6. Это только начало

В самом начале он был гораздо более ретивый. Он подталкивал нас к таким уровням, которые проверяли нас как психологически, так и физически. Со временем он наладил отношения с игроками, поэтому он доверяет нам, а мы доверяем ему. Отношения развивались и становились все крепче. Думаю, даже будучи журналистом или болельщиком, можно было почувствовать, каким даром он обладает, уже на первой пресс-конференции. Ты знаешь, что в нем есть что-то особенное. Он видит вещи по-своему и действует не так, как кто-то другой. Позитивность — часть этого. То, как он видит вещи в футболе, в жизни. Он любит помогать своим игрокам. Он для нас как отец, и ты, бывает, ссоришься с отцом, но, в конечном счете, это любовь и уважение. Ты всегда хочешь, чтобы он гордился тобой и воюешь за него.
#HENDO

#HENDO
7. «Шестерки» и «восьмерки»

Неважно, как долго ты работаешь в «Ливерпуле» — в первый день выхода на предсезонную подготовку перед каждым игроком всегда стоит одна задача: проявить себя. Ты можешь быть пареньком, пришедшим из академии, или подписать контракт за большие деньги, или провести несколько сотен матчей — как только ты снимешь ногу с педали или решишь, что у тебя все получилось, у тебя будут проблемы.

Вы, наверное, уже знаете, что я никогда не работал в какой-либо зоне комфорта, но летом 2016 года я вернулся, готовый к рок-н-роллу. Это был важный сезон для всех нас, Юрген приступал к работе, и хотя я чувствовал себя физически хорошо — не говоря уже о том, что был успокоен тем, что сказал мне главный тренер после финала Лиги Европы — бо́льшая часть меня была встревожена.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3186128.html

#HENDO
8. Сборная Англии, невероятное чувство

И мы отправились в Сан-Паулу на игру с Уругваем, будучи уверенными в том, что выйдем в серию плей-офф. Были сомнения в том, сыграет ли Луис Суарес, ведь у него травма, из-за которой многие ожидали, что он вообще не примет участия в турнире. Что я думал? Никогда в жизни я не был так уверен в том, что кто-то будет играть в матче. Луис пропустит игру против Англии? Вы, должно быть, шутите. Временами мне казалось, что мой партнер по «Ливерпулю» — сверхчеловек, потому что боль, через которую он мог играть, была просто умопомрачительной. Любой нормальный игрок сидел бы на трибуне после лапароскопической операции на правом колене, но Луис не был нормальным игроком. Перед матчем с «Норвичем» на «Энфилде» в декабре 2013 года его стопа и голеностоп настолько распухли, что он не мог надеть правую бутсу. В медицинском отделе ему сказали, что он не может играть. Он не стал слушать и одолжил у Стиви пару бутс, которые были на размер больше его. Я не думал, что есть хоть какой-то шанс, что он сможет функционировать, так как его лодыжка выглядела выгнутой. Он начал матч. И он забил —— четыре раза в победе со счетом 5:1. Он сам с собой провел конкурс Гол месяца! Я не мог поверить в то, что вижу. Так сыграть, испытывая боль и надевая чужие бутсы — я не мог этого понять.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3186384.html

#HENDO
9. Одержимость

Оспина угадал. Я увидел, как его тело дернулось влево. Вообще-то, «дернулось» — это некрасиво. Его тело метнулось влево. Он был подвижен и легок, быстро приземлялся — и его левая рука тянулась к мячу. Я видел, как его левая рука дотронулась до мяча. Я увидел, как мяч взмыл в воздух, как мне показалось, в замедленной съемке. Я продолжал смотреть за ним. Поднявшись вверх, мяч упал на траву у ворот, перелетел через рекламные щиты и задел стоявшего там фотографа.

Оспина отбил его. Я смазал удар. Без разницы. Я промахнулся. Именно таким он и должен был запомниться. Джордан Хендерсон был единственным, кто промахнулся. «Промах Джордана Хендерсона с пенальти привел к тому, что сборная Англии сегодня выбыла с чемпионата мира», — скажут люди. Я уже слышал это. Я слышал, как кто-то кричал это в моей голове.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3186599.html

#HENDO
10. Отыгрыш

Я мечтал, что произойдет что-то подобное, но все еще не мог до конца поверить в то, что происходит на самом деле. У нас оставалось полчаса, чтобы забить еще один — или чтобы «Барселона» испортила историю. Я думал, они у нас в руках. Они все еще создавали моменты, но язык их тела был не очень хорош. «Барселона» увядала, а стадион был похож на раскаленную печь. Как будто память о том, что произошло в Риме, была выжжена в них. Она оставила на них шрамы. Я думал: «Мы не можем проиграть здесь, все слишком хорошо». Но в глубине души я также знал, что у них есть Месси, у них есть Суарес, и я знал, что с игроками такого уровня все может закончиться в мгновение ока. Один момент, и мог случиться гол, и игра могла бы быть окончена, и мы бы сделали все это впустую.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3186859.html

#HENDO
11. Достижение вершины

Это была одна из величайших гонок за титул, и было приятно слышать от людей столько положительных слов в наш адрес, но когда я шел по полю после финального свистка с Элексой и Альбой на руках, нет смысла говорить что-то еще, кроме того, что я был опустошен. Я люблю своих детей больше всего на свете, но в этот раз мне хотелось бы, чтобы я шел с трофеем в руках, а они танцевали бы рядом со мной. Справедливости ради надо сказать, что «Сити» был великолепен, но отрыв был очень уж незначительным. Оба клуба продолжали выигрывать, и никто не дрогнул. Могли ли мы сделать что-то большее? Сомневаюсь. Знаю только, что это придало нам еще больше решимости не стать снова вторыми в финале Лиги чемпионов.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3187562.html

#HENDO
12. Движение вверх

У нас еще оставалось незавершенное дело по завоеванию трофея Премьер-лиги. Он был единственным, что ускользал от нас. Это было то, что причинило нам больше боли и душевных терзаний, чем любой другой трофей, за которым мы охотились. В конце сезона исполнилось бы тридцать лет с тех пор, как мы его выиграли. Пришло время завершить эту последовательность. Победа в Лиге чемпионов в Мадриде стала для нас большим событием. Это было очень важно для всех — и для игроков, и для менеджера, и для клуба. Это придало нам огромный заряд уверенности. Мы доказали, что можем быть победителями, и были полны решимости доказать это снова.

К этой уверенности добавляется еще и то, что у нас появилось дополнительное желание исправить ситуацию в Премьер-лиге. Когда мы входили в новый сезон, то стремились именно к Премьер-лиге. Фокус сместился. Основное внимание уделялось внутреннему титулу.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3187793.html

#HENDO
13. #ИгрокиВместе

Кто я такой, чтобы указывать людям, что им делать, если я белый, привилегированный и натурал? Я могу оказать поддержку, но я не могу надеяться понять боль от дискриминации, если я сам ее не испытывал. Все, что я могу сделать, это поступить так, как считаю нужным.

Мне никогда не нравилось видеть, как людей подвергают остракизму или издевательствам. Так меня воспитали, я думаю. Уверен, так воспитано большинство из нас. Если есть кампании, которые способствуют инклюзии, я с удовольствием их поддерживаю. Я носил радужную капитанскую повязку и радужные шнурки на бутсах во время игры за сборную Англии. Опять же, я не вижу в этом ничего достойного похвалы. За что меня можно похвалить?

Это часть простой идеи: футбол — для всех.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3187972.html

#HENDO
14. #BlackLivesMatter

Мы знали, что некоторые люди будут пытаться принизить нас и исказить смысл сказанного, потому что многие люди до сих пор испытывают дискомфорт от того, что футболисты имеют свое мнение и уверены в том, что могут его высказать. Некоторые люди до сих пор смотрят на игроков, рассуждающих о чем-то, кроме растяжения паха и схемы 4-4-2, и говорят: «Занимайтесь футболом».

Извините, но прошло то время, когда футболисты молчали о важных вопросах, боясь вызвать споры. Социальные сети и охват, который они несут, многое изменили. У тебя есть платформа и профиль, и ты несешь ответственность, я думаю. Если это что-то, чем ты увлечен, что ты испытал на себе в жизни или хочешь помочь людям, то почему бы не высказать свое мнение? Почему бы тебе не помочь людям? Почему бы тебе не использовать свой профиль для достижения определенных успехов в том, чем ты по-настоящему увлечен?
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3188216.html

#HENDO
15. Барбекю в «Формби Холл»

Для меня было достаточно славы выиграть эти трофеи, быть частью команды, заслужить уважение, выиграв величайшие соревнования в клубном футболе. Больше мне ничего не было нужно. Милли — такой же лидер, как и я, так почему бы ему не поднять трофей? Он сделал столько же, сколько и я, в плане культуры, подавая пример, требуя всего от других.

Вирджил сделал то же самое, как и Роббо. У нас очень много лидеров, а это то, что нужно для успешной команды. Вот тут-то я и сталкиваюсь с трудностями. Если бы я не встретил Юргена Клоппа в тот момент, когда я с ним познакомился, я бы не стал тем игроком, тем человеком и тем капитаном, которым я стал. Он помог мне вырасти и добиться этого. Конечно это он должен поднимать трофей! В моем понимании все это — заслуга его и моих товарищей по команде. А не моя.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3188440.html

#HENDO
16. Сила в трудностях

Это вмешательство было крайне важным и желанным. Джон У. Генри был одним из тех немногих, кто не отступал на протяжении всей этой эпопеи, и я считаю, что это заслуживает уважения. У других клубов не было такого руководства, и нам помогло то, что наши владельцы публично провели черту на песке и взяли на себя ответственность за случившееся. Однако на этом дело не закончилось. Через десять дней наш матч с «Юнайтед» на «Олд Траффорд» пришлось отложить, так как тысячи болельщиков, протестующих против планов Глейзеров и Суперлиги, собрались у стадиона, а затем сотни ворвались внутрь и заполнили площадку. Это стало еще одной иллюстрацией того, как может разрушиться доверие между владельцами и болельщиками в высшем эшелоне английского футбола. Единственное утешение для меня — это то, что я знал, что FSG уже работает над устранением нанесенного ущерба. Как и все остальные, как и я сам, они могут совершать и совершают ошибки, но история доказала, что они также учатся на них. Тем самым они восстановили репутацию «Ливерпуля» как одного из самых великих и влиятельных клубов мирового футбола, поэтому, как бы меня ни задевала идея Суперлиги и как бы я ни понимал ее ошибочность, я ни разу не усомнился в том, что наши владельцы действуют в интересах ФК «Ливерпуль», как они считают. Я просто знал, что они сильно ошиблись.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3188997.html

#HENDO
17. Пенальти

Через пару минут после его замены мы заработали еще один пенальти. Сфолили на Доминике Калверт-Льюине. Возможно, он рассчитывал исполнить удар с точки, но я сказал ему, что это сделаю я. Это на меня не похоже, и, оглядываясь назад, я понимаю, что плохо соображал. Я чувствовал, что должен повлиять на игру, чтобы быть уверенным, что попаду в состав, но это было глупо. Было и еще одно обстоятельство. Я сыграл пятьдесят восемь матчей за сборную, но ни разу не забивал, и перед началом турнира я хотел это изменить. Поэтому я взялся исполнять пенальти. Я пробил сильно и точно справа от кипера, но он угадал и отбил мяч. Был отскок, но мы и его смазали.

Мы выиграли игру со счетом 1:0. Я давал интервью после матча и пытался отнестись к промаху с пенальти спокойно, но внутри я был вне себя от ярости. Какого хрена я делал? Это не стоило нам чего-то, и это был товарищеский матч — тут можно спорить, но дело не в этом. Я чувствовал, что подвел людей и впервые в жизни позволил своим собственным планам помешать команде. Я до сих пор не могу поверить, что я это сделал, и ненавижу сам факт того, что я это сделал.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3189235.html

#HENDO
18. Марафонцы

Мы преследовали их большую часть сезона, но они всегда знали о нашем присутствии. Когда они потеряли очки, а мы были совсем рядом, психологически это могло сказаться на них, потому что их преимущество сократилось, но они тоже психологически сильная команда. Они перегруппировались, когда это было необходимо. Я их очень уважаю. Надеюсь, для всех это уже очевидно. Пеп Гвардиола был невероятен везде, где он работал, и является тактическим гением. Мой фаворит в этой команде — Кевин Де Брюйне, а это высокая планка, когда ты выбираешь фаворита в такой команде. Я могу отнести себя к этой позиции, и мне нравится, как он играет на позиции «восьмерки». Он более атакующий, чем я, и мне нравится его качество, то, как он может изменить игру, голы, которые он забивает, его передачи, его работоспособность. Он является одним из лучших в мире. Для меня он является самым ярким представителем. И, повторюсь, это высокая планка.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3189446.html

#HENDO
19. Любовь в безнадежном месте

Болельщики «Ливерпуля», конечно, уже такое на себе испытывали. На них возложили вину за трагедию на «Хиллсборо» в 1989 г. нечестная полиция, жадное правительство и послушные СМИ. Для того чтобы вся ложь была разоблачена, потребовалась героическая борьба за справедливость, которую возглавили семьи погибших и которая длится уже более тридцати лет. На этот раз это заняло не так много времени. Есть много причин опасаться социальных сетей, но в этот раз французской полиции не удалось обвинить фанатов «Ливерпуля». И если после «Хиллсборо» СМИ были частью проблемы, то в Париже они сыграли решающую роль в разоблачении лжи французского истеблишмента.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_libroru/3189538.html

#HENDO
Фотографии. Статистика. Благодарности

Вот и подошла к концу очередная книга — добрый парень Джордан Хендерсон, прежде чем уехать в Саудовскую Аравию, рассказал нам историю своей карьеры и сделал это по-доброму и очень даже скромно.

По традиции, напоминаю про закрепленный комментарий — там вы можете узнать, какие книги уже переведены на канал, как поблагодарить переводчика и подписаться на электронные версии книг.

А в понедельник вас ждет новая книга — increíble!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_libroru/3189544.html

#ANGELS
¡Новая книга!

Джонатан Уилсон «Ангелы с грязными лицами»

Пролог

Обалденная новая книга про аргентинский футбол!

И дело не только в успехе или страсти. Ни одна страна так не интеллектуализирует свой футбол, так не любит его теории и мифы. Футбол в Аргентине носит откровенно культурный, откровенно политический характер. Президенты знают его силу и стремятся использовать ее; Недобросовестные мобилизуют хулиганские группировки баррас бравас в свою поддержку. Философы, тем временем, отвергают титулы, целые поколения успеха, потому что они были завоеваны «неправильным путем». Таким образом, хотя это в первую очередь история футбола, политические и социально-экономические нити настолько переплетены, футбол так неразрывно связан со всей общественной жизнью, что это еще и книга об Аргентине.

Загляните в закрепленный комментарий — там вы можете найти все переведенные и выложенные здесь мною книги и полезную информацию о моем аккаунте бусти и пр. и, как обычно...

¡Читайте на здоровье!
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3190536.html

#ANGELS
ЧАСТЬ I. РОЖДЕНИЕ НАЦИИ, 1863–1930
1. ЭТА АНГЛИЙСКАЯ ИГРА
2. ВТОРОЕ РОЖДЕНИЕ

AAFL была переименована в Аргентинскую футбольную ассоциацию (AFA) в 1903 году и, хотя она была связана с Футбольной ассоциацией в Лондоне, решила, что с тех пор она будет проводить встречи на испанском языке, что является верным признаком креолизации игры. В 1912 году он снова изменил свое название, на этот раз на Аргентинскую ассоциацию футбола (AAF) и присоединился к Международной федерации футбольных ассоциаций (FIFA). К тому времени игроки с британскими корнями были в меньшинстве: как указывалось в отчете в Standard в июне того же года, в «Портеньосе», «Сан-Исдро» и «Ривер Плейт» было по три англичанина; У «Химнасия и Эсгрима» (Буэнос-Айрес) и «Эстудиантес» (Ла-Плата) — по одному; а у «Расинга» их вообще не было.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3190748.html

#ANGELS
3. МИРОВАЯ АРЕНА
4. АРХЕНТИНИДАД
5. ПРИХОД ДЕНЕГ

Происхождение имеет значение, и показательно, что наиболее привлекательным исполнителем креольского стиля в футболе стал игрок, имеющий наиболее явное креольское происхождение. В футбол потрерос лучше всего играли те, кто сами были потрерос, те, кто научился играть в грубых и тесных уличных играх мифа. В 1928 г. Борокото предложил поставить статую изобретателю дриблинга и сказал, что она должна изображать

пибе с грязным лицом, гривой волос, восстающей против расчески; с умными, блуждающими, хитрыми и убедительными глазами и искрящимся взглядом, намекающим на плутовской смех, который не успевает сложиться на его устах, полных мелких зубов, которые могли износиться от поедания вчерашнего хлеба. Его брюки представляют собой несколько грубо сшитых заплаток; его жилет с аргентинскими полосками, с очень низкой горловиной и множеством дырок, выеденных невидимыми мышами. В качестве подтяжек служит полоса материала, завязанная на талии и переходящая через грудь наподобие пояса. Его колени покрыты струпьями ран, продезинфицированных судьбой; босиком или в обуви, отверстия в пальцах ног которой предполагают, что они появились из-за большого количества нанесенных ударов. Его позиция должна быть характерной; должно показаться, что он ведет тряпичный мяч. Это важно: мяч не может быть другим. Тряпичный мяч и желательно обвязанный старым носком. Если когда-нибудь этот памятник будет воздвигнут, многие из нас снимут перед ним шляпу, как мы это делаем в церкви.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3191001.html

#ANGELS
6. ПРЕВОСХОДСТВО РИОПЛАТЕНСЕ

Однако все, что смогла сделать Аргентина, смог сделать и Уругвай, который в своем полуфинале обыграл Югославию со счетом 6:1 и обеспечил первому чемпионату мира финал, которого все ждали — 111-е дерби риоплатенсе.

Это был, пожалуй, самый крупный матч в истории, и его результат до сих пор дает о себе знать. «Если есть игра, которую я не хотел бы вспоминать, то это Уругвай-Аргентина в финале чемпионата мира, — сказал аргентинский правый защитник Панчо Варальо за несколько месяцев до своей смерти в 2010 году. — Тем не менее, она всегда приходит мне в голову. Она у меня в голове. Я готов на все, чтобы вернуться туда и снова играть». У Варальо была чрезвычайно успешная карьера, он выиграл три чемпионских титула с «Бока Хуниорс», но даже в возрасте ста лет его раздражало четкое ощущение, что Аргентина была лучшей командой. «Дело в том, — сказал он, — что мы выигрывали комфортно, очень, очень, комфортно. К перерыву счет был 2:1 в нашу пользу, но могло быть и больше. Они плясали под нашу дудку».
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3191231.html

#ANGELS
7. ДНИ СЛАВЫ
8. ПРИХОД ПРОФЕССИОНАЛИЗМА

Футбол был частью возглавляемого рабочими радикализма, который консерваторы пытались подавить, стремление к профессионализму было еще одной частью трудовых реформ двадцатых годов, хотя окончательный импульс к переменам, похоже, был вызван в той же степени, что и все остальное, признанием того, что чемпионат стал невероятно громоздким. К 1930 году в высшем дивизионе насчитывалось тридцать шесть команд, и даже с каждой командой встречались с каждой из других команд только по одному разу, что создавало опасения, что сезон растягивается до лета, заставляя игроков играть, когда было опасно жарко. Опасения трагически оправдались, когда сезон 1930 года продолжался до марта 1931 года, и Эктор Ариспе, капитан «Химнасии Ла-Плата», умер от солнечного удара после матча против «Спортиво Барракас». Вряд ли можно отрицать, что существует огромная пропасть в качестве между первой («Бока Хуниорс», который проиграл всего три раза и забил 133 гола, набрав шестьдесят одно очко) и последней («Архентино дель Суд», который проиграл тридцать две из тридцати пяти игр и пропустил 100 голов) командами. Существовал четкий финансовый императив сконцентрироваться на качестве и проводить больше матчей между лучшими командами.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3191427.html

#ANGELS
9. ВОСХОД «РИВЕРА»
10. СОВРЕМЕННОСТЬ И БУДАПЕШТСКИЙ МЯСНИК

Проблемы с публикой были проблемой с самых первых дней аргентинского футбола. В 1905 году матч между «Бельграно» и «Кильмесом» пришлось отменить из-за вторжения на поле. Пять лет спустя болельщики «Боки» заставили прекратить игру второго дивизиона против «Ферро Карриль Оэсте» после того, как один из их игроков напал на лайнсмена, а другой — на судью. В 1923 году в игре между сборными Шотландии и Провинции шотландский игрок был вынужден выбить мяч с углового за лицевую линию, так как болельщики, полагая, что он был присужден ошибочно, выстроились перед ним. Но эти инциденты, как бы тревожно они ни звучали, были, по сути, единичными. Все стало намного хуже, когда болельщики начали организовываться и вооружаться. Опасения Касвелла по поводу безопасности подтвердились в 1939 году, когда полицейский выстрелил в толпу, когда разгневанные фанаты «Боки» угрожали вторгнуться на поле во время стычки игроков в матче против «Лануса». Два человека были убиты, став первыми жертвами футбольного насилия на аргентинском стадионе.
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/helluo_librorum/3192016.html