🔴 پرکاربردترین #کلمات_ربطی

۱. ما=به نحوی که؛به طوری که؛تا اینکه
۲. بما=که؛به نحوی که ؛از جمله
۳. ممّا=به طوری که؛به گونه ای که؛تا بدانجا که
۴. کما=آن گونه که؛همچون؛همچنین
۵. فیما=در حالی که؛این در حالی است که
۶. فیما لو=چنانچه
۷. بینما=در حالی که؛این در حالی است که
۸. مثلما=آن گونه که ؛همچون
۹. بما فیها=از جمله
۱۰. اذ=چرا که ؛زیرا؛به طوری که؛زمانی که
۱۱. اذ ما=اگر
۱۲. اذا ما=چنانچه؛در صورتی که
۱۳. ما اذا کان=که آیا؛اینکه آیا؛اینکه
۱۴. عمّا اذا کان=اینکه آیا
۱۵. الّا اذا=جز اینکه؛مگر اینکه
۱۶. الّا اَنّ؛غیر انّ=جز اینکه؛البته؛اما
۱۷. اللّهم الّا=مگر اینکه؛جز آنکه
۱۸. بما اَنّ=از آنجا که؛با توجه به اینکه
۱۹. مع اَنّ=هر چند؛با وجود اینکه
۲۰. علی الرّغم من انّ...؛الا انّ=با وجود اینکه
۲۱. ذلک اَنّ=زیرا
۲۲. الی ذلک=از سویی ؛همچنین
۲۳. علی =علی رغم؛با وجود؛با تمام
۲۴. علی اَن=به شرط آنکه؛تا شاید؛بلکه
۲۵. وعلی ذلک=بنابرین؛با توجه به این
۲۶. و علیه=به هر حال؛بنابرین
۲۷. بحیث=به طوری که؛به گونه ای که
۲۸. من حیث=از لحاظ
۲۹. الی حیث=تا جایی که
۳۰. کونها=زیرا؛به دلیل آنکه
۳۱. من شانه:در نوع خود
۳۲. هذا و ...=همچنین ؛از سویی

🛑بعض الفروقات بين الفارسية الفصحى والعامية🛑

فصیح ⏪⏯ عامية
آرام ⏪ هادئ 👈آروم
آسان ⏪ سهل 👈آسون
آسمان ⏪ سماء 👈 آسمون
جان ⏪ روح 👈 جون
پشیمان ⏪ نادم 👈 پشیمون
نان ⏪ خبز 👈 نون
صبحانه ⏪ فطور،،ریوگ 👈صبحونه
آنها،،،ايشان👈هُم(للجمع الغائب)
آنها 👈 اونا
ایشان 👈 ایشون
او ⏪ هوَ 👈 اون
پریشان ⏪مضطرب 👈پریشون
پشت بام ⏪سطح البيت👈پشت بوم
اگر ⏪ إذا 👈اگه
دیگر ⏪ آخر 👈دیگه
دانه ⏪حبة 👈دونه
می دانم ⏪أعلم 👈می دونم
می دانی ⏪تعلم 👈می دونی
می داند ⏪ يعلم 👈 می دونه
می دهم ⏪أُعطي 👈می دم
می دهی ⏪ تُعطي 👈می دی
می دهد ⏪ يُعطي 👈می ده

با تشکر از آقای سجاد از عراق 🙏
سطح مقدماتی/ گفتگو ۲
مدرس: عباس نژاد

💠 Some verbs and their present stems:

1⃣ سابیدَن (sâbidan)
to rub
ساب (sâb)

2⃣ گِرِفتَن (gereftan)
to take; to get
گیر (gir)

3⃣ اَنداختَن (andâxtan)
to throw; to drop
اَنداز (andâz)

4⃣ هُل دادَن (hol dâdan)
to push
هُل دِه (*hol deh)
*"hol dah" in present verbs

5⃣ کِشیدَن (kešidan)
to pull
کِش (keš)

6⃣ رَنگ کَردَن (rang kardan)
to paint; to dye
رَنگ کُن (rang kon)

7⃣ ریختَن (rixtan)
to pour; to shed
ریز* (riz)
* riz also means "small; tiny" as an adjective

8⃣ پَریدَن (paridan)
to jump; to skip
پَر* (par)
* par also means "feather" as a noun

9⃣ بَر‌داشتَن (bar-dâštan)
to pick up; to take
بَردار (bar-dâr)

🔟 گُذاشتَن (gozâštan)
to put; to place
گُذار (gozâr)

✅ When conjugating the verbs which have two or more parts (e.g. bar-dâštan and hol dâdan) in the simple present tense, the prefix mi- & the verb endings are added to the last part of the present stem:

🌀I push = Man hol midaham
🌀You dye = To rang mikoni
🌀He picks up = U bar-midârad

با تشکر از آقای علاء از عراق 🙏
سطح مقدماتی/ گفتگو ۲
مدرس: عباس نژاد

https://www.instagram.com/p/CQDArBhhQi9/?utm_medium=share_sheet

کریستینای عزیز از زبان آموزان مشتاق به زبان فارسی و بسیار پرتلاش و پرانگیزه در مرکز فردوسی👏

#قول دادن
من قول می دهم درسم را خوب بخوانم.
تو چی؟
آیا تا بحال قولی داده اید؟
بنویسید 👇 چه قول هایی داده اید؟

📌انتصاب دو تن از استادان دانشگاه فردوسی مشهد در شورای علمی و برنامه‌ریزی گسترش زبان و ادبیات فارسی و ایران‌شناسی در دانشگاه‌ها و مراکز علمی خارج از کشور
🌐 مشاهده خبر در تارنمای دانشگاه🖥↪️

@fumpr

📌بازدید گروهی از استادان دانشگاه‌های کشور عراق از دانشگاه فردوسی مشهد
🌐 مشاهده خبر در تارنمای دانشگاه🖥↪️

@fumpr

آقای مهدی صالح از فارسی آموزان مرکز فردوسی
مدرس: خانم دکتر بدیع زاده

همایش پژوهش های میان رشته ای زبان و ادبیات
https://ctpl.um.ac.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=870:conferance1400&catid=84:

افتتاحیه همایش بین المللی گفتگوهای بینافرهنگی خراسان بزرگ در دانشگاه فردوسی مشهد http://ctpl.um.ac.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=871:hamayesh1400&catid=84:akhbar&Itemid=729&lang=fa