И вмпомнил я тут один анекдот про евреев.

- Скажите, Ребе, стоять во время молитвы - это наша традиция?
- Нет.
- Хмм, значит, сидеть во время молитвы наша традиция?
- Ни в коем случае!
- Ребе, послушайте, прихожане нашей синагоги все время спорят и ругаются друг с другом - сидеть или стоять во время молитвы!
- А вот спорить - это таки наша традиция!

📱 T.me/GitaDaran

Мхитар Гош и его политическая идея

Мхитар Гош является выдающимся деятелем армянской средневековой философии. Как и многие другие армянские авторы, Мхитар Гош не просто поспевал за мировыми тенденциями, но и обгонял их.

По Мхитару, в обществе только два класса- богатых и бедных.

Мхитар считал, что бедные существуют не от жадности и алчности богатых, а от того, что бедные не владеют землёй и водой, в которой нуждаются и которая есть у богатых, что ставит их в зависимость.

Власть должна быть сильной и централизованной монархией.

По Мхитару, есть только две монархии- царствие божественное и царствие по назначению.

В первом правитель назначен Богом, а во втором- по наследству и может быть свергнут.

Это очень свежая идея для времён Гоша.

В стране только две власти.

Власть духовная и власть светская. Первая исправляет души, вторая- исправляет тела.

Есть 5 видов права, как пишет Гош.

1. Естественное, которое исходит из законов природы.

2. Божественное, которое исходит из Библии.

3. Каноническое, которое исходит из церковных книг.

4. Обычное, которое исходит из традиций.

5. Положительное, которое исходит из светских законов.

Мхитар был прогрессивен в семейном законодательстве.

Брак должен быть на обоюдном согласии. Имущественно они равноправны. Дети должны получать бесплатное образование.

Мхитар Гош был олицетворением армянской политической мысли, которая искала ту форму власти, которая бы защитила суверенные права армянского народа на фоне национально-освободительной войны и была бы способна вернуть времена "золотого века" армянской культуры V века.

📱 T.me/GitaDaran

Как попросить помощь на армянском языке.

Расмотрим не только фразы для того, чтобы попросить помощь, но и фразы, которые используются в чрезвычайных ситуациях. Пример таких фраз представлен ниже. В процессе разбора будут и другие фразы.

Помогите!
Будьте осторожны!
Осторожно!
Что-то не так?
В чем дело?
Все в порядке?
Что происходит?
Что случилось?
Вы в порядке?

Начнём с самого простого:

Помогите - օգնեցեք - ognetseq
Помогать - օգնել - ognel
Помощь - օգնություն - ognutyun

Нужна помощь  - օգնություն է պետք  - ognutyun e petq
Нужна - պետք է  - petq e
Можете помочь?  - կարող եք օգնել - karokh eq ognel
Можете - karokh eq
Можешь - karokh es

Подробнее о том, как устроена грамматика мы поговорим в отдельной теме. На данном этапе главное понять простоту построения фраз. И суметь уже на основе своих знаний создавать фразы самому. Как ребёнок, который начинает говорить, не зная грамматику, но на интуитивном уровне понимает как нужно это делать.

Помогите, пожалуйста или помоги, пожалуйста.

Օգնեցեք խնդրում եմ կամ օգնիր խնդրում եմ ։

Ognetseq khndrum em kam ognir khndrum em.

Пожалуйста  - խնդրում եմ (խնդրել) - khndrum em (khndrel)

Дальше давайте разберём предупреждение. Опять же начнем с простого.

Осторожно  - զգույշ - zguysh
Будьте осторожны - եղեք զգույշ  - ekheq zguysh. 
Быть - լինել  - linel
Будьте  - եղեք - ekheq

Ну вот, основные фразы вы знаете уже. Если добавить сюда знание склонений глаголов,  а так же некоторые армянские слова,  то, по сути, у вас уже не будет проблем с общением на армянском языке. А умение читать и писать,  позволят вам обогащать свой словарный запас.
А сейчас давайте просто посмотрим на список оставшихся фраз и на их перевод.

Что-то не так? - ինչ որ բան այն չէ  - inch vor ban any che 
В чем дело? - ինչումն է գործը - inchumn e gortsy 
Все в порядке? - ամենինչ կարգին է - amen inch kargin e 
Что происходит? - ինչ է կատարվում  - inch e katarvum 
Что случилось? - ինչ է պատահել  - inch e patahel 
Вы в порядке? - դուք կարգին եք  (дословный перевод) duq kargin eq
На армянском говорится так:
ձեր հետ ամենինչ կարգին է (dzer het ameninch kargin e - с вами все в порядке.

Важно понимать, что не всегда переводя дословно фразы, можно передать смысл сказанного.  Причем тоже самое работает в обратной последовательности.
Например:
Դուք լավ եք - duq lav eq - вы хорошо
Это дословный перевод, но ведь на русском мы говорим не «вы хорошо»,  а говорим:
С вами все хорошо - ձեզ հետ ամենինչ լավ է - dzez het ameninch lav e.

Давайте разберём некоторые слова / словосочетания с фраз отдельно.

Случилось  - պատահել  - patahel
Несчастный случай  - դժբախտ պատահար - djbakht patahar
Случай - корень слова который переводится как պատահար.

В армянском языке есть фраза
Պատեհ , անպատեհ խոսել - pateh anpateh khosel.  Что означает: говорить по случаю и без случия. Это фраза подсказывает, что корнем слова было պատեհ, на основе которого и появились другие слова,  но со временем само слово պատեհ стало редко использоваться.

Но не будем углубляться в лингвистику,  так как наша цель всего лишь посеять зерно любопытства и желания к изучению. А ваша же - поливать и вырастить растение, которое даст вам свои плоды в виде знаний.

И напоследок фраза, которая тоже часто используется для предупреждения.

Внимание - ուշադրություն - ushadrutyun
Опасность - վտանգ - vtang
«Внимание, опасность», думаю, понятно как можно перевести эту фразу на армянский язык.

#армянскийязык

📱 T.me/GitaDaran

"Государство создают ценности"

Вы чувствуете, что мелодия нашего армянского языка пропадает?

Мы на армянском языке не разговариваем.

Грамотно на армянском разговаривать не означает иметь большой словарный запас, это в первую очередь – фонетика.

Фундаментом государства являются ценности,
и когда эти ценности расформированы, не будет государства.

И тут уже ни при чём политики, руководители, когда мы сами не можем быть достойными гражданами нашей Родины.

Каждый из нас является маленьким сегментом нашей родины, и если сегмент сломан, прогнил или искривился, то о каком фундаменте хорошего государства может идти речь?

По данным ЮНЕСКО, 6000 языков мира находятся на грани исчезновения.

📱 T.me/GitaDaran

В этот день, 12 марта 1949 года, родился армянский предприниматель и меценат Левон Айрапетян

​​12 марта 1949 года родился бизнесмен и меценат Левон Гургенович Айрапетян. Человек, который был достойным сыном своего народа.

Именно именами таких людей нужно называть улицы и парки, именно им нужно ставить памятники.

Вечная память великому армянину!

📱 T.me/GitaDaran

Выступление Левона Айрапетяна, после которого он оказался в тюрьме.

Что можно вынести из этого выступления:

1. Левон Айрапетян критикует власти - Сержа Саргсяна и Роберта Кочаряна. 

2. Он говорит о своём разговоре с президентом Туркменистана, который спросил, если они начнут боевые действия против Азербайджана, поддержит ли Армения?

Естественно власти эту инициативу не поддержали.

3. Он говорит о работе с диаспорой, о патриотизме, что патриотизм важнее финансов. Говорит об организации большого военного парада во всех странах, где есть диаспора, чтобы показать силу и что мы готовы защищать свою родину.

Отдельно можно отметить его цитаты касаемо того, что власти жадные, что они грабят народ и т.д.

И это он говорит о Кочаряне и Саргсяне.

П. С.

Кстати парад не состоялся, потому что армянские власти, которые тогда вели переговоры с Турцией, выступили против этого.

📱 T.me/GitaDaran