)
Official lyric video for 'Moln' by Menke. Watch the official video here: http://radi.al/MolnVideo
Stream or download the track http://radi.al/Moln
Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/c/Menkeofficial?sub_confirmation=1
Lyrics:
Se de mäktiga…
Stream or download the track http://radi.al/Moln
Subscribe to my channel: https://www.youtube.com/c/Menkeofficial?sub_confirmation=1
Lyrics:
Se de mäktiga…
❤🔥5
Продолжение вот этого поста или мои приключения в Сербии
🇷🇸🛂 В 8:30 я села на автобус из Будапешта в Белград, там меня ждал сюрприз - граница между Венгрией и Сербией, потому что я по своей глупости (тупости?)) даже не знала, что Сербия не входит в Евросоюз. Ну извините, у меня на тот момент столько забот было, что как-то об этом я уже не подумала 🤦♀️ А там такая штука, что Интернет на немецкой симкарте включен на всей территории Евросоюза. И поэтому в Сербии я осталась без Интернета, вот это и было самое ужасное. Таможню легко прошли, ничего не проверяли, только паспорта быстро посмотрели.
🚌 На автобусном вокзале я бродила часа 3. Я так и не смогла найти шаттл, который ходит до аэропорта там. Я уже близка была к нервному срыву, большинство сербов не говорили по-английски, а те, что говорили, тоже не знали, где этот шаттл. В итоге я села на обычный душный ужасный автобус (да, я избалована электробусами в Москве). Потом ещё была одна пересадка в другой. Интернета у меня не было, станции объявляли еле слышно, помог только GPS. Ещё я ехала зайцем, потому что я не поняла, как купить билет, у водителя никто не покупал, автоматов тоже никаких не стояло.
В общем, каким-то чудом я всё-таки добралась до этого аэропорта Николы Теслы.
Вот ещё пост с того времени. Его я писала уже из аэропорта в ожидании своего рейса. И вот закат в тот день, фотографировала из того самого душного автобуса.
#Erlangen
🇷🇸
В общем, каким-то чудом я всё-таки добралась до этого аэропорта Николы Теслы.
Вот ещё пост с того времени. Его я писала уже из аэропорта в ожидании своего рейса. И вот закат в тот день, фотографировала из того самого душного автобуса.
#Erlangen
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Telegram
fallible langs 🇨🇿🇩🇪🇬🇧 | языки и не только
🌷Продолжение вот этого поста или как я выбиралась из общежития.
Итак, 8 февраля я всё-таки уехала.
🇭🇺Как я выбиралась из общежития - отдельная история. Я никому не сказала и очень боялась, что кто-то из общежития заметит меня с чемоданами и что-то спросит.…
Итак, 8 февраля я всё-таки уехала.
🇭🇺Как я выбиралась из общежития - отдельная история. Я никому не сказала и очень боялась, что кто-то из общежития заметит меня с чемоданами и что-то спросит.…
❤6
Опять про переводы названий фильмов и сериалов. Вспомнила вот этот фильм, как по мне очень интересный случай.
Поясню сюжет для тех, кто не смотрел: девушка погибает и проживает день своей смерти снова и снова, тем самым получая шанс всё изменить и измениться самой.
Фильм этот я, кстати, очень люблю. И читала книгу задолго до её экранизации. Лорен Оливер - единственная писательница в жанре young adult, которая мне нравится. Я не понимала никогда ни Голодные игры, ни Сумерки, но вот её книги меня цепляли
#series
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤16