учора Лекс Краучер показали обкладинку до другої частини «артуріани» 🥹

о, нарешті, почався відкритий раунд Goodreads Choice Award 2025 🥹

https://www.goodreads.com/choiceawards/best-books-2025

хотіла поділитися з вами цікавим спостереженням з "Чортів" 😌

як я вже казала, у цьому світі панує подібна до християнства релігія, але з дрібними відмінностями: замість хреста — коло. тобто, верховне божество не розіп'яли, а колесували. віряни та вірянки носять носять на шиях не хрест у якості символу, а коло. Аберкромбі врахував це у назві: "сrucifix" (розп'яття) замінив на "сircefix" (на жаль, у мене немає під рукою українського примірника, буду вдячна, якщо підкажете переклад 🙏🏻). але разом із цим "Crusades", тобто, хрестові походи, так і лишилися хрестовими, хоча на плащах божих воїнів гаптоване коло 🤭

ще автор погрався з назвою Різдва, тут воно називається "Saviourmas" (Saviour + Christmas), адже замість Христа в них Saviour (Спаситель чи Спасителька). мені дуже подобаються ці деталі ❤️

взагалі книжка така класна, що мені навіть шкода її читати, бо з кожною прочитаною сторінкою мені лишається на сторінку менше 🥹

36!

За рік між моїми 35-м і 36-м річними кільцями сталося багато всього:
✨ вийшли друком "Дивокровці";
✨ я отримала за них премію БараБуки за дебют року;
✨ а ще була номінована за них від України на "Єврокон", але програла дитячій книжці про подорож двох слимачків😅;
✨ а ще я дописала фентезі "Грибних справ підмайстра", над яким працювала кілька років;
✨ кілька тижнів тому пропрацювала редакторські правки по ньому, тож через кілька місяців мій текст вилупиться з лялечки красивою книжкою;
✨ ще я написала козі-фентезі;
✨ і завела список ідей на майбутні тексти;
✨ долучилася до "Своєї полиці";
✨ вперше спробувала себе як модераторка і навіть модерувала подію на осінній Книжковій країні;
✨ вперше стала учасницею літературних подій (причому дві з них були на Книжковому Арсеналі!);
✨ багато зустрічалася зі школярами;
✨ продовжувала перекладати;
✨ долучилася до надзвичайно прекрасного документального фільму про болота;
✨ зараз працюю на неймовірно цікавому документальному проєкті. Це такий привілей — мати роботу, на якій завжди цікаво;
✨ познайомилася з величезною кількістю дуже хороших людей;
✨ почала вести паперовий читацький щоденник, і це просто найкраще;
✨ а ще я відродила свій маленький письменницький канал, і дуже цьому тішуся.

Все це, звісно, можливо завдяки ЗСУ. Тому замість (або разом) з привітаннями я буду рада, якщо ви допоможете мені їм віддячити. Все, що прийде на мою банку на ДН протягом тижня, я переведу на збори, яким довіряю.

https://send.monobank.ua/jar/8nAEkLcEts

Дякую, що читаєте.
Без вас нічого б не було❤️