- chickens are coming home to roost = a person is about to pay for their mistakes or bad deeds
- что посеешь, то и пожнёшь
[House M.D., 2010]

- keg stand = a common party activity in which two people hold another person's feet while the person's hands hold onto the keg. another person holds the tap in their mouth until they give the signal to stop, and everyone else counts.
- стойка на кеге
[Stranger Things, 2017]

- carrot and stick = a system in which you are rewarded for some actions and threatened with punishment for others
- кнут и пряник
[The Young Pope, 2016]

- the more the merrier = an occasion will be more enjoyable if a lot of people are there
- чем больше, тем веселее/в тесноте, да не в обиде
[Bridgerton, 2022]

- screw you = fuck you (a nicer way to say it)
- да пошёл ты
[The Office, 2010]

- drink away (your guilt) = forget something by drinking
- запить (вину)
[Emily In Paris, 2021]

- chub-chub = the cute way of calling someone fat
- толстячок
[Fleabag, 2016]

- to slack = to work not as hard as you should
- сачковать
[House M.D., 2010]

- to be at a loss for words = be unable to speak
- потерять дар речи
[Don’t Look Up, 2021]

- to jinx = to cause a person or group to experience bad luck
- сглазить
[Fleabag, 2016]

- ghosting = when a person cuts off all communication with their friends or the person they're dating, with zero warning or notice before hand. you'll mostly see them avoiding friend's phone calls, social media, and avoiding them in public.
- полный игнор
[Emily In Paris, 2021]

- shrink = a psychiatrist
- мозгоправ (психиатр)
[Sex Education, 2019]

- to go nuts = to go crazy
- сойти с ума
[Fleabag, 2016]

- good riddance! = said to express relief at being free of an unwanted person or thing
- скатертью дорога!
[Downton Abbey, 2010]

- wop = a racial slur for an Italian or a person of Italian heritage
- макаронник/итальяшка
[Peaky Blinders, 2017]

- drug mule = a person who carries drugs by consuming them
- наркокурьер
[The Office, 2005]

- nark/narc = a person that turns you in for something you did wrong
- стукач
[House M.D., 2010]

- to have a thing (about) = have very strong feelings about something or somebody
- иметь бзик/слабость (к кому-то/чему-то)
[The Batman, 2022]