Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch – Telegram
Французский вестник 🇫🇷 French Dispatch
17K subscribers
4.19K photos
1.45K videos
1 file
1.31K links
🇫🇷 Всем привет! Это Денис Катаев. И это мое приложение к газете «Либерти. Юкрэен ивнинг сан». И мое вам liberté, égalité et fraternité в эти напряженные времена!
Download Telegram
Ценю людей, которые смотрят на Париж особым взглядом, как и я

Один из таких – Рома Должанский, известный театральный критик, драматург и продюсер. Каждый его приезд мы стараемся встретиться на бокал и обнаруживаем какой то общий угол зрения на происходящие общественные и культурные события в мире и, конечно, в Париже. Вот, например, мы вместе высоко оцениваем театр Odéon и его нового художественного руководителя Жюльена Госслана, одного из самых прогрессивных режиссеров нашего времени. Помечтали о том, чтобы режиссер Тома Жолли, который ставил церемонию парижских Олимпийских игр, возглавил Авиньонский фестиваль, похвалили знаменитого мышонка из коллекции Пино в Bourse de Commerce. Кстати, об этом он пишет в своем телеграм канале.

И вот за этими разговорами мы дошли до того самого мемориального сада памяти жертв терроризма, который открыл Эммануэль Макрон на церемонии 13 ноября, в десятую годовщину страшных парижских терактов. Сад разбили на площади Сен-Жерве у здания парижской мэрии, его спроектировал ландшафтный архитектор Жиль Клеман. Он символизирует шесть мест терактов с названиями и адресами, от Батаклана до тех самых кафе. На гранитных блоках выгравированы имена жертв, на землю нанесена карта города.

Вот все-таки во Франции умеют даже такие трагические моменты запоминать как-то очень достойно и показательно. Теперь этот сад стал значимой точкой города, а эти события навсегда останутся в памяти и в городском пространстве, чтобы помнили и чтобы это не повторилось. Сад – это же про жизнь и про будущее. И как сказал его архитектор, сад – это еще живая связь со временем. Поэтому мы все же осмелились даже сделать там селфи, чтобы эту связь подчеркнуть. Получилось очень спокойное место для раздумий. Приходите, если будете в Париже.
87🥱31👍15💔4👎3🤣3🦄2😁1👌1🥴1🌭1
Наш André

А вот еще один мой друг и коллега, спортивный журналист Александр Шмурнов, провел персональную экскурсию по одному отличному месту, которое находится в 20 минутах к юго-западу от Парижа.

Это город Sceaux – место, которое рушит все стереотипы о парижских banlieue как о чем-то малокомфортном. Здесь все эстетично, по-парижски, с сохранением истории – той Франции из учебников, в которую мы влюбились изначально.

Но главное – здесь есть свой мини-Версаль. То есть дворец и сад, который при Людовике XIV, по заказу его знаменитого министра финансов Кольбера, создал любимый ландшафтный архитектор Короля-Солнца. Его зовут André Le Nôtre, что можно перевести как «Наш Андрэ».

Именно он возвел сады Версаля и затем повторил этот принцип в Со. Это и есть те самые парки à la française с геометрией, каскадами и уникальными скульптурами, которые мы так полюбили.

Кстати, обсудили мы и последнюю победу PSG, о которой я предусмотрительно не писал, чтобы получить больше информации о самом матче и его триумфаторе, о котором так беспокоятся некоторые мои подписчики. Все напишу!

Allez PSG 🇫🇷
🔥29👍23🤣117🎉4🥴2🏆1💋1
🇫🇷 Happy Birthday, Mr. President !

Эммануэлю Макрону исполнилось 48 лет. Он стал президентом Франции, когда ему было 39.

А свой день рождения он отмечает на военной базе в Абу-Даби. Там Эммануэль Макрон подтвердил начало строительства будущего ядерного авианосца для Франции, который заменит нынешний Charles-de-Gaulle.
❤‍🔥81🤣58🎉36🥱119🦄9🥴6👎4🌭3🌚2🤪2
Netflix, что за дела? Пока посмотрел две серии. Эй, скорее возвращайте Эмили в Париж, Макрон же обещал! Иначе я это смотреть не буду, отписка и вообще наглость. Без Парижа все это не имеет смысла, хоть повар уже и не тот
🤣9124🥴8🥱7💯6🦄3🗿2👍1
Вы за кого?
Anonymous Poll
70%
Emily in Paris
30%
Emily in Rome
14🗿11🤪8🥱7
Новость о возможных переговорах Эммануэля Макрона и Путина снова испытывает чувство юмора наших аналитиков и публицистов. Столько сарказма и даже какой-то неподдельной радости вызывает у них простая вера в дипломатию и разговор даже с «хищником, который стоит у дверей Европы».

Но пока скептики, пропагандисты и юмористы шутят, я попытался с помощью французской прессы объяснить позицию Елисейского дворца по этому вопросу в утреннем эфире Дождя. На самом деле все просто и по де Голлю.
🤣6114🕊9🥱4🐳4🤯2🥴2😐2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
А вы как обычно отмечаете свой день рождения? Вот так его провел Эмиануэль Макрон на военной базе в Абу-Даби. Зарядка перед новым годом.

Вообще это такая традиция у главы Республики посещать военных в зарубежных миссиях перед Рождеством с приветственным словом и поздравлениями.

Bonne fêtes !
90🤣64😁13👍10🥱8🤪5🌭3🦄2👾2
🇫🇷 10 французских слов года

В сочельник начинаем подводить итоги года. Начнем со слова, как водится. Вот самые главные слова 2025-го во франкоязычных странах, по версии словаря Le Robert. К ним обращались в этом году чаще всего для разъяснения смысла.

1. Masculinisme — мужская энергия, мускулинность
С подачи Цукерберга, Трампа и других подобных мужчины начали продвигать «права мужчин», часто в противостоянии феминизму. По их мнению, их среда «культурно кастрирована» из-за политики разнообразия и инклюзии. Рост интереса к этому термину – +800% в 2025 году. Связано с сериалом Netflix Adolescence о подростке, радикализованном этой идеологией инцелов, то есть мизогинов.

2. Conclave — конклав
Во Франции конклавом называли в этот раз не только процесс избрания нового Папы Римского после смерти Папы Франциска, но и «конклав» по пенсионной реформе во Франции, который собрал бывший премьер-министр Франсуа Байру. Однако этот «conclave» закончился провалом, в отличие от римского.

3. Wesh — приветствие
Сленг, разговорное слово, широко распространенное в молодежной среде и уличной культуре. Происходит от магрибского арабского буквально «что?» или «что происходит?». Это приветствие, вопрос, реакция. Выражение уже присутствует в Petit Robert, однако пока отсутствует в других словарях. Многие отказываются признавать его нормой, но слово слышится все чаще. Но пока не из моих уст.

4. Eugénisme — евгеника
Страшный термин возвращается в публичных дебатах. Как ни странно, обсуждали его в контексте принимаемого закона о частичной эвтаназии во Франции. Как будто помощь в уходе из жизни – это обратное возвращение нацистских практик по отбору и инструментализации человеческой жизни, по мнению некоторых противников этой инициативы из ультраправых.

5. Entrisme — проникновение, внедрение
Политическая стратегия «проникновения» в организации для их захвата изнутри. Широко употребляется в контексте доклада о влиянии «Братьев-мусульман» во Франции. Эта организация, по данным французских властей, демонстрирует активную динамику проникновения в республиканские институты, от ассоциаций до органов власти, с целью влияния на ситуацию в стране. На фоне этого президент Эммануэль Макрон созвал заседание Совета обороны и национальной безопасности, посвященное «борьбе с исламизмом, сепаратизмом и политическим внедрением».

6. Go — «го», «вперед»
Английское междометие, используемое как призыв – «вперед». Во Франции недолюбливают англицизмы, поэтому это вызывает кривые взгляды сторонников языкового пуризма. Неожиданно болельщикам канадской хоккейной команды Montreal Canadiens влетело за их лозунг «Go Habs Go». Этот клуб – символ франкоязычного Квебека. Для части общества использование английского слова в таком знаковом контексте воспринимается как угроза. Но в Париже все так давно говорят и свободно.

7. Gougnafier — хам, ничтожество
Устаревшее разговорное оскорбление возникло на фоне политических баталий вокруг президента Сенегала. Теперь оно возвращается на страницы газет и во Франции.

8. Séditieux — мятежный, подстрекательский
Характеристика протестных действий против государственной власти, которую чаще всего применяли по отношению к сторонникам Марин Ле Пен, которые отказывались принимать решение независимого суда.

9. Submersion — затопление, погружение, поглощение
Термин в контексте наводнения или кораблекрушения употребляется в переносном значении в миграционных дебатах после случайной фразы бывшего премьера Франсуа Байру. Многие политики его за это «съели», а сторонники ультраправых тихо потирали ручки.

10. Vassal — вассал
Знакомый термин из феодальной политики вернулся в публичный дискурс на фоне дискуссий и споров о зависимости Европы от США, антиевропейской речи Джей Ди Вэнса в Мюнхене, и заявлений президента Макрона о необходимости европейской самостоятельности.
53👍29🥱9👎53🥴3🤔1🤣1
Рождество без надежды

Вот премьер Италии Джорджа Мелони задала тон: лучше уже не будет, а следующий год будет еще хуже. Но сказала в свойственной ей манере, с легкой иронией.

Однако после этого я прочел редакционную колонку Le Figaro. Газета сразу дает понять все заголовком – Noël sans espoir de paix / «Рождество без надежды на мир». Трамп на стороне Путина, Кремль давит, война продолжается, Европа пока только приходит в себя, но все еще не готова ответить на эти вызовы:

«Этот четвертый рождественский сезон войны чем-то хуже предыдущих. Не столько из-за того, что фронт трясет под ударами русских и повсюду ухудшаются условия жизни. Прежде всего, уменьшается надежда выйти из этого целым. Военная победа, заключающаяся в изгнании оккупантов, пока кажется недостижимой. В то время как российская военная экономика работает на полную мощность, американская помощь Украине иссякла, и европейцы пока не в состоянии ее компенсировать».


Предвкушая радостные вопли тех, кто постоянно твердит, что сопротивление бесполезно и что нужно все срочно сдать агрессору (который может пойти дальше), журналисты все-таки оставляют маленькую надежду на чудо, говоря о праве народа на сопротивление и о роли его руководства в историческом контексте. Сможете ли вы почувствовать тонкость этих слов, ярые вы наши «пацифисты»?

«Продлить сопротивление – это максимум, на что способен украинский народ, истощенный физически и психологически, но упорно отказывающийся отказаться от своей страны. Следует ли за это его осуждать? Что стало бы с Францией, если бы де Голль прислушался к тем же призывам, которые сегодня доносятся из Москвы и Вашингтона?


Все так и есть. Поэтому все пока плохо, но вот именно сегодня хочется верить, что сопротивление себя оправдает. День такой! Да и Мелони же улыбалась все-таки.

Joyeux Noël 🎄
40🤣19🎄10🌭9🦄4👍3🙈3🥰1👏1🥱1💅1