🌼 Увидела у другой переводчицы пост про то, что она закончила университет ровно 4 года назад. И вспомнила вдруг, что 8 июля был год, как я закончила университет и получила свой диплом. Такой небольшой праздник, которому стоило бы посвятить пост, но я не посвятила, поэтому сделаю сейчас.

🤎Я в принципе считаю, что универ мало что мне дал. Большую часть знаний я получила сама, занимаясь языками часами по вечерам. Я в целом разочаровалась в образовании, и поняла, что время в универе проводится не так продуктивно, как мне хотелось бы.

🤎Хорошее было: у меня были хорошие преподаватели по немецкому и очень хорошие преподаватели по чешскому. Но перевод с немецкого преподавался так себе (а часов было много, поэтому они тратились на какую-то фигню и мне от этого грустно).

🤎Я всё равно благодарна преподавателям за поддержку, которую они давали, хотя на самом деле я убедилась в том, что люди оценивают образ, который ты сам из себя создаешь. Никто не знал, что я столько дополнительно занималась, что я участвовала в разных конкурсах, и никто меня не хвалил. Хвалят только за то, что ты делаешь напоказ в универе, и это грустно.

🤎Я закончила университет с красным дипломом, но сейчас я бы всё сделала иначе. Я бы не стала тратить драгоценное время ради оценок, я бы училась кое-как на тройки, а занималась более полезными вещами самостоятельно. Уверена, что тогда сейчас бы я стала специалистом намного лучше.

🤎Ни с кем после выпуска я не общаюсь. У меня были нормальные одногруппники, но вот попытки найти подруг были травматичными. У меня была лучшая подруга, но после выпуска она даже с днём рождения меня не поздравила, было обидно. И вообще когда уехала на учебу в Германию, меня никто из универа не поддерживал, никто ни разу не спросил меня, как я, даже лучшая подруга.

🤎Я не считаю свой вуз или программу плохими, я думаю, что от любого другого вуза у меня было бы такое же впечатление, потому что мне в принципе легче и продуктивнее учиться самостоятельно. Ну и да, я вообще считаю, что высшее образование переоценено. К сожалению, во многих профессиях без него никуда, хотя казалось бы: курсов существует миллионов, возможностей учиться бесплатно - тоже, но нет, всем нужна заветная корочка.

#translation

Пока у меня нет особо времени/настроения/сил (вы видели, какая жара в Москве...) писать посты, напоминаю, что уже завтра будут итоги этого розыгрыша 🌟

✊ Итоги июля ✊

Прочитала четыре прекрасные книжки:
🤎 Хью Хауи - Wool («Иллюзия»)
🤎 Лю Цысинь «Задача трёх тел»
🤎 А. М. Олликайнен «Контейнер»
🤎 Блейк Крауч - Dark Matter («Тёмная материя»)

#books

🎬Итоги июля - фильмы🎬

Указала, если фильмы на иных языках, кроме английского, и оставила ссылки на свои отзывы 🌿

Оценка - 🔟:
💜The Odds («Шансы»)
💜Speak No Evil («Не говори никому») (английский и датский язык) 🇩🇰
💜Paradise («Рай земной») (немецкий язык) 🇦🇹

Оценка - 9️⃣:
💜Iron Sky («Железное небо») (немецкий и английский язык) 🇩🇪
💜Circle («Круг»)
💜Don't Look Deeper («Сбой сознания»)
💜Ich seh, ich seh (Goodnight Mommy, «Спокойной ночи, мамочка» (немецкий язык) 🇩🇪

Оценка - 8️⃣:
💜Iron Sky: The Coming Race («Железное небо: Грядущая раса») (английский, немецкий и русский язык) 🇩🇪
💜The Artifice Girl («Искусительница»)
💜Clock («Часики»)

Оценка - 7️⃣:
💜Bird Box: Barcelona («Птичий короб: Барселона») (испанский, английский и немецкий язык) 🇪🇸

Оценка - 6️⃣:
💜Play Dead («Клаустрофобы: Квест с того света»)

Оценка ниже 5:
💜Fresh («Свежатинка»)
💜Barbarian («Варвар»)

🐶 Скриншот из приложения Showly

#films

🇬🇧🔤🔤🔤 🔤🔤🔤🔤

Говоря о жаркой погоде (hot weather), мы можем употребить следующие прилагательные:
☀️ boiling/scorching/blistering/roasting/sizzling/steaming/sweltering - extremely hot. Также используются в связке с hot (например, не просто boiling, а boiling hot). Ещё есть torrid, но это более формальное прилагательное.
☀️ stuffy/close/fuggy - warm and without enough fresh air; душно
🌞stifling/oppresive - extremely hot and unpleasant and lacking fresh air; жарко и душно
🌞 muggy/sticky/sultry - warm/hot and damp in an unpleasant way; жарко и влажно
➿➿➿➿➿➿➿➿
Ещё выражения про жару:
☀️ heat - hot weather
☀️ dog days - the hottest period of the year
☀️ heat wave - a period of time such as a few weeks when the weather is much hotter than usual

#English

🇩🇪Чтобы посты про немецкий тоже были, и пока тема про жару актуально, посмотрим, как говорить про неё по-немецки:

☀️ die Hitze - жара
🧡die schwere Hitze - ужасная жара
🧡die Gluthitze/Glühhitze/Affenhitze/Bullenhitze - ужасная, нестерпимая жара, зной
🧡die bullige Hitze - нестерпимая жара

☀ heiß - жарко
🧡erstickend - душно
🧡drückend heiß - жарко, душно
🧡hochsommerlich - жарко (в середине лета)
🧡bullig/brütend heiß - drückend, fast unerträglich heiß; невыносимо жарко

☀ die Hitzewelle - период сильной жары
☀ die Hundstage - die heißesten Tage des Sommers; самые жаркие дни лета

🌞die Sonne brennt/knallt/sticht - die Sonne strahlt sehr heiß; солнце палит/печет

#Deutsch

Ну и про жару по-чешски тоже поговорим:

☀️ vedro - жара
🧡velké/palčivé/parné/hrozitánské vedro - сильная, страшная жара
🧡pekelné vedro - адская жара
🧡dusné vedro - жара и духота
🧡umorné/unavné vedro - изнурительная жара
🧡dotěrné vedro - невыносимая жара

☀️ horko - жарко
🧡nesnesitelné horko/horko k nevydržení - невыносимо жарко
vedro jako v peci/pekle - nepříjemné, nesnesitelné horko; невыносимо жарко
🧡horko k padnutí - nepříjemné horko působící až nevolnost; так жарко, что от этого плохо
🧡(horko, dusno) jako v prádelně - nepříjemně horko a vlhko; ужасно жарко и душно (prádelna - прачечная)

☀️ letní žár - летний зной
☀️ parno - жара, зной

☀️ slunce pálí/praží/sálá (jako pec) - солнце палит/печёт

#čeština